This article is about an old print series. For the painting based on it, see Netherlandish Proverbs. For the Japanese urban legend, see Aka Manto.
Hogenberg central figure of a woman putting the "blue cloak" over her husband
The Blue Cloak, or De Blauwe Huik, refers to an old concept for a popular 16th-century print series featuring Flemish proverbs. The prints were generally captioned according to each depicted proverb, and central to these was a woman pulling a cloak over a man. That proverb is also central to a 1559 painting called Netherlandish Proverbs by Pieter Bruegel the Elder.
In the print versions, the blue cloak or huik plays the central role:
Hogenberg, 1558
Doetecum, 1577
Galle, 1571-1633
Later versions: The painter David Teniers the Younger, who married Brueghel's granddaughter, also made a painting with his own modern interpretation of the same proverbs in 1645, which also surround a central "Blue cloak" scene:
Meaning
The central figure is a woman who is pulling a blue cloak over her husband. She is literally pulling the wool over his eyes. This act is a metaphor for adultery, explicitly the adultery of the woman, and the cloak a deceitful "coverup" that helps her husband to "not see it", which is also indicated by another proverb or expression in the Galle engraving showing a man with his fingers in front of his eyes with the remark "Dese siet door de vingeren" (English: This one acts blind but is 'peeking through his fingers').
Breughel
Hogenberg
Galle
Cloak color
The black huik in the same 1569 Berlin painting, subject of the proverb To hang one's cloak according to the wind or to change one's mind according to fancyWinter Landscape, c. 1615, with women wearing a huik, by Hendrick Avercamp
The cloak was called a 'huyck' (huik in modern Dutch), and it was a black garment that was worn by upperclass women when they went outside the home from the 16th century onwards. It is unknown why the color blue of the huik plays a role in the proverb. That the huik was meant to be blue was emphasized not only by the common title, but also by the use of a black huik elsewhere in the painting. This secondary appearance of the huik can also be seen in the Hogenberg and Galle engravings, though it doesn't play a central role.
Related Research Articles
A proverb or an adage is a simple, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and are an example of formulaic language. A proverbial phrase or a proverbial expression is a type of a conventional saying similar to proverbs and transmitted by oral tradition. The difference is that a proverb is a fixed expression, while a proverbial phrase permits alterations to fit the grammar of the context. Collectively, they form a genre of folklore.
Pieter Bruegelthe Elder was among the most significant artists of Dutch and Flemish Renaissance painting, a painter and printmaker, known for his landscapes and peasant scenes ; he was a pioneer in presenting both types of subject as large paintings.
Jean Ignace Isidore Gérard was a prolific French illustrator and caricaturist who published under the pseudonym of Grandville, and numerous variations throughout his career. Art historians and critics have called him "the first star of French caricature's great age", and described his illustrations as featuring "elements of the symbolic, dreamlike, and incongruous" while retaining a sense of social commentary, and "the strangest and most pernicious transfigurement of the human shape ever produced by the Romantic imagination". The anthropomorphic vegetables and zoomorphic figures that populated his cartoons anticipated and influenced the work of generations of cartoonists and illustrators from John Tenniel, to Gustave Doré, to Félicien Rops, and Walt Disney. He has also been called a "proto-surrealist" and was greatly admired by André Breton and others in the movement.
Joris Hoefnagel or Georg Hoefnagel was a Flemish painter, printmaker, miniaturist, draftsman and merchant. He is noted for his illustrations of natural history subjects, topographical views, illuminations and mythological works. He was one of the last manuscript illuminators and made a major contribution to the development of topographical drawing.
The Monkey and the Cat is best known as a fable adapted by Jean de La Fontaine under the title Le Singe et le Chat that appeared in the second collection of his Fables in 1679 (IX.17). It is the source of popular idioms in both English and French, with the general meaning of being the dupe of another.
The Fight Between Carnival and Lent was painted by Pieter Bruegel the Elder in 1559. It is a panorama of contemporary life in the Southern Netherlands. While the painting contains nearly 200 characters, it is unified under the theme of the transition from Shrove Tuesday to Lent, the period forty days before Easter.
Marriage A-la-Mode is a series of six pictures painted by William Hogarth between 1743 and 1745, intended as a pointed skewering of 18th-century society. They show the disastrous results of an ill-considered marriage for money or social status, and satirize patronage and aesthetics. The pictures are held in the National Gallery in London.
The kanga is a colourful fabric similar to kitenge, but lighter, worn by women and occasionally by men throughout the African Great Lakes region. It is a piece of printed cotton fabric, about 1.5 m by 1 m, often with a border along all four sides, and a central part (mji) which differs in design from the borders. They are sold in pairs, which can then be cut and hemmed to be used as a set.
The Conjurer is a painting by Early Netherlandish painter Hieronymus Bosch or his workshop, executed around 1502.
Netherlandish Proverbs is a 1559 oil-on-oak-panel painting by Pieter Bruegel the Elder that depicts a scene in which humans and, to a lesser extent, animals and objects, offer literal illustrations of Dutch-language proverbs and idioms.
Diana Scultori was an Italian engraver from Mantua, Italy. She is one of the earliest known women printmakers, making mostly reproductive engravings of well-known paintings or drawings, especially those of Raphael and Giulio Romano, or ancient Roman sculptures.
Sigismunda mourning over the Heart of Guiscardo, fully titled Sigismunda mourning over the Heart of Guiscardo, her murder'd Husband, is an oil painting by British artist William Hogarth. Finished in 1759, it was the principal piece of the eight works he displayed in an exhibition in 1761. It was the final and most ambitious of his attempts to secure for himself a reputation as a history painter. It depicts a dramatic moment in one of the novelle in Boccaccio's Decameron. While Hogarth had expected this work to be acclaimed as a masterpiece of dramatic painting, the work was met with criticism and ridicule. In the catalogue of the exhibition of Hogarth's works at the Tate Gallery in 2007, the criticism was described as "some of the most damning critical opprobrium the artist ever suffered".
Frans Hogenberg (1535–1590) was a Flemish and German painter, engraver, and mapmaker.
Proverbidioms is a 1975 oil painting by American artist T. E. Breitenbach depicting over 300 common proverbs, catchphrases, and clichés such as "You are what you eat", "a frog in the throat", and "kicked the bucket". It is painted on a 45 by 67 inch wooden panel and was completed in 1975 after two years work, when the artist was 24. The included sayings are painted quite literally and appear comical and bizarre, especially if one does not at first realize what the painting is about. For example, "You are what you eat" is represented in the painting by a carrot eating a carrot. The painting also contains hidden social commentary, and a reference to Pieter Bruegel the Elder who did a 1559 painting of Dutch proverbs. The title Proverbidioms is a simple portmanteau word combining "proverb" with "idioms".
The young man and the swallow is one of Aesop's Fables and is numbered 169 in the Perry Index. It is associated with the ancient proverb 'One swallow doesn't make a summer'.
A Boy and a Girl with a Cat and an Eel is a 1635 oil painting by Judith Leyster that is now in the National Gallery, London.
Elizabeth Murray, born Elizabeth Heaphy, was a British watercolourist. She primarily painted portraits and landscapes of the Canary Islands, where she lived for ten years. She was a member of the Royal Institute of Painters in Water Colours, and was one of the founders of The Society of Female Artists in London in 1857.
"Speech is silver, silence is golden" is a proverb extolling the value of silence over speech. Its modern form most likely originated in Arabic culture, where it was used as early as the 9th century.
Noah's Ark is a tempera painting by Theodore Poulakis. Poulakis was a Greek Baroque painter and teacher. He was a member of both the Late Cretan School and the Heptanese School. He is often regarded as the father of the Heptanese School. He was active from 1635 to 1692. By the age of 24, he was living in Venice. He stayed in the city for thirteen years. He was involved in local politics. He frequently traveled all over the Ionian Islands and settled in Corfu. He also regularly returned to Venice. Over 130 of his paintings have survived and can be found all over the world.
The Death of the Virgin, also known as The Dormition of the Virgin, is a 1564 grisaille painting by Dutch and Flemish painter Pieter Bruegel the Elder, depicting the death of the Virgin Mary with the Apostles and other figures in attendance. It is now displayed in Upton House and under the care of the National Trust. It is one of the three surviving grisailles by Bruegel.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Hogenberg, 1558
Doetecum, 1577
Galle, 1571-1633
