List of renamed cities in Belarus

Last updated

The following is the list of cities in Belarus that underwent a name change in the past.

Contents

Most formal name changes in Belarus took place when the country was a member of the Soviet Union (1919-1991).

A problem with namings of Belarusian cities is their being multiple times translated into several languages officially used on the Belarusian lands: Old Belarusian (Ruthenian), Polish, Russian, Modern Belarusian.

A significant wave of "automatical" city renamings followed the annexation of Belarus by the Russian Empire in the late 18th century, when the Russian administration transcribed the names of many cities from Polish language and not from Old Belarusian. Hence, the Russian name of Hrodna was taken directly from Polish language instead of the ancient Ruthenian name Gorodno/Horodno (Городно). The Polish Brześć Litewski was translated into Brest-Litovsk (Брест-Литовск) instead of using the traditional Ruthenian Berestye (Берестье). Most of the Russian-translated names have been put into Belarusian language by the Soviet language reforms of the 1930s.

Historical Ruthenian nameLithuanian namePolish nameRussian name since 19th century as transcribed from PolishModern Belarusian name
Mien'sk (Мѣньскъ)MinskasMińsk LitewskiMinsk (Минск) Minsk (Мінск), although Miensk (Менск) also informally used
Berestie (Берестье)Lietuvos BrastaBrześć LitewskiBrest-Litovsk (Брест-Литовск), later just Brest (Брест) Brest (Брэст), although Bieraście (Берасьце) also informally used
Horodno (Городно)GardinasGrodnoGrodno (Гродно) Hrodna (Гродна), although Horadnia (Горадня) or Harodnia (Гародня) also informally used
Novohorodok (Новогородокъ)NaugardukasNowogródekNovogrudok (Новогрудок) Navahrudak (Навагрудак), although Navaharodak (Навагародак) or Navahradak (Наваградак) also informally used
Mery, Myory (Меры)MioraiMioryMiory (Миоры)Mijory (Міёры), although Miory (Мёры) also informally used

Besides that, namings of the cities in Modern Belarusian language differ from namings in other languages.

Soviet city renamings

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">History of Belarus</span>

The lands of Belarus during the Middle Ages became part of Kievan Rus' and were split between different principalities, including Polotsk, Turov, Vitebsk, and others. Following the Mongol invasions of the 13th century, these lands were absorbed by the Grand Duchy of Lithuania, which later was merged into the Polish–Lithuanian Commonwealth in the 16th century.

<span class="mw-page-title-main">Minsk</span> Capital of Belarus

Minsk is the capital and the largest city of Belarus, located on the Svislach and the now subterranean Niamiha rivers. As the capital, Minsk has a special administrative status in Belarus and is the administrative centre of Minsk Region and Minsk District. As of 2023, it has a population of two million, making Minsk the 11th-most populous city in Europe. Minsk is one of the administrative capitals of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Eurasian Economic Union (EAEU).

<span class="mw-page-title-main">Grodno</span> Place in Grodno Region, Belarus

Hrodna or Grodno is a city in western Belarus. The city is located on the Neman River, 300 kilometres (190 mi) from Minsk, about 15 kilometres (9.3 mi) from the border with Poland, and 30 kilometres (19 mi) from the border with Lithuania. As of 2023, the city has a population of 358,717 inhabitants. Hrodna/Grodno serves as the administrative center of Hrodna/Grodno Region and Hrodna/Grodno District, though it is administratively separated from the district.

<span class="mw-page-title-main">Brest, Belarus</span> City in Brest Region, Belarus

Brest, formerly Brest-Litovsk and Brest-on-the-Bug, is a city in Belarus at the border with Poland opposite the Polish town of Terespol, where the Bug and Mukhavets rivers meet, making it a border town. It serves as the administrative center of Brest Region and Brest District, though it is administratively separated from the district. As of 2023, it has a population of 342,461.

<span class="mw-page-title-main">Byelorussian Soviet Socialist Republic</span> Republic of the Soviet Union

The Byelorussian Soviet Socialist Republic, also known simply as Byelorussia, was a republic of the Soviet Union (USSR). It existed between 1920 and 1991 as one of fifteen constituent republics of the USSR, with its own legislation from 1990 to 1991. The republic was ruled by the Communist Party of Byelorussia and was also referred to as Soviet Byelorussia or Soviet Belarus by a number of historians. Other names for Byelorussia included White Russia or White Russian Soviet Socialist Republic and Belorussian Soviet Socialist Republic.

<span class="mw-page-title-main">Terespol</span> Place in Lublin Voivodeship, Poland

Terespol is a town in eastern Poland on the border with Belarus. It lies on the border river Bug, directly opposite the city of Brest, Belarus, making it a border town. It has 5,794 inhabitants as of 2014.

<span class="mw-page-title-main">Brest Litovsk Voivodeship</span> Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania

Brest Litovsk Voivodeship was a unit of administrative territorial division and a seat of local government (voivode) within the Grand Duchy of Lithuania since 1566 until the May Constitution in 1791, and from 1791 to 1795 as a voivodeship in Poland. It was constituted from Brest-Litovsk and Pinsk counties.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Belarus</span> Overview of the culture of Belarus

Belarusian culture is the product of a millennium of development under the impact of a number of diverse factors. These include the physical environment; the ethnographic background of Belarusians ; the paganism of the early settlers and their hosts; Eastern Orthodox Christianity as a link to the Byzantine literary and cultural traditions; the country's lack of natural borders; the flow of rivers toward both the Black Sea and the Baltic Sea; and the variety of religions in the region.

<span class="mw-page-title-main">Brest Fortress</span> Fortress in Brest, Belarus

Brest Fortress, formerly known as Brest-Litoŭsk Fortress, is a 19th-century fortress in Brest, Belarus. In 1965, the title "Hero Fortress" was given to the fortress to commemorate the defence of the frontier stronghold during the first week of Operation Barbarossa, when Axis forces invaded the Soviet Union on 22 June 1941. The title "Hero Fortress" corresponds to the title "Hero City" that the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union awarded to twelve Soviet cities.

<span class="mw-page-title-main">Belarusian Greek Catholic Church</span> Byzantine Rite Eastern Catholic Church

The Belarusian Greek Catholic Church or the Belarusian Byzantine Catholic Church, is one of the 23 Eastern Catholic sui iuris particular churches that are in full communion with the Holy See. It is the heir within Belarus to the Union of Brest and the Ruthenian Uniate Church.

<span class="mw-page-title-main">History of the Jews in Belarus</span> Aspect of Jewish history

The history of the Jews in Belarus begins as early as the 8th century. Jews lived in all parts of the lands of modern Belarus. In 1897, the Jewish population of Belarus reached 910,900, or 14.2% of the total population. Following the Polish-Soviet War (1919-1920), under the terms of the Treaty of Riga, Belarus was split into Eastern Belorussia and Western Belorussia, and causing 350,000-450,000 of the Jews to be governed by Poland. Prior to World War II, Jews were the third largest ethnic group in Belarus and comprised more than 40% of urban population. The population of cities such as Minsk, Pinsk, Mahiliou, Babrujsk, Viciebsk, and Homiel was more than 50% Jewish. In 1926 and 1939 there were between 375,000 and 407,000 Jews in Belarus or 6.7-8.2% of the total population. Following the Soviet annexation of Eastern Poland in 1939, including Western Belorussia, Belarus would again have 1,175,000 Jews within its borders, including 275,000 Jews from Poland, Ukraine, and elsewhere. It is estimated 800,000 of 900,000 — 90% of the Jews of Belarus —were killed during the Holocaust. According to the 2019 Belarusian census, there were 13,705 self-identifying Jews in Belarus, of which most are of Ashkenazi origin. However, the Israeli embassy in Belarus claims to know about 30-50 thousand Belarusians with Jewish descent.

<span class="mw-page-title-main">Byelorussia in World War II</span> Byelorussian role in the Second World War

When the Second War War in Europe began, the territory which now forms the country of Belarus was divided between the Soviet Union and the Second Polish Republic. The borders of Soviet Belarus were greatly expanded in the Soviet invasion of Poland of 1939. In 1941, the country was occupied by Nazi Germany. Following the German military disasters at Stalingrad and Kursk, the collaborationist Belarusian Central Council (BCC) was formed by the Germans in order to raise local support for their anti-Soviet operations. The BCC in turn formed the twenty-thousand strong Belarusian Home Defence (BKA), active from 23 February 1944 to 28 April 1945. Assistance was offered by the local Soviet administrative governments, and prewar public organizations including the former Soviet Belarusian Youth. The country was soon retaken by the Red Army in 1944. Devastated by the war, Belarus lost significant populations and economic resources. Many battles occurred in Belarusian and neighbouring territory. Belarusians also participated in regional conflicts.

The uses of heraldry in Belarus is used by government bodies, subdivisions of the national government, organizations, corporations and by families.

<span class="mw-page-title-main">1st Lithuanian–Belarusian Division</span> 1918–1923 Polish Army combat formation

The 1st Lithuanian–Belarusian Division was a volunteer unit of the Polish Army formed around December 1918 and January 1919 during the Polish–Soviet War. It was created out of several dozen smaller units of self-defence forces composed of local volunteers in what is now Lithuania and Belarus, amidst a growing series of territorial disputes between the Second Polish Republic, the Russian SFSR, and several other local provisional governments. The Division took part in several key battles of the war. Around 15-18% of the division were ethnic Lithuanians.

<span class="mw-page-title-main">Polesie Voivodeship</span> Former voivodeship of Poland

Polesie Voivodeship was an administrative unit of interwar Poland (1918–1939), named after the historical region of Polesia. It was created by the Council of Ministers of the Second Polish Republic on February 19, 1921, as a result of peace agreement signed with the Russian and Ukrainian SSRs in Riga. Polesie Voivodeship was the largest province of interwar Poland. It ceased to function in September 1939, following the Nazi-German and Soviet invasion of Poland in accordance with a secret protocol of the Nazi–Soviet Pact of non-aggression.

Belarusian resistance movement are the resistance movements on the territory of contemporary Belarus. Wars in the area - Great Northern War and the War of the Polish Succession - damaged its economy further. In addition, Russian armies raided the Polish–Lithuanian Commonwealth under the pretext of the returning of fugitive peasants. By mid-18th century their presence in the lands of modern Belarus became almost permanent.

<span class="mw-page-title-main">Belarusian history in the Russian Empire</span> Aspect of history

The Belarusian history within the Russian Empire is associated with the history of Belarus from the Partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth to the October Revolution when the present-day Belarus' lands were made part of the Russian Empire.

<span class="mw-page-title-main">Brześć Ghetto</span> Nazi ghetto in occupied Belarus

The Brześć Ghetto or the Ghetto in Brest on the Bug, also: Brześć nad Bugiem Ghetto, and Brest-Litovsk Ghetto was a Nazi ghetto created in occupied Western Belarus in December 1941, six months after the German troops had invaded the Soviet Union in June 1941. Less than a year after the creation of the ghetto, around October 15–18, 1942, most of approximately 20,000 Jewish inhabitants of Brest (Brześć) were murdered; over 5,000 were executed locally at the Brest Fortress on the orders of Karl Eberhard Schöngarth; the rest in the secluded forest of the Bronna Góra extermination site, sent there aboard Holocaust trains under the guise of 'resettlement'.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Belarus</span> Languages of the Eastern European country

The official languages of Belarus are Belarusian and Russian.

The Warsaw − Terespol Railway is a 211 kilometres (131 mi) long railway in Poland, opened in 1866 between Warsaw and Terespol, as a part of the railway between Warsaw and Moscow.

References