Alfabet/alphabet

Last updated

Alfabet/Alphabet: A Memoir of a First Language
Alfabet-alphabet (2020 book).jpg
Author Sadiqa de Meijer
CountryCanada
LanguageEnglish
Genres
Publisher Palimpsest Press
Publication date
October 1, 2020
Media typePrint (paperback)
Pages100
Awards Governor General’s Literary Award
ISBN 978-1989287606

Alfabet/Alphabet: A Memoir of a First Language is a book written by Canadian poet Sadiqa de Meijer. It is a collection of essays and a record of her transitioning from speaking Dutch to English. The book was published in October 2020 by Palimpsest Press of Windsor, Ontario, and won the 2021 Governor General's Literary Award for English-language non-fiction.

Contents

Synopsis

de Meijer's alfabet/alphabet chronicles her transition from speaking Dutch, her mother tongue, to English, her adopted tongue. By taking an eclectic approach to narrative, she examines the shifting cultural currents of language by exploring topics of identity, geography, family, and translation. As a result, alfabet/alphabet identifies components of fellow linguistic migrants' experiences, while leaving lifelong English speakers with a different perspective of their mother tongue.

Awards

alfabet/alphabet: a memoir of a first language, won the Governor General’s Literary Award for English-language non-fiction [1] at the 2021 Governor General's Awards. [2]

Reception

alfabet/alphabet was generally well received. Cara Nelissen at the Literary Review of Canada comments, "de Meijer weaves little gems throughout alfabet/alphabet, including a four-page list of what English-speakers think Dutch sounds like". [3] At Goodreads, Susan Gillis finds it, "An important book that expands the genre of memoir and deserves to be widely read and shared." and adds, "Brilliant, insightful writing that's warm and generous". [4] Joanne Booy-De Moor at The Banner writes, "This slim volume is academically rigorous and poetically playful as she explores questions of identity, landscape, and family". [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Nancy Huston</span> French-Canadian author

Nancy Louise Huston, OC is a Canadian-born novelist and essayist who writes primarily in French and translates her own works into English.

The Governor General's Award for English-language fiction is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian writer for a fiction book written in English. It is one of fourteen Governor General's Awards for Literary Merit, seven each for creators of English- and French-language books. The awards was created by the Canadian Authors Association in partnership with Lord Tweedsmuir in 1936. In 1959, the award became part of the Governor General's Awards program at the Canada Council for the Arts in 1959. The age requirement is 18 and up.

The Governor General's Award for French-language fiction is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian writer for a fiction book written in French. It is one of fourteen Governor General's Awards for Literary Merit, seven each for creators of English- and French-language books. The Governor General's Awards program is administered by the Canada Council for the Arts.

The Governor General's Award for English-language non-fiction is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian writer for a non-fiction book written in English. Since 1987 it is one of fourteen Governor General's Awards for Literary Merit, seven each for creators of English- and French-language books. Originally presented by the Canadian Authors Association, the Governor General's Awards program became a project of the Canada Council for the Arts in 1959.

The Governor General's Award for English-language drama honours excellence in Canadian English-language playwriting. The award was created in 1981 when the Governor General's Award for English-language poetry or drama was divided.

The Governor General's Award for English-language children's illustration is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian illustrator for a children's book written in English. It is one of four children's book awards among the Governor General's Awards for Literary Merit, one each for writers and illustrators of English- and French-language books. The Governor General's Awards program is administered by the Canada Council.

The Governor General's Award for French-language children's illustration is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian illustrator for a children's book written in French. It is one of four children's book awards among the Governor General's Awards for Literary Merit, one each for writers and illustrators of English- and French-language books. The Governor General's Awards program is administered by the Canada Council.

Matthew Cohen was a Canadian writer who published both mainstream literature under his own name and children's literature under the pseudonym Teddy Jam.

Maria Mutch is a Canadian writer, whose memoir Know the Night: A Memoir of Survival in the Small Hours was a shortlisted nominee for the Governor General's Award for English-language non-fiction at the 2014 Governor General's Awards.

Susan Gillis is a Canadian poet and editor.

Sadiqa de Meijer is a Canadian poet. Her debut collection, Leaving Howe Island, was a nominee for the Governor General's Award for English-language poetry at the 2014 Governor General's Awards and for the 2014 Pat Lowther Award, and her poem "Great Aunt Unmarried" won the CBC's Canada Writes award for poetry in 2012.

Madhur Anand is a Canadian poet and professor of ecology and environmental sciences. She was born in Thunder Bay, Ontario and lives in Guelph, Ontario.

Sarah Henstra is a Canadian writer and academic. A professor of English literature and creative writing at Toronto Metropolitan University. She is most noted for her 2018 novel The Red Word, which won the Governor General's Award for English-language fiction at the 2018 Governor General's Awards.

Susan Ouriou is a Canadian fiction writer, literary translator and editor.

<i>This Red Line Goes Straight to Your Heart</i> Book by Madhur Anand

This Red Line Goes Straight to Your Heart: A Memoir in Halves is a nonfiction book written by Canadian author Madhur Anand, and published in June 2020 by Strange Light / Penguin Random House Canada. The memoir is a generational account of three families and was written by Anand to gain a better understanding of her parents. It won the 2020 Governor General's Literary Award for English-language non-fiction.

<span class="mw-page-title-main">David Homel</span> American-Canadian writer and literary translator

David Homel is an American-Canadian writer and literary translator. He is most noted as a two-time winner of the Governor General's Award for French to English translation, winning the award at the 1995 Governor General's Awards for Why Must a Black Writer Write About Sex?, his translation of Dany Laferrière's Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit?, and alongside Fred A. Reed at the 2001 Governor General's Awards for Fairy Ring, their translation of Martine Desjardins' Le Cercle de Clara.

<i>Firefly</i> (novel) Novel by Philippa Dowding

Firefly is a novel written by Canadian author Philippa Dowding, and published in 2021 by DCB / Cormorant Books in Toronto, Ontario. It won the 2021 Governor General's Literary Award for Young People’s Literature - Text.

<i>The Junta of Happenstance</i> Book by Tolu Oloruntoba

The Junta of Happenstance is a book written by Nigerian-Canadian poet and physician Tolu Olonuntoba from British Columbia, Canada. It is a debut collection of poetry published in May 2021 by Palimpsest Press of Windsor, Ontario. The book is the winner of the 2021 Governor General's Literary Award for English-language poetry.

Eli Baxter is a Canadian writer, who won the Governor General's Award for English-language non-fiction at the 2022 Governor General's Awards for his memoir Aki-wayn-zih: A Person as Worthy as the Earth.

<i>Aki-wayn-zih</i> 2021 memoir by Eli Baxter

Aki-wayn-zih: A Person as Worthy as the Earth is a memoir written by Canadian writer Eli Baxter. Published by McGill-Queen's University Press, the book won the 2022 Governor General's Literary Award for English-language non-fiction.

References

  1. "Kingston Author Wins 2021 Governor General's Literary Award for English Non-Fiction Category". The Canadian . November 22, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  2. van Koeverden, Jane (November 17, 2021). "Inuk author Norma Dunning wins $25K Governor General's fiction prize". CTV News . Retrieved December 1, 2021.
  3. Nelissen, Cara (May 2021). "Beyond Words - Somewhere in the in-between". Literary Review of Canada. Retrieved December 1, 2021.
  4. Gillis, Susan (January 5, 2021). "Susan Gillis's review of Alfabet/Alphabet". goodreads.com. Retrieved December 1, 2021.
  5. Booy-De Moor, Joanne (April 16, 2021). "Alfabet/Alphabet: A Memoir of a First Language". The Banner . Retrieved December 1, 2021.