Author | J.B. Evans |
---|---|
Illustrator | J.B. Evans |
Cover artist | J.B. Evans |
Language | English, Welsh |
Genre | Children's Picture Book |
Published | 2023 Draig Press |
Publication place | UK |
Media type | Print (Paperback) |
Pages | 32 per book |
Catrin & Abi (Welsh: Catrin ac Abi) is a picture book seres following the titular children created by the Welsh writer, illustrator and filmmaker J.B. Evans in 2023. The series helps children learn British Sign Language BSL and Iaith Arwyddion Cymraeg (IAC) or Welsh Sign Language and were developed to aid children's wider education through sign-supported learning. Abi is a 4-year-old girl who is deaf, presented as having lost her hearing following an illness just before she turned 2 years old, while Catrin is Abi's 9-year-old sister.
The series' first book is My very special dog. Evans created the books with a view to help children learn sign language which could support all children's communication. The method would support all children with or without a verbal/audio communication access need to converse more effectively together, while also creating a sign-supporting learning environment so children could develop their English and Welsh.[ citation needed ]
Each book has a dedicated sign lesson that is digitally accessed from each book. The lessons cover areas such as the alphabet, numbers, animals, colours, and many more. [1]
Title | ISBN | Notes | BSL/IAC Theme |
---|---|---|---|
My Very Special Dog | ISBN 978-1-7392961-0-0 | Catrin & Abi series | BSL Alphabet Deaf Awareness |
Ready to Race | ISBN 978-1-7392961-1-7 | Catrin & Abi series | Sports and Hobby signs |
The Mystery of the Missing Shoe | ISBN 978-1-7392961-8-6 | Catrin & Abi series | Clothing signs |
I Need Paint | ISBN 978-1-7392961-5-5 | Catrin & Abi series | Colour signs |
So Many People Know Me | ISBN 978-1-7392961-7-9 | Catrin & Abi series | Profession signs Family signs |
There is a Dinosaur in the Garden | ISBN 978-1-7392961-9-3 | Catrin & Abi series | Home signs |
Pirates of the Menai Straits | ISBN 978-1-7392961-4-8 | Catrin & Abi series | Nautical signs Imaginative play |
My Best Friends’s Birthday | ISBN 978-1-7392961-3-1 | Catrin & Abi series | BSL numbers Inclusion |
Moving to the Zoo | ISBN 978-1-7392961-6-2 | Catrin & Abi series | Animal signs |
Trip to the Moon | ISBN 978-1-7392961-2-4 | Catrin & Abi series | Space and Sky signs Imagentive play |
Fy Nghi Arbennig Iawn | ISBN 978-1-7395201-0-6 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Barod i rasio | ISBN 978-1-7395201-1-3 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Dirgelwch yr esgid goll | ISBN 978-1-7395201-2-0 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Dwi angen paent | ISBN 978-1-7395201-3-7 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Mae cymaint o bobl yn fy nabod i | ISBN 978-1-7395201-4-4 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Mae deinosor yn yr ardd | ISBN 978-1-7395201-5-1 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Môr-ladron Y Fenai | ISBN 978-1-7395201-6-8 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Penblwydd fy ffrindiau gorau | ISBN 978-1-7395201-7-5 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Symud ir sŵ | ISBN 978-1-7395201-8-2 | Cyfres Catrin ac Abi | |
Taith ir Lleuad | ISBN 978-1-7395201-9-9 | Cyfres Catrin ac Abi |
The Catrin & Abi books were written in Welsh at the same time under the name ‘'Catrin ac Abi.
Abi is 4 years old and Deaf. [2] She was very ill just before she turned 2 and lost her hearing then. She is head strong and very much likes being the boss.
Abi loves swimming and running. More than this she loves to race. She also loves to draw and colour. Her sign name is the same as the sign for artist. Abi likes to draw the places she'd like to go and visit, or the people and animals she would like to meet. Sometimes she likes to play tricks and be very mischievous at times.
Catrin is 9 years old and is Abi's big sister. [3] Catrin often tells Abi fantastic stories. She tells tales of their adventures which helps create the worlds and way they play together.
Her sign name is the same as the sign for a cat. Catrin thinks Abi is really funny, but does not always like when she plays tricks on her or other people. She loves to sing and sign sings with her little sister.
Pero is Abi's Hearing Dog. He is specially trained to help Abi do things. When Abi is asleep and dreams, Pero becomes a very different type of dog with even more special skills, and magical abilities.
JamJam is Abi's teddy. He used to belong to her daddy when he was little, and was given to her by Catrin when she got too big to play with him. JamJam has been played with so much for a very long time, he has lots of repairs. When Abi dreams or goes on adventures, JamJam comes to life.
Miss Dawn is a teacher for Deaf children. She goes into Abi's school. Miss Dawn helps and teaches Abi without the need to learn through sound. Miss Dawn is who teachers signs in the digital content with each book. She repeats the signs from the story and introduces more sign on the subject.
Ruby has been Abi's best friend since they first met in nursery. She learns sign language from Abi which helps them understand to each other. Ruby likes dancing and singing, and she will often sign sing so Abi can understand the words of the song. She hero worships Abi a little too much sometimes which leads her into all types of mischief..
Osian is one Catrin's best friends, and he lives next door to the sisters. He likes to play and do sports and is often challenged to races and games by Abi. Osian is a little clumsy and gets himself into all types of sticky situations and often needs the help of Catrin and Abi.
British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom and is the first or preferred language among the deaf community in the UK. While private correspondence from William Stokoe hinted at a formal name for the language in 1960, the first usage of the term "British Sign Language" in an academic publication was likely by Aaron Cicourel. Based on the percentage of people who reported 'using British Sign Language at home' on the 2011 Scottish Census, the British Deaf Association estimates there are 151,000 BSL users in the UK, of whom 87,000 are Deaf. By contrast, in the 2011 England and Wales Census 15,000 people living in England and Wales reported themselves using BSL as their main language. People who are not deaf may also use BSL, as hearing relatives of deaf people, sign language interpreters or as a result of other contact with the British Deaf community. The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face and head.
Auslan (Australian Sign Language) is the sign language used by the majority of the Australian Deaf community. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. As with other sign languages, Auslan's grammar and vocabulary is quite different from spoken English. Its origin cannot be attributed to any individual; rather, it is a natural language that emerged spontaneously and has changed over time.
Dorothy "Dot" Miles was a Welsh poet and activist in the deaf community. Throughout her life, she composed her poems in English, British Sign Language, and American Sign Language. Her work laid the foundations for modern sign language poetry in the United States and the United Kingdom. She is regarded as the pioneer of BSL poetry and her work influenced many contemporary Deaf poets.
Little Bill is an American animated educational television series created by Bill Cosby. It is based on the Little Bill book series, written by Cosby with illustrations by Varnette P. Honeywood. Cosby also composed some of the theme music, appeared in live-action in the show's intro sequence, and voiced the recurring character of Captain Brainstorm. It was Cosby's second animated series, after Fat Albert and the Cosby Kids.
Signing Time! is an American television program targeted towards children aged one through eight that teaches American Sign Language. It is filmed in the United States and was created by sisters Emilie Brown and Rachel Coleman, the latter of whom hosts the series. Between 2006 and 2016, it was syndicated by American Public Television to public television stations across the US. Signing Time! is produced and distributed by Two Little Hands Productions, which is located in Salt Lake City, Utah.
Old Bear and Friends is a popular series of children's books written by British author and illustrator Jane Hissey. The books became the basis for a BAFTA award-winning television series Old Bear Stories.
Ruby Holler (2002) is a low fantasy novel for children by the American writer Sharon Creech, published by HarperCollins in 2002. It features adolescent orphan twins who are "trouble" and an eccentric older couple who adopt them and take them back to live in "magical" Ruby Holler (hollow).
Jay Brown is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Jamie Borthwick. He made his first appearance on 14 December 2006.
Main Street is a children's novel series by Ann M. Martin aiming at age group 8–12. It was published between 2007 and 2011. The story revolves around two sisters, Ruby and Flora Northrop, who move to the small town Camden Falls to live with their grandmother after the sudden death of their parents. The books tell us about the girls' new journey and adaptation in a new town and new people with old memories, and some with rather dubious ones. There, they make new friends like Olivia and Nikki. Olivia's grandmother owns a store with Ruby's and Flora's grandmother.
The Clarice Bean series is a series of children's books written and illustrated by English author Lauren Child from 1999. The stories follow middle schooler Clarice Bean and her challenges navigating the complex ethical, social and philosophical questions children deal with at school and at home. A spin-off series titled Ruby Redfort, which the US publisher called a "six-book middlegrade fiction series" in advance, was inaugurated in 2011.
Ugandan Sign Language (USL) is the deaf sign language of Uganda.
The Boxcar Children is a 2014 American animated adventure film based on the book of the same name by Gertrude Chandler Warner.
Sophie Leigh Stone is an English stage and television actress. She was the first deaf student to win a place at the drama school RADA. she is best known for her roles as Louise in Two Doors Down and Doctor Who as Cass. In 2022, she joined the cast of the new Acorn TV detective series The Chelsea Detective, playing the forensics officer Ashley Wilton. She continued to play that role in season 2 in 2023.
The Silent Child is a British sign language short film written by and starring Rachel Shenton and directed by her own husband Chris Overton, and released in 2017 by Slick Films. It tells the story of Libby, a profoundly deaf six-year-old girl, who lives a silent life until a social worker, played by Shenton, teaches her how to communicate through sign language. The film won the Oscar for Live Action Short Film at the 90th Academy Awards. The film's television debut was on BBC One to an audience of 3.6 million, the film then received an extended period on BBC iPlayer.
Deaf Like Me is a biographical book about a family who discovers their daughter, Lynn, is deaf, and deals with a language barrier. It was written by Thomas and James Spradley, Lynn's father and uncle, and originally published in 1979. It begins in November 1964, before Lynn was born, and ends in August 1975, when she was ten. A short epilogue by Lynn, 19-years-old, is included in the 1985 edition.
Jade Lovall is a fictional character from the BBC medical drama Casualty, portrayed by actress Gabriella Leon. She first appears in the twelfth episode of the thirty-third series, first broadcast on 3 November 2018. Leon was cast in June 2018 alongside Shaheen Jafargholi, who portrays Marty Kirkby. The role marks the actress' television debut. Initially portrayed as lazy and idle, Jade's characterisation develops as she is shown to be an independent, caring and compassionate young woman. Jade is the drama's first disabled, and deaf, regular character; Leon is also deaf and used her personal experiences to develop her character's story. The character uses a combition of Sign Supported English (SSE) and lip reading to communicate. Producers and Leon were keen to not make her disability a defining feature of the character.
CODA is a 2021 coming-of-age comedy-drama film written and directed by Sian Heder. An English-language remake of the 2014 French-Belgian film La Famille Bélier, it stars Emilia Jones as Ruby Rossi, the child of deaf adults (CODA) and only hearing member of her family, who attempts to help her family's struggling fishing business while pursuing her aspirations to become a singer.
Rose Lucinda Ayling-Ellis is an English actress and model. Deaf since birth, she is a British Sign Language user. On television, she is best known for her role as Frankie Lewis in the BBC soap opera EastEnders (2020–2022) and for winning the nineteenth series of Strictly Come Dancing with Giovanni Pernice in 2021, when she became the programme's first deaf contestant.