Vellaveli Brahmi Inscription

Last updated
Vellaveli Brahmi Inscription on a rock Vellaveli Brahmi inscription.JPG
Vellaveli Brahmi Inscription on a rock

Vellaveli Brahmi Inscription is a rock-cut record on rocks in Thalavai (Vellavely) of Batticaloa, Sri Lanka. The place located 50 km away from Batticaloa through Kaluvanchikudy A4 road. The place is surrounded by rocks and hills. There are about four inscriptions, and 3 out of 4 cannot readable or damaged due to natural impact. Some parts of rocks are carved by human activity, which could have happened in ancient days. [1] The initial finding says that it is dated to approximately 2200 years, [1] and it has mix of both Brahmi and Prakrit. [2]

Vellavely Town in Sri Lanka

Vellavely or Vellaveli or Vellaaveli is a town in the Batticaloa District of Sri Lanka, it is located about 30 km South of Batticaloa.

Batticaloa City in Sri Lanka

Batticaloa is a major city in the Eastern Province, Sri Lanka, and its former capital. It is the administrative capital of the Batticaloa District. The city is the seat of the Eastern University of Sri Lanka and is a major commercial city. It is on the east coast, 111 kilometres (69 mi) south of Trincomalee, and is situated on an island. Pasikudah is popular tourist destinations situated 35 km northwest with beaches and flat year-round warm-water shallow-lagoons.

Sri Lanka Island country in South Asia

Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an island country in South Asia, located in the Indian Ocean to the southwest of the Bay of Bengal and to the southeast of the Arabian Sea. The island is historically and culturally intertwined with the Indian subcontinent, but is geographically separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and the Palk Strait. The legislative capital, Sri Jayawardenepura Kotte, is a suburb of the commercial capital and largest city, Colombo.

Contents

The inscription

The following letters can be seen in the inscription: [1] [ dubious ]

Translation

The rough translation says “Ship caption Shamathaya, who has the title Parumaka, given this rock”. The word Parumaka literally means lord, and the word Naavika could be a sailboat as per use of Sangam literature’s [3] wording.

Sangam literature Historic period of Tamil literature

The Sangam literature is the ancient Tamil literature of the period in the history of south India spanning from c. 300 BCE to 300 CE. This collection contains 2381 poems in Tamil composed by 473 poets, some 102 of whom remain anonymous. Most of the available Sangam literature is from the Third Sangam, this period is known as the Sangam period, which refers to the prevalent Sangam legends claiming literary academies lasting thousands of years, giving the name to the corpus of literature. The Only religious poems among the shorter poems occur in paripaatal. The rest of the corpus of Sangam literature deals with human relationship and emotions.

Related Research Articles

Brahmi script ancient script of Central and South Asia

Brahmi, developed in the mid-1st millennium BCE, is the oldest known writing system of Ancient India, with the possible exception of the undeciphered Indus script. Brahmi is an abugida that thrived in the Indian subcontinent and uses a system of diacritical marks to associate vowels with consonant symbols. It evolved into a host of other scripts, called the Brahmic scripts, that continue to be in use today in South and Central Asia.

Edicts of Ashoka Inscriptions by Emporer Ashoka of India from the 3rd century BCE

The Edicts of Ashoka are a collection of more than thirty inscriptions on the pillars as well as boulders and cave walls, made by Emperor Ashoka of the Mauryan Empire during his reign, from 268 BCE to 232 BCE. Ashoka used the expression Dhaṃma Lipi to describe his own Edicts. These inscriptions were dispersed throughout the areas of modern-day Bangladesh, India, Nepal, Afghanistan and Pakistan, and provide the first tangible evidence of Buddhism. The edicts describe in detail Ashoka's view about dhamma, an earnest attempt to solve some of the problems that a complex society faced. According to the edicts, the extent of Buddhist proselytism during this period reached as far as the Mediterranean, and many Buddhist monuments were created.

Vatteluttu script

The Vaṭṭeḻuttu, also spelled Vattezhutthu was an abugida writing system in southern India and Sri Lanka in the latter half of the first millennium AD. Vatteluttu was the common script for writing various forms of the Tamil language in the region of the Pandyas and Cheras until the 9th century, after which it came to be replaced by the present-day Tamil script everywhere except in Kerala.

Ghorawadi Caves ancient buddhist cave in India(Maharashtra)

The Ghorawadi caves, also known as Ghorawdeshwar caves or Shelarwadi caves, are around 25 km northwest of Pune, India, were originally Buddhist caves, and now contain carvings and statues of Buddhist and Hindu deities.

Deur Kothar Archaeological site in India

Deorkothar is a location of archaeological importance in Madhya Pradesh, Central India. It is known for its Buddhist stupas and was discovered in 1982.These stupas are credited to the Mauryan emperor, Ashoka.

Tamil-Brahmi Historical abugida script for Tamil

Tamil-Brahmi, or Tamili aka Tamizhi is a variant of the Brahmi script used to write the Tamil language. These are the earliest documents of a Dravidian language, and the script was well established in the Chera and Pandyan states, in what is now Tamil Nadu, Kerala and Sri Lanka. Inscriptions have been found on cave beds, pot sherds, Jar burials, coins, seals, and rings. The language is Archaic Tamil, and led to classical Sangam literature.

Early Indian epigraphy

The earliest traces of epigraphy in the Indian Subcontinent are found in the undeciphered inscriptions of the Indus Valley Civilization, which date back to the early 3rd millennium BC. Two other important archeological classes of symbols are found from the 1st millennium BCE, Megalithic Graffiti Symbols and symbols on punch-marked coins, though most scholars do not consider these to constitute fully linguistic scripts, and their semiotic functions are not well understood. The earliest deciphered epigraphic inscriptions of significant length are the Edicts of Ashoka of the 3rd century BCE, written in forms of Prakrit in the Brahmi script. Samanam inscriptions in South India written in Tamil-Brahmi, Bhattiprolu alphabet and the Kadamba alphabet are also of relatively early date. Some Tamil-Brahmi inscriptions discovered at Palani, Erode, and Adichanallur, have been claimed to be as ancient as 500 BCE, but so far only the claimed pre-Ashokan inscriptions at Anuradhapura in Sri Lanka have been published academically.

Major Rock Edicts

The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. For a full English translation of the Edicts:. These edicts are preceded chronologically by the Minor Rock Edicts.

The Kadamba script marks the birth of a dedicated script for writing Kannada. It is a descendant of the Brahmi script, an abugida visually close to the Kalinga alphabet. The Kadamba script was developed during the reign of the Kadamba dynasty in the 4th–6th centuries. The Kadamba script is also known as Pre-Old-Kannada script. This script later became popular in what is today the state of Goa and was used to write Sanskrit, Kannada

Bhattiprolu script Variant of the Brahmi script

The Bhattiprolu script is a variant of the Brahmi script which has been found in old inscriptions at Bhattiprolu, a small village in Guntur district, Andhra Pradesh, South India. It is located in the fertile Krishna river delta and the estuary region where the river meets the Bay of Bengal.

Ashokan Edicts in Delhi

The Ashokan edicts in Delhi are a series of edicts on the teachings of Buddha created by Ashoka, the Mauryan Emperor who ruled in the Indian subcontinent during the 3rd century BC. The Edicts of Ashoka were either carved on in-situ rocks or engraved on pillars erected throughout the empire; examples of both are found in Delhi.

Tissamaharama Tamil Brahmi inscription refers to a fragment of black and red ware flat dish inscribed in Brahmi script excavated at the earliest layer in southern town of Tissamaharama in Sri Lanka. It is dated to approximately 200 BC by German scholars who undertook the excavation. The inscription is mix of Brahmi letters and Graffiti symbols.

Sinhala numerals

Sinhala belongs to the Indo-European language family with its roots deeply associated with Indo-Aryan sub family to which the languages such as Persian and Hindi belong. Although it is not very clear whether people in Sri Lanka spoke a dialect of Prakrit at the time of arrival of Buddhism in Sri Lanka, there is enough evidence that Sinhala evolved from mixing of Sanskrit, Magadi and local language which was spoken by people of Sri Lanka prior to the arrival of Vijaya in Sri Lanka, the founder of Sinhala Kingdom. It is also surmised that Sinhala had evolved from an ancient variant of Apabramsa which is known as ‘Elu’. When tracing history of Elu, it was preceded by Hela or Pali Sihala.

Nehanurpatti Village in India

Neganur Patti is a 1 sq. kilometre village in Gingee taluk in Villuppuram district in the Indian state of Tamil Nadu. The major occupation of the people living at this place is agriculture. In 2012 it had a population of 3000 people.

Batticaloa Tamil dialect is one of the Sri Lankan Tamil dialects, which uses in Eastern provinces Batti - Ampara districts of Sri Lanka. Batticaloa Tamil dialect slightly differs from other Sri Lankan Tamil dialects such as Jaffna Tamil dialect, Negombo Tamil dialect, Estate Tamil dialects, Colombo, Trincomalee & Vanni Tamil dialects.

Palkigundu and Gavimath, Koppal

Palkigundu and Gavimath near Koppal in Karnataka are two locations where inscriptions of Emperor Ashoka were found. These inscriptions represent some of India's oldest written records, and are part of Ashoka's Minor Rock Edicts. Jain monks used to meditate there. The Palkigundu and Gavimath edicts are in Prakrit, written in Brahmi script. A Kannada translation of the inscriptions is available.

Samanar Hills

Samanar Hills or Samanar Malai is a hill rock complex located in Keelakuyilkudi village, 15 kilometres (9.3 mi) from Madurai, Tamil Nadu, India. The hill has been declared as a protected monument by the Archaeological Survey of India.

Sacred Rock of Hunza

The Sacred Rock of Hunza is carved rock as well as a cultural heritage site in Gilgit-Baltistan, Pakistan. The carvings on the rock dates back to the 1st Millennium AD. The rock is on a top of a hill which lies in east to the Hunza River. The site is on the main Karakoram Highway (KKH) in between Ganish village and Attabad Lake. The rock is divided into two parts, once there used to be some Buddhist shelter caves which fell over time. The rock is one of the major tourist attractions in Gilgit-Baltistan.

Stone inscriptions in Sri Lanka

The number of stone inscriptions which have been found in Sri Lanka to date is over 4000. But these inscriptions are of different types. Considering their locations and their appearances, for the ease of studying, they are classified as follows:

  1. Cave Inscriptions
  2. Rock Inscriptions
    Galpotha inscription
  3. Slab Inscriptions
  4. Pillar Inscriptions

References