CEN/CENELEC Guide 6

Last updated

CEN/CENELEC Guide 6: Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities is a document for participants in standardisation activities at CEN and CENELEC that contains guidance for the creation and the revision of standards to ensure greater accessibility of products and services. The document is a "Guide", in other words, not a European Standard (EN). [1] The guide is identical to ISO/IEC Guide 71 and was adopted by both the CEN Technical Board and the CENELEC Technical Board, and published in January 2002. The adoption of CEN/CENELEC Guide 6 resulted from a European mandate to the European standardisation organisations, and the European Commission is funding projects to promote the use of the Guide.

Contents

A revised version was published in December 2014; it is identical to ISO/IEC Guide 71:2014.

Background

In 2000 ISO and IEC published the policy statement: "Addressing the needs of older persons and people with disabilities in standardization work". [2] [3] This policy statement recognised the need to include the requirements of older persons and persons with disabilities during the development and revision of standards. The document stated that this could be achieved by following the basic principles of:

The policy statement also recommended using ISO/IEC Guide 71, which would become available in 2001. [2] ISO/IEC Guide 71:2001: Guidelines for standardization to address the needs of older persons and people with disabilities [4] was published in 2001 and has been widely accepted: [5] [6] it has been used in Japan [5] [7] and was adopted by CEN and CENELEC as CEN/CENELEC Guide 6 (see below). ISO/IEC Guide 71 was also made available in Braille and was the first ISO publication that was made available in this format. [5] [8]

CEN and CENELEC adopted ISO/IEC Guide 71 as CEN/CENELEC Guide 6 [9] [10] as a result of Mandate M/283, [11] which the European Commission gave to the three official European standardisation bodies, CEN, CENELEC and ETSI on 24 June 1999. The text of the mandate pointed out that special needs were addressed in standards related to assistive technology, but that

there is no formal structure or procedure ensuring that the needs of all consumers of all ages, with or without disabilities or special abilities, are catered for in the entire standardisation process. Individual standardisation committees do not spontaneously take into account safety and usability for people with disabilities and for elderly people, except if they draft specific standards for assistive products. If general standards for consumer products do not meet the requirements of these consumers with special needs, this means that many products and services cannot be used by a large part of the European population.

Guide 6 is part of a wider framework that standardisation organisations can use to support the need for more accessible products and services. The ISO/IEC Policy Statement 2000 "Addressing the Needs of Older Persons and People with Disabilities in Standardization Work" already provided principles and considerations for ensuring that the needs of older persons and persons with disabilities are addressed in the standardisation process. [2]

ETSI, the third European standardisation body to which Mandate M/283 was addressed, did not adopt CEN/CENELEC Guide 6 but continued using ISO/IEC Guide 71 as a reference document. [5] Since 2008 ISO/IEC Guide 71 has a supporting document: ISO/TR 22411:2008: Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities. [12]

In December 2014 CEN and CENELEC adopted the revised ISO/IEC Guide 71: 2014 as CEN-CENELEC Guide 6:2014. This new version of Guide 6 is freely available on the website of CEN and CENELEC. [13] [14]

Content

CEN/CENELEC Guide 6 is a document for participants in CEN technical bodies: Technical Committees or TCs, Working Groups or WGs, Task Forces, Workshops etcetera. These technical bodies are responsible for addressing the needs of persons with disabilities and older people in the standards, specifications, reports or other documents that they produce.

CEN/CENELEC Guide 6 has three goals:

  1. to inform how human abilities (and disabilities) affect the usability of products, services and the built environment,
  2. to describe how requirements in standards relate to accessibility and usability of products and services,
  3. to raise awareness about the benefits of accessible design.

The Guide consists of a few introductory sections followed by 10 other chapters which are called "clauses". The most important chapters are described in the list below.

  1. Clause 6 briefly describes a process that allows technical committees to consider the needs of older persons and persons with disabilities. It divides the standardisation process into five steps; for each step, the Guide lists one or more issues that need to be addressed.
  2. Clause 7 and 8 provide tables that relate several types of clauses in a standard (for example, on packaging, the user interface and the built environment) to factors that need to be considered when addressing disabilities.
  3. Clause 9 provides descriptions of body functions or disabilities and their implications when using products and services.
  4. The last chapter is a bibliography that provides a list of resources for more specific guidance.

Implementation and uptake

In December 2001, CEN and CENELEC published CEN/CENELEC Guide 2: "CEN/CENELEC Guide 2: Consumer interests and the preparation of standards", which is a republication of CEN/CENELEC Memorandum 2 from 1977. [15] This guide recommends member bodies of CEN and CENELEC to consult with consumer organisations when developing standards that are relevant to consumer interests. CEN/CENELEC Guide 2 is older than Guide 6 and therefore does not reference it.

At the end of 2004, CEN adopted a "Mechanism on the use of the CEN/CENELEC Guide 6" [16] [17] According to ANEC it took two years to develop this mechanism and its adoption followed after "intense lobbying by ANEC". [18] The implementation mechanism has several implications: [16]

  1. CEN technical bodies (such as Technical Committees and Working Groups) are responsible for addressing the needs of older persons and of persons with disabilities in their standards. They can do this by creating an optional working document that is not part of the standard. (Not every standard is affected by the mechanism.)
  2. When a standard is reviewed, the technical body can address the needs of older persons and persons with disabilities if necessary. When creating a new standard, these needs can be addressed during the standardisation work.
  3. When appropriate, a technical body can add a statement in the foreword of a standard that states where the needs of older persons and persons with disabilities have been addressed.
  4. The primary reference document that technical bodies should use when addressing the needs of older persons and persons with disabilities in their work is CEN/CENELEC Guide 6.

CEN/CENELEC Guide 11: "Product information relevant to consumers - Guidelines for standard developers" was published in 2006 and refers to CEN/CENELEC Guide 6 for guidance on informational needs of people with disabilities and older people. [19]

In 2006 CEN sent a questionnaire on the use of Guide 6 to its technical committees. The results showed that 3 out of 275 CEN committees used the Guide 6. ANEC decided to propose to CEN how to take an initiative to change the situation. [20] In 2007–2008, NEN - the Dutch standardisation organisation - and Standard Norge carried out a feasibility study within the European Mandate M/371. One of the findings was that the implementation of Guide 6 faced some difficulties. For this reason, NEN and CEN started an action to promote the use of Guide 6, and in December 2007 NEN proposed the installation of an CEN/CENELEC/BT/WG Accessibility for All. [21] ANEC also supported the creation of such a working group. [22] This led to the creation of the CEN/CENELEC/BT/WG CEN/CENELEC Guide 6 Implementation Mechanism. The working group held a preliminary meeting on 29 October 2008 [23] [24] and its first official meeting on 8 April 2009. [25] [26]

In August 2008, the European Commission published a call for tenders on the subject of "Training of Stakeholders on consultations on standardisation" [27] The main goal of this call is promoting the use of Guide 6:

A guide for standardisers to address the needs of older persons and persons with disabilities (CEN/CENELEC Guide 6), has been developed and is available since 2003 but its use is not widespread. The use of Guide 6 in a more systematic way can certainly help to address the needs of people with disabilities and older persons from a "design for all" perspective. [28]

The use of the guide should be promoted by training two types of stakeholders in the standardisation process: [28]

  1. the traditional stakeholders in the standardisation process need training on accessibility matters and the use of Guide 6;
  2. representatives of older persons and persons with disabilities need training on the standardisation process (and CEN/CENELEC Guide 6).

The European project USEM (User Empowerment in Standardisation) [29] also used CEN/CENELEC Guide 6 in its training on standardisation for representatives of older persons and persons with disabilities. [30]

Translations

CEN/CENELEC Guide 6 is also available in other languages, usually as a translation of ISO/IEC Guide 71, for example:

See also

Related Research Articles

Standardization or standardisation is the process of implementing and developing technical standards based on the consensus of different parties that include firms, users, interest groups, standards organizations and governments. Standardization can help maximize compatibility, interoperability, safety, repeatability, or quality. It can also facilitate a normalization of formerly custom processes.

<span class="mw-page-title-main">Computer accessibility</span> Ability of a computer system to be used by all people

Computer accessibility refers to the accessibility of a computer system to all people, regardless of disability type or severity of impairment. The term accessibility is most often used in reference to specialized hardware or software, or a combination of both, designed to enable the use of a computer by a person with a disability or impairment. Computer accessibility often has direct positive effects on people with disabilities.

<span class="mw-page-title-main">European Committee for Electrotechnical Standardization</span> Standards organization

CENELEC is responsible for European standardization in the area of electrical engineering. Together with ETSI (telecommunications) and CEN, it forms the European system for technical standardization. Standards harmonised by these agencies are regularly adopted in many countries outside Europe which follow European technical standards. Although CENELEC works closely with the European Union, it is not an EU institution. Nevertheless, its standards are "EN" EU standards, thanks to EU Regulation 1025/2012.

A standards organization, standards body, standards developing organization (SDO), or standards setting organization (SSO) is an organization whose primary function is developing, coordinating, promulgating, revising, amending, reissuing, interpreting, or otherwise contributing to the usefulness of technical standards to those who employ them. Such an organization works to create uniformity across producers, consumers, government agencies, and other relevant parties regarding terminology, product specifications, protocols, and more. Its goals could include ensuring that Company A's external hard drive works on Company B's computer, an individual's blood pressure measures the same with Company C's sphygmomanometer as it does with Company D's, or that all shirts that should not be ironed have the same icon on the label.

<span class="mw-page-title-main">European Committee for Standardization</span> Standards organization

The European Committee for Standardization is a public standards organization whose mission is to foster the economy of the European Single Market and the wider European continent in global trading, the welfare of European citizens and the environment by providing an efficient infrastructure to interested parties for the development, maintenance and distribution of coherent sets of standards and specifications.

Universal design is the design of buildings, products or environments to make them accessible to people, regardless of age, disability or other factors. It addresses common barriers to participation by creating things that can be used by the maximum number of people possible. Curb cuts or sidewalk ramps, which are essential for people in wheelchairs but also used by all, are a common example of universal design.

Web accessibility, or eAccessibility, is the inclusive practice of ensuring there are no barriers that prevent interaction with, or access to, websites on the World Wide Web by people with physical disabilities, situational disabilities, and socio-economic restrictions on bandwidth and speed. When sites are correctly designed, developed and edited, more users have equal access to information and functionality.

<span class="mw-page-title-main">ANEC (organisation)</span> Standards organisation in Europe

ANEC, formally The European consumer voice in standardisation, is an organisation promoting and defending the collective European consumer interest in the process of standardization, and in related fields such as conformity assessment (e.g.certification), market surveillance and enforcement. ANEC also aims to influence legislation that makes reference to standards or standardization. In November 2008, ANEC adopted the strapline 'Raising Standards for Consumers' as part of an initiative to improve the visibility of the association. On 15 March 2018, World Consumer Rights' Day, ANEC launched a short video to explain its role and highlight some of its successes.

European Standards, sometimes called Euronorm, are technical standards which have been ratified by one of the three European Standards Organizations (ESO): European Committee for Standardization (CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), or European Telecommunications Standards Institute (ETSI). All ENs are designed and created by all standards organizations and interested parties through a transparent, open, and consensual process.

<span class="mw-page-title-main">Web Content Accessibility Guidelines</span> Web accessibility guidelines

The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) are part of a series of web accessibility guidelines published by the Web Accessibility Initiative (WAI) of the World Wide Web Consortium (W3C), the main international standards organization for the Internet. They are a set of recommendations for making Web content more accessible, primarily for people with disabilities—but also for all user agents, including highly limited devices, such as mobile phones. WCAG 2.0, were published in December 2008 and became an ISO standard, ISO/IEC 40500:2012 in October 2012. WCAG 2.2 became a W3C Recommendation on 5 October 2023.

ISO 13485Medical devices -- Quality management systems -- Requirements for regulatory purposes is a voluntary standard, published by International Organization for Standardization (ISO) for the first time in 1996, and contains a comprehensive quality management system for the design and manufacture of medical devices. The latest version of this standard supersedes earlier documents such as EN 46001 and EN 46002 (1996), the previously published ISO 13485, and ISO 13488.

The Spanish Association for Standardization and Certification is an entity dedicated to the development of Standardization and Certification in all Spanish industrial and service sectors.

<span class="mw-page-title-main">BSI Group</span> National standards body of the UK

The British Standards Institution (BSI) is the national standards body of the United Kingdom. BSI produces technical standards on a wide range of products and services and also supplies certification and standards-related services to businesses.

Design for All in the context of information and communications technology (ICT) is the conscious and systematic effort to proactively apply principles, methods and tools to promote universal design in computer-related technologies, including Internet-based technologies, thus avoiding the need for a posteriori adaptations, or specialised design.

<span class="mw-page-title-main">Common external power supply</span>

The common external power supply was a European Commission (EC) specification for a universal charger for smartphones sold within the European Union. The specification included a use of a USB Micro-B connector and adherence to the USB Battery Charging Specification.

Note: This special working group has been disbanded.

Universal Remote Console (URC) is a standard for defining alternative user interfaces for devices that can be used remotely. In the vocabulary of URC, the remote devices are called "controllers", while the devices they control are called "targets". The controller presents a user interface for the target that can be an alternative in various respects: the user interface language, its ease of use, its accessibility to persons with disabilities, etc. Since user interfaces in different devices or products ("targets") can vary a lot, Universal Remote Console would enable a user to control these products through a single device; this single device would present interfaces that are adapted to the user's needs. The communication between a target and a controller typically uses a wireless protocol; the URC standard does not restrict which protocols can be used. For example, the "Universal Remote Console on HTTP" (URC-HTTP) protocol is a protocol that can be implemented by servers that are compliant with UPnP RemoteUI (CEA-2014).

<span class="mw-page-title-main">Cyprus Organisation for Standardisation</span>

The Cyprus Organisation for Standardisation, or CYS, is the national standardisation body of Cyprus, whose principal activity is the production of standards and the supply of standards-related services.

ISO/IEC JTC 1/SC 31 Automatic identification and data capture techniques is a subcommittee of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) Joint Technical Committee (JTC) 1, and was established in 1996. SC 31 develops and facilitates international standards, technical reports, and technical specifications in the field of automatic identification and data capture techniques. The first Plenary established three working groups (WGs): Data Carriers, Data Content, and Conformance. Subsequent Plenaries established other working groups: RFID, RTLS, Mobile Item Identification and Management, Security and File Management, and Applications.

CEN/TC 434 is a technical body within the European Committee for Standardization (CEN) developing standards in the field of Electronic Invoicing.

References

  1. ↑ The abbreviation EN is derived from the German phrase Europäische Norm. See the terminology used in Standards for a Better World. CEN Annual Report 2007 (in English, French and German), and the definitions in CEN Internal Regulations Part 2: Common Rules for Standards Work Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine .
  2. 1 2 3 4 ISO/IEC: Policy Statement: Addressing the needs of older persons and people with disabilities in standardization work. Consulted 2009-07-23.
  3. ↑ A draft of this policy statement is available in an ANEC report: Report from the COPOLCO WG on the Elderly and People with Disabilities. March 1999. Accessed 2009-04-07.
  4. ↑ ISO & IEC: ISO/IEC Guide 71:2001. Draft ISO/IEC Guide 71 Archived 18 December 2009 at the Wayback Machine . Accessed 2009-04-07.
  5. 1 2 3 4 Anne Ferguson: "User Needs in Standards—Older People and People With Disabilities", in Handbook on Standards and Guidelines in Ergonomics and Human Factors, edited by Waldemar Karwowski, Routledge/CRC Press, 2006, ISBN   978-0-8058-4129-9, p. 535. Consulted 2009-07-23.
  6. ↑ Ken Sagawa: "Accessible Design in Light and Lighting Guidelines for Lighting for the Elderly and People with Disabilities", CIE News, 88 (April 2009). Accessed 2009-09-29.
  7. ↑ Ito, Akira (24 November 2004), ISO/IEC Guide 71 and Information Accessibility (PDF), retrieved 23 July 2009
  8. ↑ ISO: "Le Guide pour répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées est maintenant disponible en Braille Archived 6 June 2011 at the Wayback Machine " / "Guide to address the needs of the elderly and disabled now available in Braille Archived 18 September 2011 at the Wayback Machine ", press release, 2002-04-29. Consulted 2009-07-29.
  9. ↑ CEN/CENELEC: CEN/CENELEC Guide 6: Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities. Accessed 2009-04-07.
  10. ↑ HTML version of CEN/CENELEC Guide 6 hosted at tiresias.org. Accessed 2009-04-07.
  11. ↑ M/283: Mandate to the European Standards Bodies for a guidance document in the field of safety and usability of products by people with special needs (e.g. elderly and disabled). Available on the ETSI website Archived 18 February 2012 at the Wayback Machine . Accessed 2009-04-07.
  12. ↑ ISO/TR 22411:2008: Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities. Accessed 2009-04-07
  13. ↑ CEN; CENELEC: "NEW Guide for addressing accessibility in standards Archived 6 December 2014 at the Wayback Machine ", 1 December 2014.
  14. ↑ European Committee for Standardization (CEN); European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC): CEN-CENELEC GUIDE 6: Guide for addressing accessibility in standards [ permanent dead link ]. Edition 2, 2014-12.
  15. ↑ CEN/CENELEC: CEN/CENELEC Guide 2: Consumer interests and the preparation of standards Archived 24 November 2008 at the Wayback Machine . Accessed 2009-06-24.
  16. 1 2 CEN: Guidance - Mechanism on the use of the CEN/CENELEC Guide 6 'Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities' Archived 27 October 2009 at the Wayback Machine . Version 1 (January 2005). Accessed 2009-04-24.
  17. ↑ CEN: Resolution BT 58/2004: CEN/CLC Guide 6 - Mechanism Archived 26 July 2009 at the Wayback Machine . Resolution applicable as from 2004-12-14. Accessed 2009-04-24.
  18. ↑ Gottlobe Fabisch: "ISO/IEC Guide 71 - Progress in Europe" in ISO Focus July–August 2005, p. 24. Accessed 2009-06-26.
  19. ↑ CEN/CENELEC: CEN/CENELEC Guide 11: Product information relevant to consumers - Guidelines for standard developers Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine . Accessed 2009-06-24.
  20. ↑ ANEC: 15th ANEC Design for All Working group meeting 18th September 2007 [ permanent dead link ]. Consulted 2009-09-14.
  21. ↑ Nederlands Normalisatie-instituut (NEN), Standard Norge (SN), Ente nazional Italiano de Unificazione (UNI), Slovenski Institut za standardizacijo (SIST): M/371 - Project 11: Smart House Services for Elderly and Disabled People - Final report 2008-09-30 [ permanent dead link ]. Accessed 2009-06-26.
  22. ↑ ANEC: Newsletter Number 94 – February 2008 (scroll down to "ANEC supports creation of CEN/BT Working Group 'Accessibility for All'"). Accessed 2009-06-26.
  23. ↑ Richard Hodgkinson: 9th Report on International ICT Accessibility Standards Proposed, Being Developed and Recently Published Archived 12 September 2009 at the Wayback Machine , 2 April 2009. Accessed 2009-06-26.
  24. ↑ ANEC: Newsletter Number 98 –November 2008 (scroll down to "Accessibility for All and CEN/CENELEC Guide 6"). Accessed 2009-06-26.
  25. ↑ CEN: CEN Sector News, March 2009. The working group is here called: "CEN/CENELEC/BT/WG CEN/CENELEC Guide 6 Implementation Mechanism". Accessed 2009-06-26.
  26. ↑ CEN: CEN Sector News, April 2009. The working group is here called: "CEN/CENELEC/BT/WG CEN/CENELEC Guide 6: Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities - Implementation Mechanism". Accessed 2009-06-26.
  27. ↑ European Commission: Employment, Social Affairs and Equal Opportunities: Call for Tenders VT/ 2008/002: Training of Stakeholders on consultations on standardisation. Published in Official Journal no. 2008/S 161-216866 on 21 August 2008. Accessed 2009-04-24.
  28. 1 2 European Commission: Employment, Social Affairs and Equal Opportunities: Call for Tenders VT/ 2008/002: Tender Specifications (PDF). Accessed 2009-04-24.
  29. ↑ USEM: User Empowerment in Standardisation. Project co-funded by the European Commission within the Sixth Framework Programme. Accessed 2009-04-24.
  30. ↑ Christian Bühler: "Users with Disabilities and Standards". Computers Helping People with Special Needs. Proceedings of ICCHP 2008. Lecture Notes in Computer Science (LNCS) 4061. Edited by Miesenberger et al. Berlin: Springer, 2008. pp. 162–165.
  31. ↑ NEN: Richtlijnen voor normontwikkelaars voor de aanpak van de behoeftes van oudere personen en personen met een handicap. Accessed 2009-09-29.
  32. ↑ AFNOR: FD ISO/CEI GUIDE 71 Août 2002: Principes directeurs pour les normalisateurs afin de répondre aux besoins des personnes âgées et de celles ayant des incapacités. Accessed 2009-09-29.
  33. ↑ Standard.no: SN-ISO/IEC Guide 71:2001: Retningslinjer for å ta hensyn til eldres og funksjonshemmedes behov ved utarbeidelse av standarder. Accessed 2009-09-16.
  34. ↑ Swedish Standards Institute (SIS): SIS-CEN/CENELEC Guide 6:2006. Accessed 2009-06-26.
  35. ↑ According to ISO/IEC JTC 1/SC 7/WG 2: Contribution from JTC 1/SC 7/WG 2 on Current IT Accessibility Standards Activities (alternative location Archived 29 July 2010 at the Wayback Machine ). Accessed 2009-06-26.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.