This article needs additional citations for verification .(July 2020) |
This page is a candidate for copying over to Wikisource. |
English: Invocation to Mother Tamil | |
---|---|
தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து | |
State song of Tamil Nadu | |
Lyrics | Manonmaniam Sundaram Pillai |
Music | M. S. Viswanathan |
Adopted | de facto 23 November 1970 de jure 17 December 2021 |
Tamil Thai Valthu (Tamil : தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து, romanized: Tamiḻttāy Vāḻttu, lit. 'Invocation to Mother Tamil'; Tamil pronunciation: [t̪ʌmɪ˞ɻt̪ːɑːɪ̯ʋɑ˞ːɻt̪ːɨ] ) is the state anthem of Tamil Nadu. [1] The song was written by Manonmaniam Sundaram Pillai, and composed by M. S. Viswanathan. [2] Ever since the Tamil Nadu government under M. Karunanidhi issued an order on 23 November 1970, [3] the official functions of the Government of Tamil Nadu, and those functions organised by educational institutions and public establishments, have started with this song, and ended with the Indian National Anthem. The song is sung daily in schools all over Tamil Nadu during the assembly in the morning.
On 17 December, 2021, the Tamil Nadu government under chief minister M.K.Stalin, formally declared the song as the official state song, stating that it would be sung at all public events in educational institutes and government offices. Except for disabled people, everybody will have to stand when it is played or being sung. [4]
Tamil script [1] | Tamil Romanisation | IPA transcription [5] | English translation |
---|---|---|---|
நீராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும் | nīrāruṅ kaṭaluṭutta nilamaṭantaik keḻiloḻukum | [n̺iː.ɾɑː.ɾɨŋ kʌ˞.ɽʌ.lɨ˞.ɽɨt̪.t̪ə n̺ɪ.lʌ.mʌ˞.ɽʌn̪.d̪ʌɪ̯k kɛ̝˞.ɻɪ.lo̞˞.ɻɨ.xum] | Brimming sea drapes the exuberant maiden land! |
Before declaring this poem as the state song of Tamil Nadu, the government redacted verses containing the following references due to political reasons:
Tamil script | Tamil Romanisation | English translation |
---|---|---|
நீராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும் | nīrāruṅ kaṭaluṭutta nilamaṭantaik keḻiloḻukum | Brimming Sea drapes exuberant maiden land! |
Tamil Nadu is the southernmost state of India. The tenth largest Indian state by area and the sixth largest by population, Tamil Nadu is the home of the Tamil people, who speak the Tamil language—the state's official language and one of the longest surviving classical languages of the world. The capital and largest city is Chennai.
Tamil is a Dravidian language natively spoken by the Tamil people of South Asia. It is one of the two longest-surviving classical languages in India, along with Sanskrit, attested since c. 300 BCE. The language belongs to the southern branch of the Dravidian language family and shares close ties with Malayalam and Kannada. Despite external influences, Tamil has retained a sense of linguistic purism, especially in formal and literary contexts.
The Tulu language is a Dravidian language whose speakers are concentrated in Dakshina Kannada and in the southern part of Udupi of Karnataka in south-western India and also in the northern parts of the Kasaragod district of Kerala. The native speakers of Tulu are referred to as Tuluva or Tulu people and the geographical area is unofficially called Tulu Nadu.
The "Sri Lanka Matha" is the national anthem of Sri Lanka. "Sri Lanka Matha" was composed by Ananda Samarakoon and was originally titled "Namo Namo Matha".
The Dravida Munnetra Kazhagam is an Indian political party based in the state of Tamil Nadu, where it is currently the ruling party, and the union territory of Puducherry, where it is currently the main opposition.
Muthuvel Karunanidhi was an Indian writer and politician who served as Chief Minister of Tamil Nadu for almost two decades over five terms between 1969 and 2011. He is popularly referred to as Kalaignar (Artist) and Mutthamizh Arignar for his contributions to Tamil literature. He had the longest intermittent tenure as Chief Minister of Tamil Nadu with 6,863 days in office. He was also a long-standing leader of the Dravidian movement and ten-time president of the Dravida Munnetra Kazhagam political party. Karunanidhi has the record of never losing an election to the Tamil Nadu Assembly, having won 13 times since his first victory in 1957. Before entering politics, he worked in the Tamil film industry as a screenwriter. He also made contributions to Tamil literature, having written stories, plays, novels, and a multiple-volume memoir. Karunanidhi died on 7 August 2018 at Kauvery Hospital in Chennai after a series of prolonged, age-related illnesses.
Manayangath Subramanian Viswanathan, also known as M.S.V., was an Indian music director, singer and actor who predominantly worked in Tamil film industry. Popularly known by the sobriquet "Mellisai Mannar", he composed songs for more than 800 Indian films and various albums across languages primarily in Tamil, Malayalam and Telugu films. He has also acted and sung in a few Tamil films. The Chief Minister of Tamil Nadu J Jayalalithaa conferred the "Thirai Isai Chakravarthy" title on him in August 2012 and presented him with 60 gold coins and a new car.
Conjeevaram Natarajan Annadurai, popularly known as Anna, also known as Perarignar Anna, was an Indian politician, founder and first general secretary of the political party Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) in the present-day Indian state of Tamil Nadu, who served as the fourth and last Chief Minister of Madras State from 1967 until 1969 and first Chief Minister of Tamil Nadu for 20 days before his death while still in office. He was the first member of a Dravidian party to hold either post.
Swarnalatha was an Indian playback singer. In a career spanning almost 22 years, she recorded over 10,000 songs in many Indian languages, including Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Hindi, Urdu, Bengali, Oriya, Punjabi, and Badaga. Her beautiful voice is the reason behind her title “Queen of Tones In India”.
Pulapaka Suseela is an Indian playback singer from Andhra Pradesh associated with the South Indian cinema for over six decades and is referred to as the "Evergreen Nightingale of Indian cinema". She is one of the greatest and best-known playback singers in India. She has been recognized by the Guinness Book of World Records as well as by the Asia Book of Records for performing a record number of songs in different Indian languages. She is also the recipient of five National Film Award for Best Female Playback Singer and the first woman playback singer to receive the national award. She also has received numerous state awards. Susheela is widely acclaimed as a singer who defined feminism in South Indian cinema and is well known for her mellifluous vocal performances for over 50,000 film and devotional songs across South Indian languages.
Dravidian parties include an array of regional political parties in the state of Tamil Nadu, India, which trace their origins and ideologies either directly or indirectly to the Justice Party and the Dravidian movement of C. Natesanar and Periyar E. V. Ramasamy. The Dravidian movement was based on the linguistic divide in India, where most of the Northern Indian, Eastern Indian and Western Indian languages are classified as Indo-Aryan, whereas the South Indian languages are classified as Dravidian. Dravidian politics has developed by associating itself to the Dravidian community. The original goal of Dravidian politics was to achieve social equality, but it later championed the cause of ending the domination of North India over the politics and economy of the South Indian province known as Madras Presidency.
Tamil nationalism is the ideology which asserts that the Tamil people constitute a nation and promotes the cultural unity of Tamil people. Tamil nationalism is primarily a secular nationalism, that focus on language and homeland. It expresses itself in the form of linguistic purism, linguistic nationalism, Social equality and Tamil Renaissance.
Erode Venkatappa Ramasamy, commonly known as Periyar, was an Indian social activist and politician. He was the organizer of the Self-Respect Movement and Dravidar Kazhagam and is considered the architect of Dravidian politics, as well as a leading figure of left-wing politics in India.
Dravidian parties rose to power and prominence in the political stage of Tamil Nadu, a state in India, in the 1960s. The rise in power and political support was gradual until Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), a Dravidian party, formed the government in the state in 1967. Although since the 1970s the Dravidian parties have met with many break-aways and have taken rival stances against each other, the seat of power in Tamil Nadu has been with one or another Dravidian party. The increase in popularity of the Dravidian parties in the 1960s is attributed to several factors, including the fall of popularity of the Congress Government in the centre and the north–south disparity, as claimed by the Dravidian politics. The series of events climaxed with anti-Hindi agitation which led to the downfall of popularity of the then Indian National Congress government in the state and the eventual rise of Dravidian parties to power.
Tamil Nadu is the southernmost state of India located on south-eastern coast of the Indian peninsula. The state is straddled by Western Ghats and Eastern Ghats to the west and north and the waters of Bay of Bengal and Andaman Sea on the other two sides. It is the home of the Tamil people, who speak Tamil language, one of the oldest surviving languages. The capital and largest city is Chennai which is known as the "Gateway to South India". As of 2021, the state is the most visited and has received the most number of tourists amongst all states of India.
Tamil Thai, known in English as Mother Tamil, refers to the allegorical and sometimes anthropomorphic personification of the Tamil language as a mother. There is a temple located in Karaikudi. This allegory of the Tamil language in the persona of a mother was established during the Tamil renaissance movement of the latter half of the nineteenth century. The concept became popular in the Tamil-speaking world after the publication of a song invoking and praising Tamil mother in a play titled, "Manonmaniyam", written by Manonmaniam Sundaram Pillai and published in 1891. Under the auspices of the DMK, the Tamil Thai Valthu, with music composed by M.S. Viswanathan, has since been adopted as the state song of the Government of Tamil Nadu.
Tamil Thai Valthu, also known by the song's incipit, is the state song of the Indian union territory of Puducherry. It was written by famous poet Bharathidasan.
Ravindra Narayana Ravi is an Indian politician and former bureaucrat serving as the current governor of Tamil Nadu. Ravi served as governor of Nagaland from 1 August 2019 to 9 September 2021 and as Governor of Meghalaya from 18 December 2019 to 26 January 2020.