This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations .(February 2023) |
Gudo Hoegel (born 1 April 1948) is a German actor who specializes in dubbing.
Hoegel made his television debut in 1977 series Auf der Suche nach dem Glück. Main roles in shows such as Mond, Mond, Mond followed, as well as several appearances in television dramas such as Direktmandat and Datenpanne and guest appearances in Wolffs Revier , The Black Forest Clinic , and Irgendwie und Sowieso . He also plays Hausbesitzer Fritsch in Hausmeister Krause – Ordnung muss sein .
Hoegel is best known for his voice work. He has dubbed over, among others, Scott Bakula as Captain Jonathan Archer in Star Trek: Enterprise , Richard Karn as Al Borland in Home Improvement , and Michael O'Keefe as Fred in Roseanne . Hoegel also dubbed over Mike Myers as Doctor Evil in the films Austin Powers: International Man of Mystery and Austin Powers: The Spy Who Shagged Me . More recently, Hoegel dubbed over Timothy Spall as Peter Pettigrew in the Harry Potter series.
Michael John Myers is a Canadian-American actor, comedian, and filmmaker. His accolades include seven MTV Movie & TV Awards, a Primetime Emmy Award, and a Screen Actors Guild Award. In 2002, he was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. In 2017, he was named an Officer of the Order of Canada for "his extensive and acclaimed body of comedic work as an actor, writer, and producer."
Horst Werner Buchholz was a German actor who appeared in more than 60 feature films from 1951 to 2002. During his youth, he was sometimes called "the German James Dean". He is perhaps best known in English-speaking countries for his roles as Chico in The Magnificent Seven (1960), as a communist in Billy Wilder's One, Two, Three (1961), and as Dr. Lessing in Life Is Beautiful (1997).
Derrick is a German crime television series produced between 1974 and 1998, starring Horst Tappert as Detective Chief Inspector (Kriminaloberinspektor) Stephan Derrick, and Fritz Wepper as Detective Sergeant (Kriminalhauptmeister) Harry Klein, his loyal assistant. They solve murder cases in Munich and surroundings. It was produced by Telenova Film und Fernsehproduktion in association with ZDF, ORF and SRG.
Fritz Wepper was a German film and television actor. He is best known for his role as Inspector Harry Klein in the long-running crime series Derrick (1974–1998). Wepper is also remembered for his roles in the films Cabaret (1972) and The Bridge (1959) and as Mayor Wöller in the TV series Um Himmels Willen (2002–2021).
Christina Plate is a German actress. She has appeared in many German films, TV films and series.
Cayetano Neven du Mont, known professionally as Sky du Mont, is a German-Argentine actor.
Christian Urs Quadflieg was a German actor and television director. After working at various theatres, he became a freelance actor from 1974 onwards. He had his breakthrough on television in 1977 in the episode Reifezeugnis from the Tatort series. He had roles in many popular television series, namely the title role in Der Landarzt, which he played for 42 episodes from 1987 to 1992.
Bernd Herzsprung is a German television actor.
Jacques Breuer is an Austrian screen and voice actor and film director living in Germany. His grandfather was the popular Austrian actor Siegfried Breuer and both his father, Siegfried Breuer jr., and his ten years younger brother, Pascal Breuer, are actors.
Volker Lechtenbrink was a German actor on stage, in film and television, a singer-songwriter, dubbing artist, stage director and theatre manager. He played in the anti-war movie The Bridge in 1959 at age 14. He appeared in popular television series including Der Kommissar, Der Alte and Tatort. Lechtenbrink was stage director at the Ernst Deutsch Theater in Hamburg, and intendant of the Bad Hersfelder Festspiele.
Ekkehardt Belle was a German television actor best known for his role as David Balfour in the 1979 HTV production of Kidnapped opposite David McCallum.
Lisa Kreuzer is a German television and film actress with credits for appearances in over 120 films and television series.
Horst Sachtleben was a German actor, voice actor and stage director. He is known for his acting in Um Himmels Willen, a television series in 197 episodes between 2002 and 2020. On stage, he was engaged at the Hebbel Theater in Berlin, Schauspielhaus Zürich and Bayerisches Staatsschauspiel in Munich. As a voice artist, he dubbed Peter Falk in Columbo, Peter Fonda and Woody Allen, among others.
Robert Atzorn is a German television actor. He was born in Bad Polzin, Pomerania, Germany, now Połczyn-Zdrój, West Pomeranian Voivodeship, Poland.
Zorro is an American Western superhero television series featuring Duncan Regehr as the character of Zorro. Regehr portrayed the fearless Spanish hero and fencer on The Family Channel from 1990 to 1993. The series was shot entirely in Madrid, Spain and produced by New World Television (U.S.), The Family Channel (U.S.), Ellipse Programme of Canal Plus (France), Beta TV (Germany), and RAI (Italy). 88 episodes of the series were produced, Raymond Austin directed 55 episodes and produced 37. There were 10 more episodes made than the first Zorro television series, which was produced by Disney in the late 1950s.
Bruno Dallansky was an Austrian actor who was best known for his television and stage roles.
Peer Augustinski was a German actor who specialized in television and dubbing.
Siegfried Wischnewski was a German stage and film actor.
Paul Temple is a British-German television series which originally aired on BBC1 between 1969 and 1971. 52 episodes were made over four series, each episode having a running time of around 50 minutes.
Katerina Jacob is a German actress. In addition to German citizenship she also holds Canadian citizenship.