The Zincali

Last updated

The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain is a book written by George Borrow. The first edition was published in 1841. Nine editions were published until 1901 at which time the last (definitive) edition was published, but the book is still in print. In this work George Borrow writes about the living and culture of the Romani people especially in Spain. At the end of the book, a dictionary of the Romani language can be found. A lot of anecdotes of Borrow's encounter with this people are to be found in this book, which shows that he spoke the Romani language fluently and was even considered as one of them. In contrast to most modern works about the Romani people also the dark side of the Romani culture is discussed, like fraud and robbery, which were apparently common with the Romani people in the author's lifetime. Nevertheless, Borrow respected them highly and also mentioned the long history of their persecution in Europe and elsewhere.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Romani people</span> Ethnic group of Indo-Aryan origin

The Romani, also spelled Romany or Rromani and colloquially known as the Roma, are an ethnic group of Indo-Aryan origin who traditionally lived a nomadic, itinerant lifestyle. Linguistic and genetic evidence suggests that the Romani originated in the Indian subcontinent, in particular the region of present-day Rajasthan. Their subsequent westward migration, possibly in waves, is now believed by historians to have occurred around 1000 CE. Their original name is from the Sanskrit word डोम, doma and means a member of the Dom caste of travelling musicians and dancers. The Roma population moved west into the Persian Ghaznavid Empire and later into the Byzantine Empire. The Roma are thought to have arrived in Europe around the 13th to 14th century. Although they are widely dispersed, their most concentrated populations are located in Bulgaria, Hungary, Romania, Spain, and Turkey.

Romani is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to Ethnologue, seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their own. The largest of these are Vlax Romani, Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself.

<span class="mw-page-title-main">Romani music</span> Music of the Romani people

Romani music is the music of the Romani people who have their origins in northern India but today live mostly in Europe.

<span class="mw-page-title-main">George Borrow</span> English writer of fiction and travel (1803–1881)

George Henry Borrow was an English writer of novels and of travel based on personal experiences in Europe. His travels gave him a close affinity with the Romani people of Europe, who figure strongly in his work. His best-known books are The Bible in Spain and the novels Lavengro and The Romany Rye, set in his time with the English Romanichal (Gypsies).

<span class="mw-page-title-main">Sinti</span> Indo-Aryan ethnic group

The Sinti are a subgroup of Romani people. They are found mostly in Germany, France and Italy and Central Europe, numbering some 200,000 people. They were traditionally itinerant, but today only a small percentage of Sinti remain unsettled. In earlier times, they frequently lived on the outskirts of communities.

The Romani people have long been a part of the collective mythology of the West, where they were depicted as outsiders, aliens, and a threat. For centuries they were enslaved in Eastern Europe and hunted in Western Europe: the Pořajmos, Hitler's attempt at genocide, was one violent link in a chain of persecution that encompassed countries generally considered more tolerant of minorities, such as the United Kingdom. Even today, while there is a surge of Romani self-identification and pride, restrictive measures are being debated and passed by democratic states to curb the rights of the Romani people.

Angloromani or Anglo-Romani is a mixed language of Indo-European origin involving the presence of Romani vocabulary and syntax in the English used by descendants of Romanichal Travellers in the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, United States, and South Africa.

The Bible in Spain, published in London in 1843, is a travel book by the British writer George Borrow (1803–1881). It was a popular work when it appeared, running through several editions. Borrow tells of his travels through Spain while working as a Bible salesman in 1835–1838, during the Carlist Civil War. His activities on behalf of the Bible Society encountered much opposition from the Roman Catholic Church and from politicians.

Caló is a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani ethnic groups. It is a mixed language based on Romance grammar, with an adstratum of Romani lexical items through language shift by the Romani community. It is often used as an argot, a secret language for discreet communication amongst Iberian Romani. Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish caló are closely related varieties that share a common root.

<span class="mw-page-title-main">Romanichal</span> Romani subgroup in the UK

Romanichals are a Romani subgroup within the United Kingdom and other parts of the English-speaking world. Most Romanichal speak Angloromani, a mixed language that blends Romani vocabulary with English syntax. Romanichals resident in England, Scotland, and Wales are part of the Gypsy, Roma, and Traveller community.

The Romani in Spain, generally known by the endonym Calé, or the exonym gitanos, belong to the Iberian Romani subgroup known as Calé, with smaller populations in Portugal and in Southern France. Their sense of identity and cohesion stems from their shared value system, expressed among gitanos as las leyes gitanas.

<span class="mw-page-title-main">Domari language</span> Indo-Aryan language

Domari is an endangered Indo-Aryan language, spoken by Dom people scattered across the Middle East and North Africa. The language is reported to be spoken as far north as Azerbaijan and as far south as central Sudan, in Turkey, Iran, Iraq, Israel, Palestine, Jordan, Egypt, Sudan, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Syria and Lebanon. Based on the systematicity of sound changes, it is known with a fair degree of certainty that the names Domari and Romani derive from the Indo-Aryan word ḍom. Although they are both Central Indo-Aryan languages, Domari and Romani do not derive from the same immediate ancestor. The Arabs referred to them as Nawar as they were a nomadic people that originally immigrated to the Middle East from the Indian subcontinent.

The Romani people, also referred to as Roma, Sinti, or Kale, depending on the subgroup, are an Indo-Aryan ethnic group that primarily lives in Europe. The Romani may have migrated from what is the modern Indian state of Rajasthan, migrating to the northwest around 250 BC. Their subsequent westward migration, possibly in waves, is now believed to have occurred beginning in about 500 AD. It has also been suggested that emigration from India may have taken place in the context of the raids by Mahmud of Ghazni. As these soldiers were defeated, they were moved west with their families into the Byzantine Empire.

<span class="mw-page-title-main">Romani society and culture</span>

The Romani people are a distinct ethnic and cultural group of peoples living all across the globe, who share a family of languages and sometimes a traditional nomadic mode of life. Though their exact origins are unclear, central India is a notable point of origin. Their language shares a common origin with, and is similar to, modern-day Gujarati and Rajasthani, borrowing loan words from other languages as they migrated from India. In Europe, even though their culture has been victimized by other cultures, they have still found a way to maintain their heritage and society. Indian elements in Romani culture are almost non-existent, with the exception of their language. Romani culture focuses heavily on family. The Roma traditionally live according to relatively strict moral codes. The ethnic culture of the Romani people who live in central, eastern and southeastern European countries developed through a long, complex process of continuous active interaction with the culture of their surrounding European population.

<i>Carmen</i> (novella) 1845 novel by Prosper Mérimée

Carmen is a novella by Prosper Mérimée, written and first published in 1845. It has been adapted into a number of dramatic works, including the famous opera of the same name by Georges Bizet.

The Romani people are known by a variety of names, mostly under the broad categories of gipsy, tsinganoi, Bohémiens, and Roma. Self-designation varies: In Central and Eastern Europe, Roma is common. The Romani of England call themselves Romanichal, those of Scandinavia Romanisæl. In German-speaking Europe, the self-designation is Sinti, in France Manush, while the groups of Spain, Wales, and Finland use Kalo/Kale. There are numerous subgroups and clans with their own self-designations, such as the Kalderash, Machvaya, Boyash, Lovari, Modyar, Xoraxai, and Lăutari.

<span class="mw-page-title-main">Erromintxela language</span> Language with Basque syntax and Romani vocabulary

Erromintxela is the distinctive language of a group of Romani living in the Basque Country, who also go by the name Erromintxela. It is sometimes called Basque Caló or Errumantxela in English; caló vasco, romaní vasco, or errominchela in Spanish; and euskado-rromani or euskado-romani in French. Although detailed accounts of the language date to the end of the 19th century, linguistic research began only in the 1990s.

Romani languages are the languages spoken by the Roma people, commonly called Gypsies. The language is often called Romanes.

<span class="mw-page-title-main">Romani Americans</span> Group of people

Romani Americans are Americans who have full or partial Romani ancestry. It is estimated that there are one million Romani people in the United States. Though the Romani population in the United States has largely assimilated into American society, the largest concentrations are in Southern California, the Pacific Northwest, Southwestern United States, Texas, Louisiana, Florida and the Northeast as well as in cities such as Chicago and St. Louis.

References