Havaii

Last updated

Havaii is one of a half dozen or so variant spellings of Hawaii that can be found across all three points of Polynesia. Havaii or Hawai'i refers to the ancient name for both Ra'iatea and Fakarava, both in French Polynesia. Common to all monarchial systems, island names changed by royal order or common assent, according to historic events. Other variants include Savai'i, Avaiki and Hawaiki, with the names attaining a political as well as cultural significance in postcolonial times.

Usage

Unlike Hawai'i, Havai'i spelled with an okina is simply a misspelling. Although "Hawaii" is the anglicized spelling used throughout the rest of the United States of America, Hawai'i, spelled with an okina between the Is, is the spelling used by most local Hawaiian people. An apostrophe is commonly used in the place of an okina, due to the lack of the symbol on most keyboards. Language workers also know this apostrophe is actually reversed, a glottal stop, signifying a verbal chop between vowels. Few web pages recognize this special character, with Microsoft releasing a Maori character font in 2003, although it does not address the glottal stop used by Maori outside of Aotearoa, New Zealand. Maori in Avaiki, Cook Islands, and in Rapanui, Easter Island; Maohi in Tahiti and other parts of French Polynesia; and Maoli in the islands of Hawai'i all treat consonants differently.

Related Research Articles

Hawaiian is a Polynesian language and critically endangered language of the Austronesian language family that takes its name from Hawaiʻi, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed. Hawaiian, along with English, is an official language of the US state of Hawaii. King Kamehameha III established the first Hawaiian-language constitution in 1839 and 1840.

The apostrophe is a punctuation mark, and sometimes a diacritical mark, in languages that use the Latin alphabet and some other alphabets. In English, the apostrophe is used for three basic purposes:

<span class="mw-page-title-main">Avaiki</span>

Avaiki is one of the many names by which the peoples of Polynesia refer to their ancestral and spiritual homelands.

<span class="mw-page-title-main">Polynesian languages</span> Language family

The Polynesian languages form a genealogical group of languages, itself part of the Oceanic branch of the Austronesian family.

<span class="mw-page-title-main">Glottal stop</span> Sound made by stopping airflow in the glottis

The glottal stop or glottal plosive is a type of consonantal sound used in many spoken languages, produced by obstructing airflow in the vocal tract or, more precisely, the glottis. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ʔ.

The ' character is represented by 39 in ASCII and U+0027'APOSTROPHE in Unicode. It is used as:

In Polynesian mythology, Hawaiki is the original home of the Polynesians, before dispersal across Polynesia. It also features as the underworld in many Māori stories.

Tahitian is a Polynesian language, spoken mainly on the Society Islands in French Polynesia. It belongs to the Eastern Polynesian group.

<span class="mw-page-title-main">Letter case</span> Uppercase or lowercase

Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals and smaller lowercase in the written representation of certain languages. The writing systems that distinguish between the upper- and lowercase have two parallel sets of letters: each in the majuscule set has a counterpart in the minuscule set. Some counterpart letters have the same shape, and differ only in size, but for others the shapes are different. The two case variants are alternative representations of the same letter: they have the same name and pronunciation and are typically treated identically when sorting in alphabetical order.

<span class="mw-page-title-main">ʻOkina</span> Letter of the Latin alphabet

The ʻokina, also called by several other names, is a consonant letter used within the Latin script to mark the phonemic glottal stop in many Polynesian languages. It does not have distinct uppercase and lowercase forms.

<span class="mw-page-title-main">Taha'a</span> Island in French Polynesia

Taha’a is an island located among the western group, the Leeward Islands, of the Society Islands in French Polynesia, an overseas territory of France in the South Pacific Ocean. The islands of Taha’a and neighboring Raiatea to the immediate south are enclosed by the same coral reef, and they may once have been a single island. At the 2017 census it had a population of 5,234. The island has an area of 90 square kilometres. Mount Ohiri is the highest mountain on the island standing at 590 metres (1,940 ft) above sea level. It is also known as the "Vanilla Island" and produces pearls of exceptional quality.

<span class="mw-page-title-main">Glottal stop (letter)</span> Letter of the Latin alphabet

The character ʔ called glottal stop, is an alphabetic letter in some Latin alphabets, most notably in several languages of Canada where it indicates a glottal stop sound. Such usage derives from phonetic transcription, for example the International Phonetic Alphabet (IPA), that use this letter for the glottal stop sound. The letter derives graphically from use of the apostrophe ⟨ʼ⟩ or the symbol ʾ for glottal stop.

Yapese is a language spoken by the people on the island of Yap. It belongs to the Austronesian languages, more specifically to the Oceanic branch of that family. It has been difficult to classify it further, but Yapese may prove to be one of the Admiralty Islands languages. The Yapese language refers to the language spoken specifically on the Yap Main Islands, and does not include the Chuukic languages spoken in the Yap Neighboring Islands: Ulithian, Woleaian, and Satawalese.

Tuamotuan, Paʻumotu or Paumotu is a Polynesian language spoken by 4,000 people in the Tuamotu archipelago, with an additional 2,000 speakers in Tahiti.

In Mexican linguistics, saltillo is the word for a glottal stop consonant. The name was given by the early grammarians of Classical Nahuatl. In a number of other Nahuan languages, the sound cognate to the glottal stop of Classical Nahuatl is, and the term saltillo is applied to it for historical reasons. The saltillo, in both capital and small letter versions, appears in Unicode, but is often written with an apostrophe; it is sometimes written ⟨h⟩, or ⟨j⟩ when pronounced. The spelling of the glottal stop with an apostrophe-like character most likely originates from transliterations of the Arabic hamza. It has also been written with a grave accent over the preceding vowel in some Nahuatl works, following Horacio Carochi (1645).

The modifier letter apostropheʼ is a letter found in Unicode encoding, used primarily for various glottal sounds.

Mangareva, Mangarevan is a Polynesian language spoken by about 600 people in the Gambier Islands of French Polynesia and by Mangarevians emigrants on the islands of Tahiti and Moorea, located 1,650 kilometres (1,030 mi) to the North-West of the Gambier Islands.

<span class="mw-page-title-main">Polynesia</span> Subregion of Oceania

Polynesia is a subregion of Oceania, made up of more than 1,000 islands scattered over the central and southern Pacific Ocean. The indigenous people who inhabit the islands of Polynesia are called Polynesians. They have many things in common, including language relatedness, cultural practices, and traditional beliefs. In centuries past, they had a strong shared tradition of sailing and using stars to navigate at night.

The Hawaiian alphabet is an alphabet used to write Hawaiian. It was adapted from the English alphabet in the early 19th century by American missionaries to print a bible in the Hawaiian language.

Hawaiian Braille is the braille alphabet of the Hawaiian language. It is a subset of the basic braille alphabet,

References