Hong Kong Drama Award for Best Director (Tragedy/Drama)

Last updated


The Hong Kong Drama Award for Best Director (Tragedy/Drama) is presented by the Hong Kong Federation of Drama Societies at the Hong Kong Drama Awards ceremony, recognizing the most outstanding direction in a tragedy or drama production of the year.

Contents

Past winners

YearName [1] [2] TitleTheatre company/productionRef.
1992
(1st)
Chung King-fai M. Butterfly
蝴蝶君
Hong Kong Repertory Theatre
Lee Ming-sum Uncle Doggie's Nirvana [a]
狗兒爺涅槃
Ko Tin-lung One of the Lucky Ones
伴我同行 [b]
1993
(2nd)
I Have a Date with Spring
和春天有個約會
May Fu Yuet-mai The night rider
黑夜衝激
John ChungEndgame
殘局 [c]
Seal Players
1994
(3rd)
Fredric Mao The Legend of a Storyteller
說書人柳敬亭 [d]
Chung Ying Theatre Company
Anthony Chan Kam-kuen 瘋癲皇帝 lit.'The Insane Emperor ' Hong Kong Federation of Drama Societies
Ko Tin-lung The Mad Phoenix
南海十三郎
Hong Kong Repertory Theatre
1995
(4th)
Fredric Mao Children of the Wind
風中細路
The Musical Company
Dominic Cheung Ho-kin Johnny Got His Guns
情危生命線
旭日坊劇團 lit.'Rising Sun Theatre Company'
Tang Shu-wing Deathtrap
月黑風高殺人夜
Exploration Theatre
1996
(5th)
Chung King-fai and Sammy Lam Lap-sam The End of the Long River
長河之末
Hong Kong Academy for Performing Arts
James MarkDeath of a Salesman
推銷員之死
Hong Kong Federation of Drama Societies
Ho Ying-fung Entering Miss Julie
元洲街茱莉小姐的最後一夜 [e]
Theatre Resolu
1997
(6th)
Chung King-fai The Shadow Box
明月明年何處看 [f]
Hong Kong Repertory Theatre
May Fu Yuet-mai, Lo Wai-luk and Pak Yiu-charn And the Boat Sailed On
起航!討海號
Amity Drama Club
Ho Ying-fung Miss Julie Doesn't Live Here Anymore
元洲街茱莉小姐不再在這裡
Theatre Fanatical
1998
(7th)
Fredric Mao The girl who turned the world upside down
跟住個𡃁妹氹氹轉
毛俊輝實驗創作 lit.'Mao Chun Fai's Experimental Works'
Jacob Yu The Caine Mutiny Court-Martial
叛艦記WWII
Hong Kong Federation of Drama Societies
Chung King-fai 瘋雨狂居 lit.'Mad Rain, Wild Home' Hong Kong Repertory Theatre
1999
(8th)
Daniel Yang De Ling & Empress Dowager Ci Xi
德齡與慈禧
Hong Kong Repertory Theatre
Victor Pang Up he climbs, Down she crawls
狷窿狷罅擒高擒低
Actors' Family
Chung King-fai and Anthony Chan Kam-kuen The Dresser
風雨守衣箱 [g]
Hong Kong Federation of Drama Societies
Lee Ming-sum and Desmond Tang The Wilderness
原野
Hong Kong Academy for Performing Arts
2000
(9th)
Weigo Lee Kwok-wai Cricket in My Life
三姊妹與哥哥和一隻蟋蟀 [h]
Prospects Theatre
Fredric Mao Forever and Ever
地久天長
Hong Kong Repertory Theatre
Chung King-fai A Sentimental Journey
劍雪浮生
The Spring-Time Group
2001
(10th)
Lee Ming-sum The Top Restaurant
天下第一樓 [i]
Spring-Time Experimental Theatre
Fredric Mao Red Boat
煙雨紅船 lit.'Red Boat in the Mist and Rain '
Emperor Entertainment Group
Poon Wai-sum Hu Xueyan, My Dear
親愛的‧胡雪巖
TNT Theatre
2002
(11st)
Lee Ming-sum What a Blissful Encounter, Mr. Ts'ai!
幸遇先生蔡
Chung Ying Theatre Company
Dominic Cheung Ng Wong the Swordsman
大刀王五
Theatre Space
Victor Pang The Border Town
邊城
Actors' Family
2003
(12nd)
Fedric Mao Secret of Resurrection
還魂香
Hong Kong Repertory Theatre
Ko Tin-lung Alive in the Mortuary
留守太平間
Chung Ying Theatre Company
Tang Shu-wing Between Life and Death
生死界
No Man's Land [j]
2004
(13rd)
Dominic Cheung Twelve Angry Men
十二怒漢
Theatre Space
Weigo Lee Kwok-wai Dragon Head
龍頭
Prospects Theatre
Victor Pang The Good Person of Szechwan
四川好人
Actors' Family
2005
(14th)
Cheung Tat-ming Rotate 270°
旋轉270°
Hong Kong Repertory Theatre
May Fu Yuet-mai and Ko Tin-lung Inherit the Wind
承受清風
Hong Kong Federation of Drama Societies
Dominic Cheung DA
老竇 lit.'Dad '
Theatre Space
2006
(15th)
Tang Shu-wing Phaedra
菲爾德
Hong Kong Federation of Drama Societies
Fedric Mao Proof
求證
Hong Kong Repertory Theatre
Sammy Lam Lap-sam Trojan women
木馬屠城後傳 [k]
Hong Kong Academy for Performing Arts
2007
(16th)
Tang Shu-wing Hamlet
哈姆雷特
Dominic Cheung Ho-kin Taiji
哲拳太極
Theatre Space
Desmond Tang Wai-kit The Unexpected Man
不期而遇的男人
We Draman Group
2008
(17th)
Ko Tin-lung Tuesdays with Morrie
相約星期二
Chung Ying Theatre Company
Tang Shu-wing Di Nu Hwa [l]
帝女花
Hong Kong Academy for Performing Arts
Dominic Cheung Ho-kin Sunday in the Park with George
點點隔世情 [m]
Theatre Space
2009
(18th)
Andrew Chan Seven Boxes Possessed of Kafka
卡夫卡的七個箱子
Alice Theatre Laboratory
Dominic Cheung Ho-kin Judgment at Nuremberg
紐倫堡大審判
Theatre Space
Tang Shu-wing Titus
泰特斯
Hong Kong Arts Festival and No Man's Land [n]
2010
(19th)
Lee Chun-chow Murder in San José
聖荷西謀殺案
Hong Kong Arts Festival
Victor Pang The Passage Beyond
一屋寶貝
Actors' Family
Tang Shu-wing Titus Andronicus 2.0
泰特斯2.0
Tang Shu-wing Theatre Studio
2011
(20th)
Rubik's Cube and its aftermath
魔方變奏
Hong Kong Academy for Performing Arts
Anthony Chan Kam-kuen Dr. Faustus
魔鬼契約
Hong Kong Repertory Theatre
Edmond Lo Chi-sun Frankenstein
科學怪人
Chung Ying Theatre Company and Hong Kong Academy for Performing Arts
Hardy Tsoi Sik-cheong Copenhagen
哥本哈根
Hong Kong Repertory Theatre and TNT Theatre
2012
(21st)
Weigo Lee Kwok-wai Death and the Maiden
不道德的審判 [o]
Hong Kong Repertory Theatre
Kenson Chan Wing-chuen Eight Hundred Years of Hatred, Eight Hundred Years of Healing
火之鳥劇場版﹣八百比丘尼
POP Theatre
Chan Chu-hei The French Kiss
法吻
Theatre Horizon
2013
(22nd)
Rocelia Fung Wai-hang Red
Hong Kong Repertory Theatre
Yu Hon-ting Nitehawk
夜鷹姊魅
Drama Gallery
Tang Shu-wing Another Last Lesson
完不了的最後一課
Chung Ying Theatre Company
2014
(23rd)
Roy Szeto The Emperor, his Mom, a Eunuch and a Man
都是龍袍惹的禍
Hong Kong Repertory Theatre
Lee Chun-chow Smear
屠龍記
Hong Kong Arts Festival
Chan Chu-hei Blast
爆.蛹
2015
(24th)
Rocelia Fung Wai-hang Attempts on Her Life
安‧非她命
Hong Kong Repertory Theatre
Brenda Chan The Third Wave
第三波
Arts' Options
Carmen Lo Ching-man Informer
報案人
Cinematic Theatre
2016
(25th)
Chan Chu-hei Lazy People are Always Busy
忙與盲的奮鬥時代
Windmill Grass Theatre
Fong Chun-kit Marriage
結婚
Hong Kong Repertory Theatre
Luther Fung All My Sons
都是我的孩子
Hong Kong Federation of Drama Societies
2017
(26th)
Lee Chun-chow Three Brothers
三子
Hong Kong Repertory Theatre
Roy Szeto Hu Xueyan, My Dear
親愛的,胡雪巖
Tang Shu-wing Macbeth
馬克白
Tang Shu-wing Theatre Studio
2018
(27th)
Rocelia Fung Wai-hang Le Père
父親 [p]
Hong Kong Repertory Theatre
Andrew Chan The Hong Kong Three Sisters
香港三姊妹
Alice Theatre Laboratory
Chan Chu-hei The Massage King
大汗推拿
Windmill Grass Theatre
2019
(28th)
Tony Wong Rashomon
羅生門
Chung Ying Theatre Company
Fong Chun-kit Auspicious Day
好日子
Hong Kong Repertory Theatre
Chan Chu-hei No News is True News
新聞小花的告白
Windmill Grass Theatre
Edmond Lo Chi-sun The Miracles of the Namiya General Store
解憂雜貨店
Chung Ying Theatre Company
2020
(29th)
Lee Chun-chow May 35th
5月35日
Stage 64 [6]
Alex TaylorThe Normal Heart
尋常心
Windmill Grass Theatre
Rocelia Fung Wai-hang A Dream Like a Dream
如夢之夢
Hong Kong Repertory Theatre
2022
(30th)
Chan Chu-hei No News is True News 2
新聞小花的告白2
Windmill Grass Theatre
Roy Szeto The Woman in Kenzo
穿Kenzo的女人
Chung Ying Theatre Company
Chu Pak-him and Yang Yun-tao A Tale of the Southern Sky
一水南天
Hong Kong Dance Company and Actors' Family
2023
(31st)
Fong Chun-kit The Impossible Trial
大狀王
Hong Kong Repertory Theatre and West Kowloon Cultural District [7]
Octavian Chan One Last Gift
最後禮物
Emperor Entertainment Group
Tony Wong We are gay
我們最快樂
Hong Kong Arts Festival
2024
(32nd)
Birdy Wong Ching-yan I am Tree
植物人
Artocrite Theatre [8]
Tony WongRomeo and Juliet
茱麗葉與羅密歐
Hong Kong Academy for Performing Arts
Kingston Lo Leave Him in The Dust
塵落無聲
Theatre Formula
2025
(33rd)
Roy Szeto and Ata Wong Chun-tat A Journey of Sanshiro
三四郎
Hong Kong Academy for Performing Arts School of Drama [9]
Ivor Houlker and Michelle Li Yuen-jing Songs of Innocence and Experience
天真與世故之歌
West Kowloon Cultural District and Rooftop Productions
Octavian Chan and Rocelia Fung Wai-hang The Doctor
醫‧道
Hong Kong Repertory Theatre

Notes

  1. alternative title Nirvana of Mr. dog [3]
  2. lit.'Walk with Me '
  3. alternative Chinese title 終局 [4]
  4. lit.'Storyteller Liu Jingting '
  5. lit.'Miss Julie's Last Night on Yuen Chau Street '
  6. lit.'Where will I see the bright moon next year? '
  7. lit.'Guarding the Dresser Through Wind and Rain'
  8. lit.'Three Sisters, a Brother, and a Cricket '
  9. lit.'World's Best Lou '
  10. now Tang Shu-wing Theatre Studio [5]
  11. lit.'The Trojan Horse Afterstory '
  12. alternative title Princess Changping
  13. lit.'Fragments of Love Beyond Time'
  14. now Tang Shu-wing Theatre Studio [5]
  15. lit.'The Immoral Judgment '
  16. lit.'The father '

References

  1. "最佳導演 (悲劇/正劇) - 獲提名者及獲獎者" [Best Director (Tragedy/Drama) - Nominees and Winners]. Hong Kong Drama Awards (in Chinese (Hong Kong)). 2025. Archived from the original on 31 October 2025. Retrieved 31 October 2025.
  2. "最佳導演 (悲劇/正劇) 頁2 - 獲提名者及獲獎者" [Best Director (Tragedy/Drama) page 2 - Nominees and Winners]. Hong Kong Drama Awards (in Chinese (Hong Kong)). 2025. Archived from the original on 31 October 2025. Retrieved 31 October 2025.
  3. "狗兒爺涅槃". Hong Kong Academy for Performing Arts Libraries. Archived from the original on 31 October 2025. Retrieved 31 October 2025.
  4. "點評集:鍾炳霖的回歸". Wenweipo (in Chinese (Hong Kong)). 8 March 2009. Retrieved 31 October 2025.
  5. 1 2 "鄧樹榮戲劇工作室" [Tang Shu-wing Theatre Studio]. Hong Kong Arts Events Databank. 30 December 2021.
  6. "【舞台劇獎】莊梅岩六四故事《5月35日》掃5奬成大贏家 毋懼國安法阻創作" [Candace Chong's play about June Fourth, May 35th, swept five awards to become the big winner. She remains unafraid of the National Security Law's constraints on creative expression.]. 聞庫 (in Chinese (Hong Kong)). 27 June 2020. Retrieved 20 October 2025. 由編劇莊梅岩編寫的劇目《5月35日》獲得最佳劇本奬、最佳製作、最佳導演(悲劇 / 正劇)、最佳燈光設計和年度優秀製作。[The play May 35th, written by playwright Candace Chong, won five major awards — Best Script, Best Production, Best Director (Tragedy/Tragicomedy), Best Lighting Design, and Outstanding Production of the Year]
  7. 何故 (5 December 2023). "《大狀王》叫好叫座屢獲殊榮 香港原創音樂劇顛峰之作|何故專欄". HK01 (in Chinese (Hong Kong)). Archived from the original on 2 November 2025. Retrieved 2 November 2025.
  8. "【舞台劇獎】幹事稱「排除萬難去搞」 多名得獎者台上感謝劇協". Hong Kong Inmedia . 30 April 2024. Archived from the original on 17 December 2024. Retrieved 2 November 2025.
  9. 大城誌 (29 April 2025). "斷場地斷資助續辦舞台劇獎 馮祿德:精神尚存定必覓地 盡吐感言理想". 大城誌 (in Chinese (Taiwan)). Archived from the original on 30 April 2025. Retrieved 2 November 2025.