Aziz Sami

Last updated
Aziz Sami
عزيز سامي
Born1895
Died19 July 1984
Nationality Ottoman, Iraqi
Occupation(s)writer and translator

Aziz Sami Bey Abi-Samim (1895 - 19 July 1984) was an Iraqi writer and translator. Born in Kirkuk, then part of the Ottoman Empire he moved to Istanbul to continue his studies and taught in schools in various parts of the Ottoman Empire, before ending up in Iraq upon the empire's disintegration. He held several government positions in the Ministries of Finance and Education. After the 14 July Revolution moved to the Institute of Fine Arts as dean there.

Contents

Early life

Aziz Sami Abi-Samim was born in Kirkuk in 1895 into an Arab carpenter family. He moved to Istanbul and studied at the Teachers' House.

Career

He then returned to Iraq and beginning work as schoolteacher from September 1926. He worked at the Ministry of Finance in 1933 as a financial inspector. He returned to the Ministry of Education and was appointed Director of the Kirkuk Area Education in October 1937 before moving to Mosul. He worked as Director of Service and Owners at the Ministry of Finance in June 1940.
He retired from the service and was appointed after 14 July Revolution as dean of the Institute of Fine Arts. His books includes general geography of Iraq and many translations from Turkish to Arabic, made him one of the pioneers of scientific translation in twentieth century.

Death

Aziz Sami died in Baghdad on July 19, 1984.

Works

And translated many books from Turkish as second language to Arabic, including Jules Verne and Grigory Spiridonovich Petrov works.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kirkuk</span> City in Kirkuk Governorate, Iraq

Kirkuk is a city in Iraq, serving as the capital of the Kirkuk Governorate, located 238 kilometres north of Baghdad. The city is home to a diverse population of Kurds, Turkmens and Arabs. Kirkuk sits on the ruins of the original Kirkuk Citadel which sits near the Khasa River.

<span class="mw-page-title-main">Mehmed V</span> 35th Sultan of the Ottoman Empire from 1909 to 1918

Mehmed V Reşâd was the penultimate sultan of the Ottoman Empire from 1909 to 1918. Mehmed V reigned as a constitutional monarch, interfering little when it came to government affairs, though the constitution was held with little regard by his ministries. The first half of his reign was marked by contentious politicking between factions of the Young Turks, and the second half by war and domination of the Committee of Union and Progress and the Three Pashas.

<span class="mw-page-title-main">Naji Shawkat</span> Prime minister of Iraq from 1932 to 1933

Muhammad Naji Shawkat Bey was an Iraqi politician who served as the prime minister of Iraq under King Faisal I.

<span class="mw-page-title-main">Naim Frashëri</span> Albanian poet, writer and activist (1846–1900)

Naim bey Frashëri, more commonly Naim Frashëri, was an Albanian historian, journalist, poet, rilindas and translator who was proclaimed as the national poet of Albania. He is regarded as a pioneer of modern Albanian literature and one of the most influential Albanian cultural icons of the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Mustafa Kemal Atatürk</span> President of Turkey from 1923 to 1938

Mustafa Kemal Atatürk, or Mustafa Kemal Pasha until 1921, and Ghazi Mustafa Kemal from 1921 until 1934, was a Turkish field marshal, revolutionary statesman, author, and the founding father of the Republic of Turkey, serving as its first president from 1923 until his death in 1938. He undertook sweeping progressive reforms, which modernized Turkey into a secular, industrializing nation. Ideologically a secularist and nationalist, his policies and socio-political theories became known as Kemalism. Due to his military and political accomplishments, Atatürk is regarded as one of the most important political leaders of the 20th century.

A kaza is an administrative division historically used in the Ottoman Empire and is currently used in several of its successor states. The term is from Ottoman Turkish and means 'jurisdiction'; it is often translated 'district', 'sub-district', or 'juridical district'.

<span class="mw-page-title-main">Riza Talabani</span>

Sheikh Riza Talabani was a celebrated Kurdish poet from Kirkuk, Iraq. Talabani wrote his poetry in Kurdish, Persian, and Arabic. Most of his poetry consists of Satire, Ribaldry, Flyting and creative insults.

Hattat Aziz Efendi was an Ottoman calligrapher.

<span class="mw-page-title-main">Iraqi Turkmen</span> Third largest ethnic group in Iraq

The Iraqi Turkmen, also referred to as Iraqi Turks, Turkish-Iraqis, the Turkish minority in Iraq, and the Iraqi-Turkish minority are Iraq's third largest ethnic group.

<i>Al-Waqai al-Misriyya</i> Egyptian ancient newspaper

Al-Waqa'i' al-Misriyya was an Egyptian newspaper established in 1828 on the order of Muhammad Ali, originally called "Vekayi-i Misriye" and written in Ottoman Turkish in one column with an Arabic translation in a second column, and later in Arabic only under the Arabic title.

<span class="mw-page-title-main">Sami Frashëri</span> Albanian writer, philosopher, playwright and activist (1850–1904)

Sami bey Frashëri or Şemseddin Sâmi was an Ottoman Albanian writer, philosopher, playwright and a prominent figure of the Rilindja Kombëtare, the National Renaissance movement of Albania, together with his two brothers Abdyl and Naim. He also supported Turkish nationalism against its Ottoman counterpart, along with secularism against theocracy.

<span class="mw-page-title-main">Halid Ziya Uşaklıgil</span> Turkish author, poet, and playwright

Halid Ziya Uşaklıgil was a Turkish author, poet, and playwright. A part of the Edebiyat-ı Cedide movement of the late Ottoman Empire, he was the founder of and contributor to many literary movements and institutions, including his flagship Servet-i Fünun journal. He was a strong critic of the Sultan Abdul Hamid II, which led to the censorship of much of his work by the Ottoman government. His many novels, plays, short stories, and essays include his 1899 romance novel Aşk-ı Memnu, which has been adapted into an internationally successful television series of the same name.

<span class="mw-page-title-main">Mustafa al-Shihabi</span>

Prince Mustafa Al-Shihabi was a Syrian agronomist, politician, writer and the third elected director of Arab Academy of Damascus (1959–1968).

<span class="mw-page-title-main">Muhammed Hamdi Yazır</span> Turkish philosopher and theologian (1878-1942)

Muhammed Hamdi Yazır also known as Elmalılı Hamdi Yazır and Elmalılı was a Turkish Maturidi theologian, logician, Qur'an translator, Qur'anic exegesis scholar, Islamic legal academic, philosopher and encyclopedist.

<span class="mw-page-title-main">Rida Said</span> Syrian doctor (1876–1945)

Rida Said al-Aytouni, was a Syrian eye surgeon and ophthalmologist and the leading educational reformer of Syria in the early 20th century. After World War I he reinstated the Arab Medical School in Damascus, becoming its first Dean and linking it to the National Hospital. Under the French mandate, Said founded the Syrian University in 1923, becoming its first President.

<span class="mw-page-title-main">İbrahim Şinasi</span> Turkish journalist, author and poet (1826–1871)

İbrahim Şinasi was a pioneering Ottoman intellectual, founder of Turkish dramaturgy, author, journalist, translator, playwright, linguist and newspaper editor. He was the innovator of several fields: he wrote one of the earliest examples of an Ottoman play, he encouraged the trend of translating poetry from French into Turkish, he simplified the script used for writing the Ottoman Turkish language, and he was one of the first of the Ottoman writers to write specifically for the broader public. Şinasi used his newspapers, Tercüman-ı Ahvâl and Tasvîr-i Efkâr, to promote the proliferation of European Enlightenment ideals during the Tanzimat period, and he made the education of the literate Ottoman public his personal vocation. Though many of Şinasi's projects were incomplete at the time of his death, "he was at the forefront of a number of fields and put his stamp on the development of each field so long as it contained unsolved problems."

<span class="mw-page-title-main">Mirza Habib Esfahani</span>

Mirza Habib Esfahani was an Iranian poet, grammarian and translator, who lived in exile in the Ottoman Empire for much of his life. He is principally known for his Persian translation of the satirical novel The adventures of Hajji Baba of Ispahan and for composing the first systematic grammar of the Persian language.

Selim Bayraktar is an Iraqi-Turkish actor best known for his role as "Sümbül Ağa" in Muhteşem Yüzyıl. He received international recognition with his role in the Netflix original series Rise of Empires: Ottoman.

<span class="mw-page-title-main">Maruf al Rusafi</span>

Ma'ruf bin Abdul Ghani al Rusafi (1875–1945) was a poet, educationist and literary scholar from Iraq. He is considered by many as a controversial figure in modern Iraqi literature due to his advocacy of freedom and opposition to imperialism and is known as a poet of freedom.

Mohammed Sadiq Hassan 'Awni Effendi was an Iraqi polyglot poet and writer. Born in Kirkuk to a Turkmen-Arab family, he studied and learned Arabic, Persian, Turkish and Kurdish. Joined the Military Academy in Istanbul and graduated with the rank of second lieutenant, then was appointed to the Ottoman army and contributed to wars, such as Siege of Kut and World War I. After war, appointed in education and left the army to work in the teaching of religious Islamic sciences at the Khangah Mosque. He wrote poetry in Turkish, Persian, and Arabic, but was his best poets written in Turkish. He published his poetry in Iraqi newspapers and other local newspapers in Kirkuk, his hometown. Some of his printed books are The World War Memories (1925), My Reflections (1956) and The Passionate Sensations (1964), many of his poems were translated into Arabic. He died in Husam al-Din Mosque in central Kirkuk.

References