Walid Soliman (writer)

Last updated
Walid Soliman
Walid soliman.jpg
Walid Soliman at the Frankfurt Book Fair
Born (1975-04-11) April 11, 1975 (age 43)
Flag of Tunisia.svg Tunis, Tunisia
Occupation Writer and translator
Nationality Tunisian
Literary movement Postmodernism

Walid Soliman is writer, essayist and translator, born on April 11, 1975 in Tunis, Tunisia. [1]

Tunis City in Tunisia

Tunis is the capital and the largest city of Tunisia. The greater metropolitan area of Tunis, often referred to as Grand Tunis, has some 2,700,000 inhabitants.

Tunisia Country in Northern Africa

Tunisia, officially the Republic of Tunisia, is a country in the Maghreb region of North Africa, covering 163,610 square kilometres. Its northernmost point, Cape Angela, is the northernmost point on the African continent. It is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunisia's population was 11.435 million in 2017. Tunisia's name is derived from its capital city, Tunis, which is located on its northeast coast.

Contents

Biography

Walid Soliman followed his secondary studies in the "Sadikia" (the first modern secondary school in Tunisia, founded in 1875). After his university studies in English language and literature, he obtained a degree in translation from the Institut Supérieur des Langues (University of Tunis I).

Walid Soliman is considered as one of the most innovative and original figures in contemporary Tunisian literature. Thanks to his perfect mastery of several languages and his deep knowledge of the main sources of thought and literature, he has ensured for himself a prominent position in the Tunisian cultural milieu. His translations into Arabic of quality texts written by the most important figures of world literature (Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire, Gabriel García Márquez, André Breton, Mario Vargas Llosa...) are considered as authoritative.

Tunisian literature exists in two forms: in Arabic and in French. Arabic literature in Tunisia dates to the 7th century, with the arrival of Arab civilization in the region. Arabic literature is more important than French-language literature—which followed the introduction of the French protectorate in 1881—both in volume and value. The national bibliography lists 1,249 non-academic books published in 2002 in Tunisia, of which 885 titles are in Arabic. Nearly a third of these books are intended for children.

Jorge Luis Borges Argentine short-story writer, essayist, poet and translator

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, and a key figure in Spanish-language and universal literature. His best-known books, Ficciones (Fictions) and El Aleph, published in the 1940s, are compilations of short stories interconnected by common themes, including dreams, labyrinths, philosophy, libraries, mirrors, fictional writers, and mythology. Borges' works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have been considered by some critics to mark the beginning of the magic realist movement in 20th century Latin American literature. His late poems converse with such cultural figures as Spinoza, Camões, and Virgil.

Charles Baudelaire French poet

Charles Pierre Baudelaire was a French poet who also produced notable work as an essayist, art critic, and pioneering translator of Edgar Allan Poe.

Besides his translations into Arabic, Walid Soliman has translated several Tunisian poets into French and English. Currently, he is preparing an "Anthology of Tunisian Poetry" (in French).

Furthermore, Walid Soliman is ex-president of the ATPCC (Tunisian Association for the Promotion of Cinema Criticism), and he has many contributions in several magazines and newspapers in Tunisia and other countries (Al-Quds, Akhbar Al-Adab, Jeune Afrique, etc.).

He is currently editor-in-chief of the cultural online magazine Dedalus.

Publications

Related Research Articles

Adunis Essayist, poet

Ali Ahmad Said Esber, also known by the pen name Adonis or Adunis, is a Syrian poet, essayist and translator who is considered one of the most influential and dominant Arab poets of the modern era. He led a modernist revolution in the second half of the 20th century, "exerting a seismic influence" on Arabic poetry comparable to T.S. Eliot's in the anglophone world.

Culture of Tunisia

Tunisian culture is a product of more than three thousand years of history and an important multi-ethnic influx. Ancient Tunisia was a major civilization crossing through history; different cultures, civilizations and multiple successive dynasties contributed to the culture of the country over centuries with a varying degrees of influence. Among these cultures were the Carthaginian – their native civilization, Roman, Vandal, Jewish, Christian, Arab, Islamic, Turkish, and French, in addition to native Amazigh. This unique mixture of cultures made Tunisia, with its strategic geographical location in the Mediterranean, the core of some great civilizations of Mare Nostrum.

Tunisian Arabic Maghrebi dialect of the Arabic language spoken in Tunisia

Tunisian Arabic, or simply Tunisian, is a set of dialects of Maghrebi Arabic spoken in Tunisia. It is known among its over 11 million speakers as Tounsi or Derja to distinguish it from Modern Standard Arabic, the official language of Tunisia.

Tunisian people Wikipedia disambiguation page

Tunisian people or Tunisians, are a Maghrebi ethnic group and nation native to Northwestern Africa, primarily Tunisia, who speak Tunisian (Derja) and share a common Tunisian culture and identity. In addition, a Tunisian diaspora has been established with modern migration, particularly in Western Europe, namely France, Italy and Germany.

Youssef Rzouga is a Tunisian poet, born on March 21, 1957 in Zorda, Tunisia. He began writing in 1967. His first published text was "Something called need," a short story in the magazine Radio et Télévision (1973).

Mohammed Bennis Moroccan writer

Mohammed Bennis in Arabic محمد بنيس is a Moroccan poet and one of the most prominent writers of modern Arabic poetry. Since the 1970s, he has enjoyed a particular status within Arab culture. Muhsin J al-Musawi states that "Bennis’ articulations tend to validate his poetry in the first place, to encapsulate the overlapping and contestation of genres in a dialectic, that takes into account power politics whose tropes are special. As a discursive threshold between Arab East and the Moroccan West, tradition and modernity, and also a site of contestation and configuration, Muhammad Bennis' self-justifications may reveal another poetic predilection, too."

Judeo-Tunisian Arabic, also known as Djerbian Arabic, is a variety of Tunisian Arabic mainly spoken by Jews living or formerly living in Tunisia. Speakers are older adults, and the younger generation has only a passive knowledge of the language.

Amina Said, also spelled Amina Saïd is a francophone Tunisian author.

Youssef Seddik (philosopher) Tunisian philosopher

Youssef Seddik is a noted Tunisian philosopher and anthropologist specializing in Ancient Greece and the anthropology of the Qur'an.

Abdelwahab Meddeb French writer

Abdelwahab Meddeb was a French-language poet, novelist, essayist, translator, editor, cultural critic, political commentator, radio producer, public intellectual and professor of comparative literature at the University of Paris X-Nanterre.

Kamel Omrane was a Tunisian scholar of Islam and politician. He was the Tunisian Minister of Religious Affairs.

Ahmad ibn Abi Diyaf Tunisian historian and politician

Ahmad ibn Abi Diyaf, known colloquially as Bin Diyaf, was the author of a chronicle of Tunisian history; he was also a long-time and trusted official in the Beylical government of Tunisia. His multi-volume history, while it begins with the 7th-century arrival of the Arabs, devotes the most attention to details of the Husainid dynasty (1705–1957), during the 18th and 19th centuries. His writing is informed by his experience as chancellery secretary during the reigns of five Beys in succession. Bin Diyaf himself eventually favored the reform view, which was current then in Tunisian politics. His letter in reply to questions about Tunisian women has also attracted interest.

Ali Douagi writer

Ali Douagi, or Ali el-Du'aji, was a Tunisian literary and cultural icon who is considered to be one of the pioneers of modern Tunisian literature. He is best remembered as "the father of the modern Tunisian short story". Douagi was also known for his versatility as a sketch artist, songwriter, playwright, and journalist.

Abdelhamid ben Hadouga Algerian writer

Abdelhamid ben Hadouga or Abdelhamid Benhedouga was an Algerian writer, born in 1925 in Mansourah near Bordj Bou Arréridj to an Arab Algerian father and a Berber mother. He wrote more than fifteen novels in Arabic as well as short stories and plays. He has been described as one of the most important Algerian writers in Arabic of his time.. He also worked for cultural programming in a number of radio stations in Paris, Tunisia and Algeria. Between 1957 and 1974, he wrote tens of theatrical pieces and sketches for the BBC Arabic Service, Tunisian radio and TéléDiffusion d'Algérie. His novel Vent du Sud was adapted to a feature film. many of his books were translated to French. Ben Hadouga died in 1996.

Amor Ben Salem Tunisian writer

Amor Ben Salem is a Tunisian Arabic writer.

Abdeljelil Temimi Tunisian historian and academic

Abdeljelil Temimi, also transliterated as Abdoljalil Tamimi, is a Tunisian historian. He is specialized in cultural and architectonic influences of the Ottomans and Moriscos in the Arab world.

Shukri Mabkhout, also transcribed Choukri Mabkhout, is a Tunisian academic, critic and novelist.

Hassouna Mosbahi is an award-winning Tunisian author, literary critic and freelance journalist.

References

  1. Hacen, Aymen (23 December 2008). ""Je ne peux traduire un texte littéraire que par amour"" (in French). LaPresse.tn. Retrieved 30 May 2011.