Histoire/Geschichte

Last updated

"Histoire/Geschichte" is a series of Franco-German history coursebooks, published since 2006. The projects aims to create a "shared vision" between French and Germans regarding the history of Europe since Antiquity. The project originated from the "Franco-German Youth Parliament" in Berlin on 21 January 2003 which gathered 500 young pupils from the French and German upper secondary school at the occasion of the 40th anniversary of the Franco-German Élysée Treaty, later taken up by German Department for Foreign Affairs and French Ministry of Education. [1] They suggested the development of a "history coursebook having the same content in both countries so that negative preconceptions caused by mutual ignorance might be avoided". [2]

Contents

This coursebook has been available since September 2006 for grade 12 students (Klasse 12/13 in Germany). It is published jointly by Editis in France and Ernst Klett in Germany. A coursebook for grade 11 has also been produced. The set of three coursebooks will cover the period from Antiquity to modern times.

Distribution and reception

Reviews say it is a symbolic token of Franco-German cooperation. [3] [4] [5] In 2008, two years after its creation, 80,000 coursebooks had been sold in each country. [4] Since inception, several other pairs of countries have discussed the possibility of creating a bi-national coursebook, including Czech RepublicGermany, PolandGermany [4] and Slovak RepublicHungary. [6]

Bibliography

German

French

See also

Related Research Articles

<i>Revue des deux Mondes</i> Academic journal

The Revue des deux Mondes is a monthly French-language literary, cultural and current affairs magazine that has been published in Paris since 1829.

<span class="mw-page-title-main">Élysée Treaty</span> 1963 peace agreement between France and West Germany

The Élysée Treaty was a treaty of friendship between France and West Germany, signed by President Charles de Gaulle and Chancellor Konrad Adenauer on 22 January 1963 at the Élysée Palace in Paris. With the signing of this treaty, Germany and France established a new foundation for relations, bringing an end to centuries of French–German enmity and wars.

<span class="mw-page-title-main">Henri Michel (historian)</span> French historian

Henri Michel was a French historian, who studied the Second World War. He created the Comité d'Histoire de la Deuxième Guerre Mondiale and the Revue d'Histoire de la Deuxième Guerre Mondiale.

<span class="mw-page-title-main">Dominique Venner</span> French journalist and essayist

Dominique Venner was a French historian, journalist and essayist. Venner was a member of the Organisation armée secrète and later became a European nationalist, founding Europe-Action, before withdrawing from politics to focus on a career as a historian. He specialized in military and political history. At the time of his death, he was the editor of the La Nouvelle Revue d'Histoire, a bimonthly history magazine. On 21 May 2013, Venner committed suicide inside the cathedral of Notre Dame de Paris.

<span class="mw-page-title-main">Horst Möller</span> German contemporary historian (born 1943)

Horst Möller is a German contemporary historian. He is Professor of Modern History at the Ludwig Maximilian University of Munich (LMU) and, from 1992 to 2011, Director of the Institut für Zeitgeschichte.

The Franco-German Ministerial Council is the regular meeting of the ministerial cabinet of both the government of Germany and the government of France. The joint ministerial council is held approximately twice a year—in spring and autumn.

<span class="mw-page-title-main">Roland de Margerie</span> French diplomat

Roland Jacquin de Margerie was a French diplomat.

<span class="mw-page-title-main">Deutsch-Französisches Gymnasium Hamburg</span> School

The Deutsch-Französisches Gymnasium Hamburg(DFG) or Lycée Franco-Allemand Hambourg (LFA) is a public, French-German school in Hamburg, Germany, and part of the Agency for French Education Abroad (AEFE) network.

Thomas W. Gaehtgens is a German art historian with special interest in French and German art and art history from the 18th to the 20th century. He was the founding director of the Deutsches Forum für Kunstgeschichte in Paris and was director of the Getty Research Institute in Los Angeles, California.

<span class="mw-page-title-main">Deutsch-Französisches Gymnasium</span>

There are five French-German secondary schools known in German as Deutsch-Französisches Gymnasium (DFG) and in French as lycée franco-allemand (LFA). DFG/LFAs are highly selective schools of excellence. Their teachers are paid by the French and German states, and tuition is free of charge.

<span class="mw-page-title-main">Deutsch-Französisches Gymnasium Freiburg im Breisgau</span> Dfg/lfa school in Germany

The DFG / LFA Freiburg is a DFG/LFA, a public French-German secondary school in Freiburg im Breisgau, Germany. It offers free education from grades 5 through 12.

<span class="mw-page-title-main">German Historical Institute Paris</span> Research institute in France

The German Historical Institute Paris (GHIP) or Institut historique allemand (IHA) is an international research institute situated in Paris, France.

Hinnerk Bruhns is an emeritus research professor at the CNRS, a member of the Centre de recherches historiques (EHESS/CNRS).

Jeanne Peiffer is a Luxembourg historian of mathematics.

<span class="mw-page-title-main">Franco-German University</span> International organisation of universities from Germany and France

The Franco-German University is an international organisation of universities from Germany and France with the purpose of facilitating international cooperation in higher education. The FGU is not a university in its own right, but rather enables students to study at multiple universities in both countries in a Franco-German course of study, leading to a double degree.

<span class="mw-page-title-main">Amy Dahan</span> French mathematician

Amy Dahan-Dalmédico is a French mathematician, historian of mathematics, and historian of the politics of climate change.

The Adenauer-de Gaulle Prize is an award given to French or German figures and institutions that have made an exceptional contribution to French-German cooperation. It is named after Germany's former Chancellor Konrad Adenauer and France's former President Charles de Gaulle. They worked for a reconciliation between the two European countries. This reconciliation was sealed by the Élysée Treaty in 1963. The prize is endowed with €10,000 and awarded alternatively in Germany and France. The award was established on 22 January 1988 by the German and French governments.

<span class="mw-page-title-main">Ulrich Pfeil</span> German historian


Ulrich Pfeil is a German historian based in France.

<span class="mw-page-title-main">Cécile Wajsbrot</span>

Cécile Wajsbrot is a French-Jewish writer, novelist, essayist, translator and journalist. Wajsbrot studied comparative literature in Paris and then worked as a French teacher and radio editor. She has translated books from English and German into French, e.g. by Virginia Woolf, Suzan Wicks, Charles Olson, Gert Ledig and Wolfgang Büscher.

<span class="mw-page-title-main">Hélène Miard-Delacroix</span>

Hélène Miard-Delacroix is a French historian and Germanist, specializing in the history of Germany and Franco-German relations. She is a professor at Sorbonne University. Her expertise in research on Franco-German relations and her commitment to scholarly exchange between the two countries found international recognition in 2022 with the Reimar Lüst Prize of the Alexander von Humboldt Foundation for leading international scholars.

References