National Bilingual Materials Development Center

Last updated

The National Bilingual Materials Development Center was a division of the Rural Education department of the University of Alaska Anchorage, which compiled educational materials for Alaska Native languages in the 1970s. It was directed by Dr. Tupou Pulu. The Center collaborated closely with the Alaska Native Language Center in Fairbanks.[ citation needed ]

The materials produced by NBMDC were primarily of two types: (i) elementary readers with accompanying line drawings; and (ii) "junior" dictionaries with entries in English and translations into Native language. Many of the materials made use of common templates so that text could be easily adapted from one language to another.[ citation needed ]

With the closing of the Center the rights to publication were passed to the Alaska Native Language Center, which still distributes and reprints many NBMDC publications. Archival copies can also be found at the Alaska Native Language Archive.[ citation needed ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Eskimo</span> Exonym used to describe Indigenous people from the circumpolar region

Eskimo is an exonym that refers to two closely related Indigenous peoples: Inuit and the Yupik of eastern Siberia and Alaska. A related third group, the Aleut, who inhabit the Aleutian Islands, are generally excluded from the definition of Eskimo. The three groups share a relatively recent common ancestor, and speak related languages belonging to the family of Eskaleut languages.

<span class="mw-page-title-main">Koryaks</span> Ethnic group of far northeastern Russia

Koryaks are an Indigenous people of the Russian Far East, who live immediately north of the Kamchatka Peninsula in Kamchatka Krai and inhabit the coastlands of the Bering Sea. The cultural borders of the Koryaks include Tigilsk in the south and the Anadyr basin in the north.

<span class="mw-page-title-main">Yupik peoples</span> Indigenous peoples of Alaska and the Russian Far East

The Yupik are a group of Indigenous or Aboriginal peoples of western, southwestern, and southcentral Alaska and the Russian Far East. They are related to the Inuit and Iñupiat. Yupik peoples include the following:

<span class="mw-page-title-main">Yakutat, Alaska</span> Consolidated city-borough in Alaska, United States

The City and Borough of Yakutat is a borough in the state of Alaska. Yakutat was also the name of a former city within the borough. The name in Tlingit is Yaakwdáat. It is derived from an Eyak name, diyaʼqudaʼt, and was influenced by the Tlingit word yaakw.

<span class="mw-page-title-main">Iñupiat</span> Ethnic group

The Iñupiat are a group of Indigenous Alaskans whose traditional territory roughly spans northeast from Norton Sound on the Bering Sea to the northernmost part of the Canada–United States border. Their current communities include 34 villages across Iñupiat Nunaat, including seven Alaskan villages in the North Slope Borough, affiliated with the Arctic Slope Regional Corporation; eleven villages in Northwest Arctic Borough; and sixteen villages affiliated with the Bering Straits Regional Corporation. They often claim to be the first people of the Kauwerak.

<span class="mw-page-title-main">Tanacross language</span> Endangered Athabaskan language of Alaska

Tanacross is an endangered Athabaskan language spoken by fewer than 60 people in eastern Interior Alaska.

<span class="mw-page-title-main">Aleut language</span> Language of the Eskimo–Aleut language family

Aleut or Unangam Tunuu is the language spoken by the Aleut living in the Aleutian Islands, Pribilof Islands, Commander Islands, and the Alaska Peninsula. Aleut is the sole language in the Aleut branch of the Eskimo–Aleut language family. The Aleut language consists of three dialects, including Unalaska, Atka/Atkan, and Attu/Attuan.

Denaʼina, also Tanaina, is the Athabaskan language of the region surrounding Cook Inlet. It is geographically unique in Alaska as the only Alaska Athabaskan language to include territory which borders salt water. Four dialects are usually distinguished:

  1. Upper Inlet, spoken in Eklutna, Knik, Susitna, Tyonek
  2. Outer Inlet, spoken in Kenai, Kustatan, Seldovia
  3. Iliamna, spoken in Pedro Bay, Old Iliamna, Lake Iliamna area
  4. Inland, spoken in Nondalton, Lime Village

Peter Kalifornsky was a writer and ethnographer of the Dena'ina Athabaskan of Kenai, Alaska.

<span class="mw-page-title-main">Eyak</span> Indigenous group in Alaska

The Eyak are Native American Indigenous peoples historically located on the Copper River Delta and near the town of Cordova, Alaska. Today, Eyak people live in Cordova, Yakutat, across Alaska, and the U.S. Many Eyak descendants do not qualify to be tribal members in the Native Village of Eyak, a federally recognized Alaska Native tribe which was established through the Alaska Native Claims Settlement Act in 1971. This is due to the enrollment qualifications that extend tribal citizenship only to those who reside in the town of Cordova for the majority of the year.

<span class="mw-page-title-main">Alaska Natives</span> Indigenous peoples of Alaska, United States

Alaska Natives are the Indigenous peoples of Alaska and include Alaskan Creoles, Iñupiat, Yupik, Aleut, Eyak, Tlingit, Haida, Tsimshian, and a number of Northern Athabaskan cultures. They are often defined by their language groups. Many Alaska Natives are enrolled in federally recognized Alaska Native tribal entities, who in turn belong to 13 Alaska Native Regional Corporations, who administer land and financial claims.

<span class="mw-page-title-main">University of Alaska Anchorage</span> Public university in Anchorage, Alaska

The University of Alaska Anchorage (UAA) is a public university in Anchorage, Alaska. UAA also administers four community campuses spread across Southcentral Alaska: Kenai Peninsula College, Kodiak College, Matanuska–Susitna College, and Prince William Sound College. Between the community campuses and the main Anchorage campus, roughly 15,000 undergraduate, graduate, and professional students are currently enrolled at UAA. It is Alaska's largest institution of higher learning and the largest university in the University of Alaska System.

Central Siberian Yupik, is an endangered Yupik language spoken by the Indigenous Siberian Yupik people along the coast of Chukotka in the Russian Far East and in the villages of Savoonga and Gambell on St. Lawrence Island. The language is part of the Eskimo-Aleut language family.

<span class="mw-page-title-main">Ahtna language</span> Endangered Athabaskan language of Alaska

Ahtna or Ahtena is the Na-Dené language of the Ahtna ethnic group of the Copper River area of Alaska. The language is also known as Copper River or Mednovskiy.

<span class="mw-page-title-main">Tsimshianic languages</span> Endangered language family of British Columbia and Alaska

The Tsimshianic languages are a family of languages spoken in northwestern British Columbia and in Southeast Alaska on Annette Island and Ketchikan. All Tsimshianic languages are endangered, some with only around 400 speakers. Only around 2,170 people of the ethnic Tsimshian population in Canada still speak a Tsimshian language; about 50 of the 1,300 Tsimshian people living in Alaska still speak Coast Tsimshian. Tsimshianic languages are considered by most linguists to be an independent language family, with four main languages: Coast Tsimshian, Southern Tsimshian, Nisg̱a’a, and Gitksan.

Upper Tanana is an endangered Athabaskan language spoken in eastern Interior Alaska, United States, mainly in the villages of Northway, Tetlin, and Tok, and adjacent areas of the Canadian territory of Yukon. In 2000 there were fewer than 100 speakers, and the language was no longer being acquired by children.

The Alaska Native Language Center, established in 1972 in Fairbanks, Alaska, is a research center focusing on the research and documentation of the Native languages of Alaska. It publishes grammars, dictionaries, folklore collections and research materials, as well as hosting an extensive archive of written materials relating to Eskimo, North Athabaskan and related languages. The Center provides training, materials and consultation for educators, researchers and others working with Alaska Native languages. The closely affiliated Alaska Native Language Program offers degrees in Central Yup'ik and Inupiaq at the University of Alaska Fairbanks, and works toward the documentation and preservation of these languages.

<span class="mw-page-title-main">Yup'ik</span> Indigenous people of Alaska

The Yupʼik or Yupiaq and Yupiit or Yupiat (pl), also Central Alaskan Yupʼik, Central Yupʼik, Alaskan Yupʼik, are an Indigenous people of western and southwestern Alaska ranging from southern Norton Sound southwards along the coast of the Bering Sea on the Yukon-Kuskokwim Delta and along the northern coast of Bristol Bay as far east as Nushagak Bay and the northern Alaska Peninsula at Naknek River and Egegik Bay. They are also known as Cup'ik by the Chevak Cup'ik dialect-speaking people of Chevak and Cup'ig for the Nunivak Cup'ig dialect-speaking people of Nunivak Island.

<span class="mw-page-title-main">Inuit</span> Indigenous peoples of northern North America

Inuit are a group of culturally and historically similar Indigenous peoples traditionally inhabiting the Arctic and subarctic regions of North America, including Greenland, Labrador, Quebec, Nunavut, the Northwest Territories, Yukon (traditionally), Alaska, and Chukotsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia. Inuit languages are part of the Eskimo–Aleut languages, also known as Inuit-Yupik-Unangan, and also as Eskaleut. Inuit Sign Language is a critically endangered language isolate used in Nunavut.

<span class="mw-page-title-main">Tanana Athabaskans</span> Alaskan Athabaskan peoples

The Tanana Athabaskans, Tanana Athabascans or Tanana Athapaskans are an Alaskan Athabaskan peoples of the Athabaskan-speaking ethnolinguistic group. They are the original inhabitants of the Tanana River drainage basin in east-central Alaska Interior, United States and a little part lived in Yukon, Canada. Tanana River Athabaskan peoples are called in Lower Tanana and Koyukon language Ten Hʉt'ænæ, in Gwich'in language Tanan Gwich'in. In Alaska, where they are the oldest, there are three or four groups identified by the languages they speak. These are the Tanana proper or Lower Tanana and/or Middle Tanana, Tanacross or Tanana Crossing, and Upper Tanana. The Tanana Athabaskan culture is a hunter-gatherer culture and have a matrilineal system. Tanana Athabaskans were semi-nomadic and as living in semi-permanent settlements in the Tanana Valley lowlands. Traditional Athabaskan land use includes fall hunting of moose, caribou, Dall sheep, and small terrestrial animals, and also trapping. The Athabaskans did not have any formal tribal organization. Tanana Athabaskans were strictly territorial and used hunting and gathering practices in their semi-nomadic way of life and dispersed habitation patterns. Each small band of 20–40 people normally had a central winter camp with several seasonal hunting and fishing camps, and they moved cyclically, depending on the season and availability of resources.

References