Dream (Taras Shevchenko poem)

Last updated
Dream
Author Taras Shevchenko
Original titleСон
Country Ukraine
Language Ukrainian
Genre Narrative poem
Published1844

"Dream" is a poem by Taras Shevchenko from 1844, a lyrical pamphlet, the first work of satire in his work and in new Ukrainian literature directed against social and national oppression, against the then socio-political system, autocracy, serfdom, the church, against "the slavish obedience of the masses" and "the national treason of the top of Ukrainian society, which went to the service of the imperial power."

Contents

History of creation and publication

The original manuscript from the album Three summers is dated July 8, 1844 Saint Petersburg. Numerous copies of the work have been preserved. Shevchenko created his acutely political poem without expecting it to be printed. "Dream" was first published as a separate booklet in 1865 in Lviv. In Russia, the poem was printed as a censored excerpt (lines 75-156) for the first time in Kobzar (St. Petersburg, 1867). Then, the entire poem was printed in Kobzar edited by Vasyl Domanytskyi (St. Petersburg, 1907). [1]

The poem is a kind of summary of the author's thoughts about the time and fate of his people. Shevchenko wrote the poem after his first trip to Ukraine under the direct impression of the social reality of that time. The creation of the poem was prepared by all the previous development of the author of Kobzar: his assimilation of the traditions of Ukrainian satirical literature, folk humor, burlesque, parody, satirical work of Mykola Gogol (there is a certain connection between Gogol's grotesque and the fantastic-grotesque images of "Dream" ), Russian freedom-loving poetry (Pushkin, Lermontov, the Decembrists, anonymous anti-tsarist works). The work has many typological features in common with the poems of Adam Mickiewicz (Dziady) and Heinrich Heine (Germany. A Winter's Tale). During the investigation into the case of the Brotherhood of Saints Cyril and Methodius, the poem "Dream" was one of the main pieces of evidence of Shevchenko's anti-government activities and the basis for the severe punishment of the author. [1]

Plot

In the prologue, Shevchenko reflects on the fact that each person has his own destiny and depicts the social and moral sins that flourish in the country. After that, the drunken antagonis of the work dreams that he is flying over Ukraine, then over Siberia and eventually reaches St. Petersburg. He looks around the city, and then, having become invisible, he enters the royal palace. In the palace, he sees how an angry tsar kicks his dignitaries, and then he sees the most incredible. The tsar turns into a kitten. Looking at this metamorphosis, the hero laughs. The tsar glanced at the main character, waking him up. In the poem Shevchenko depicts the life in the times when the common people were enslaved by the autocracy and satirically ridicules executioners and robbers of the people.

Shevchenko called his work a "comedy" (in the sense in which Dante called his work), depicting the sufferings of his soul tormented by the national tragedy. The author's preface indicates both the genre properties of the work and the nature of the reflection of reality.

Cultural significance

The poem Dream is the first political poem in which the autocracy is exposed from the standpoint of the serf peasantry, which realized itself (in the person of Shevchenko) politically. This work put the author on a par with the most outstanding satirists of world literature. The poem testified to the final crystallization of the anti-imperial core of Shevchenko's democratic worldview, and was a response to the most pressing problems of the social and political life of Ukraine as part of the Russian Empire in the 1840s. [1]

Cultural references

The poem Dream was widely illustrated by artists Ivan Yizhakevych, Vasyl Kasiian, Oleksandr Pashchenko, Kazymyr Agnit-Sledzevskyi, Volodymyr Masyk, Yuriy Severyn and others. [1]

Episodes of the poem and the title were used by the scriptwriters of the movie Dream Dmytro Pavlychko and Volodymyr Denysenko. [1]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Nikolai Gogol</span> Russian writer of Ukrainian origin (1809–1852)

Nikolai Vasilyevich Gogol was a Russian novelist, short story writer, and playwright of Ukrainian origin.

<span class="mw-page-title-main">Taras Shevchenko</span> Ukrainian writer, poet and artist (1814–1861)

Taras Hryhorovych Shevchenko was a Ukrainian poet, writer, artist, public and political figure, folklorist and ethnographer. He was a fellow of the Imperial Academy of Arts and a member of the Brotherhood of Saints Cyril and Methodius. He wrote poetry in Ukrainian and prose in Russian.

<span class="mw-page-title-main">Mykola Lysenko</span> Ukrainian composer and musician (1842–1912)

Mykola Vitaliiovych Lysenko was a Ukrainian composer, pianist, conductor and ethnomusicologist of the late Romantic period. In his time he was the central figure of Ukrainian music, with an oeuvre that includes operas, art songs, choral works, orchestral and chamber pieces, and a wide variety of solo piano music. He is often credited with founding a national music tradition during the Ukrainian national revival, in the vein of contemporaries such as Grieg in Norway, The Five in Russia as well as Smetana and Dvořák in what is now the Czech Republic.

<span class="mw-page-title-main">Lesya Ukrainka</span> Ukrainian poet and writer (1871–1913)

Lesya Ukrainka was one of Ukrainian literature's foremost writers, best known for her poems and plays. She was also an active political, civil, and feminist activist.

<span class="mw-page-title-main">Ukrainian literature</span> Overview of Ukrainian-language literature

Ukrainian literature is literature written in the Ukrainian language.

Perebendya is a poem by Taras Shevchenko about the blind itinerant Ukrainian bard (Kobzar).

<span class="mw-page-title-main">Ukrainian Bandurist Chorus</span> Semi-professional male-voice choir

The Ukrainian Bandurist Chorus is a semi-professional male choir which accompanies itself with the multi-stringed Ukrainian ethnic instrument known as the bandura. It traces its roots to Ukraine in 1918 and has been based in the USA since 1949.

Perets is a Ukrainian satirical and humorous illustrated magazine. Together with the Moscow "Krocodil" "Pepper" was one of the two most popular comedy magazines in the USSR.

Vasyl Andriiovych Symonenko was a Ukrainian poet, journalist, activist of dissident movement. He is considered one of the most important figures in Ukrainian literature of the early 1960s. In the opinion of the Museum of the Dissident Movement in Kyiv, the works and early death of Vasyl Symonenko had an enormous impact on the rise of the national democratic movement in Ukraine.

<i>Kobzar</i> (poetry collection) 1840 Ukrainian-language poetry collection by Taras Shevchenko

Kobzar, is a book of poems by Ukrainian poet and painter Taras Shevchenko, first published by Shevchenko in 1840 in Saint Petersburg, Russian Empire. Taras Shevchenko, born in Moryntsi, Kyiv Governorate, in what is now Ukraine, was nicknamed The Kobzar after the publishing of this collection. From that time on this title has been applied to Shevchenko's poetry in general and acquired a symbolic meaning of the Ukrainian national and literary revival.

<span class="mw-page-title-main">Yevhen Hrebinka</span> Ukrainian poet

Yevhen Pavlovych Hrebinka was a Ukrainian romantic prose writer, poet, and philanthropist. He wrote in both the Ukrainian and Russian languages. He was an older brother of the architect Mykola Hrebinka.

<span class="mw-page-title-main">Shevchenko National Prize</span> Ukrainian state award

Shevchenko National Prize is the highest state prize of Ukraine for works of culture and arts awarded since 1961. It is named after the inspirer of Ukrainian national revival Taras Shevchenko. It is one of the five state prizes of Ukraine that are awarded for achievements in various fields.

<span class="mw-page-title-main">Volodymyr Harbuz</span> Ukrainian painter and graphic artist (born 1951)

Volodymyr Harbuz is a Ukrainian painter and graphic artist He is a member of the National Union of Artists of Ukraine since 1988, and repeated nominee of the Shevchenko National Prize.

KOBZAR Book Award is a biennial literary award that "recognizes outstanding contributions to Canadian literary arts by authors who develop a Ukrainian Canadian theme with literary merit". The prize is CA$25,000. It is awarded in one of several genres: literary non-fiction, fiction, poetry, young readers' literature, plays, screenplays and musicals. The award was established in 2003 by the Shevchenko Foundation and the inaugural ceremony was held in 2006.

The Vasyl Stus Prize, given since January 1989, is the first non-governmental prize awarded for "talent and courage" and being worthy of the memory of Vasyl Stus. This Prize was set up by the Ukrainian Association of the Independent Creative Intelligentsia and awarded every year on the poet's, Stus', date of birth in Lviv. In 1990 it moved to Kyiv.

<span class="mw-page-title-main">Vasyl Shkliar</span>

Vasyl Mykolayovych Shkliar (Ukrainian: Василь Миколайович Шкляр; born 10 June 1951 in Hanzhalivka, Lysianka Raion is a Ukrainian writer and political activist. He is one of the most well known and widely read, contemporary Ukrainian authors. Some observers have even named him the “Father of the Ukrainian Bestseller”. The Committee of the Shevchenko National Prize declared him a Shevchenko Prize Laureate in 2011.

<span class="mw-page-title-main">Sofia Rusova</span>

Sofia Rusova (née Lindfors), was a Ukrainian pedagogue, author, women's rights advocate, and political activist.

<span class="mw-page-title-main">Haidamaky (poem)</span> 1841 epic poem by Taras Shevchenko

Haidamaki, also transliterated Hajdamaky,Haydamaki, or as Haydamaks is an epic poem by Taras Shevchenko about the Koliivshchyna led by Maksym Zalizniak and Ivan Gonta.

<span class="mw-page-title-main">Yevhen Sverstiuk</span> Ukrainian poet and political prisoner (1928–2014)

Yevhen Oleksandrovych Sverstiuk was a Ukrainian literary critic, essayist, poet, think tank, philosopher, participant of the sixtiers movement, and political prisoner of the Soviet regime. Sverstiuk studied the work of Nikolai Gogol, Taras Shevchenko, and Ivan Franko. He was the founder and, since 1989 a permanent editor of the Orthodox newspaper Nasha Vira, president of the Ukrainian PEN Club. Doctor of Philosophy. Author of one of the most important texts of Ukrainian self-publishing About the process of Pogruzhalskyi, head of Ukrainian Association of Independent Creative Intelligentsia.

References

  1. 1 2 3 4 5 "Сон (комедія). Тарас Шевченко. Повне зібрання творів. Том. 1". litopys.org.ua (in Ukrainian). Retrieved 2024-03-16.

Sources