The Nasobame

Last updated

Das Nasobēm, usually translated into English as The Nasobame, is a short nonsense poem by German writer Christian Morgenstern (1871–1914). It was written around 1895 and published in his book Galgenlieder (1905). [1]

Nonsense is a communication, via speech, writing, or any other symbolic system, that lacks any coherent meaning. Sometimes in ordinary usage, nonsense is synonymous with absurdity or the ridiculous. Many poets, novelists and songwriters have used nonsense in their works, often creating entire works using it for reasons ranging from pure comic amusement or satire, to illustrating a point about language or reasoning. In the philosophy of language and philosophy of science, nonsense is distinguished from sense or meaningfulness, and attempts have been made to come up with a coherent and consistent method of distinguishing sense from nonsense. It is also an important field of study in cryptography regarding separating a signal from noise.

Germans citizens or native-born people of Germany; or people of descent to the ethnic and ethnolinguistic group associated with the German language

Germans are a Germanic ethnic group native to Central Europe, who share a common German ancestry, culture and history. German is the shared mother tongue of a substantial majority of ethnic Germans.

Christian Morgenstern German author

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern was a German author and poet from Munich. Morgenstern married Margareta Gosebruch von Liechtenstern on 7 March 1910. He worked for a while as a journalist in Berlin, but spent much of his life traveling through Germany, Switzerland, and Italy, primarily in a vain attempt to recover his health. His travels, though they failed to restore him to health, allowed him to meet many of the foremost literary and philosophical figures of his time in central Europe.

Auf seinen Nasen schreitet
einher das Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm.
Es steht noch nicht im Meyer.
Und auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ans Licht.
Auf seinen Nasen schreitet
(wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

Striding on its noses
there comes the Nasobame,
with its young in tow.
It isn't yet in Brehm's
It isn't yet in Meyer's
And neither in Brockhaus'
It trotted out of my lyre
when it came first to light.
Striding on its noses
thereon (as I've said above),
with its young in tow,
there goes the nasobame.

This poem is notable for, among other things, having inspired zoologist Gerolf Steiner to write in 1961 an extremely popular mock-scientific treatise on the fictitious animal order of the Rhinogradentia, also called "nasobames" or "snouters", whose nasal appendages had evolved in many amazing ways. [2] Poetic translations of this poem (by Robert Weill - French, G.G. Simpson - English and L. Chadwick - English) can be found in his 1988 sequel . [3]

Gerolf Steiner was a German zoologist.

In biological classification, the order is

  1. a taxonomic rank used in the classification of organisms and recognized by the nomenclature codes. Other well-known ranks are life, domain, kingdom, phylum, class, family, genus, and species, with order fitting in between class and family. An immediately higher rank, superorder, may be added directly above order, while suborder would be a lower rank.
  2. a taxonomic unit, a taxon, in that rank. In that case the plural is orders.
Rhinogradentia fictitious order of mammals

Rhinogradentia is a fictitious order of mammal invented by German zoologist Gerolf Steiner. Members of the order, known as rhinogrades or snouters, are characterized by a nose-like feature called a nasorium, which evolved to fulfill a wide variety of functions in different species. Steiner also created a fictional persona, naturalist Harald Stümpke, who is credited as author of the 1957 book Bau und Leben der Rhinogradentia. According to Steiner, it is the only remaining record of the animals, which were wiped out, along with all the world's Rhinogradentia researchers, when the small Pacific archipelago they inhabited sank into the ocean due to nearby atomic bomb testing.

Related Research Articles

<i>The Consolation of Philosophy</i> philosophical work by Boethius

The Consolation of Philosophy is a philosophical work by Boethius, written around the year 524. It has been described as the single most important and influential work in the West on Medieval and early Renaissance Christianity, as well as the last great Western work of the Classical Period.

Sidonius Apollinaris Gaulish poet, aristocrat and bishop

Gaius Sollius Modestus Apollinaris Sidonius, better known as Saint Sidonius Apollinaris, was a poet, diplomat, and bishop. Sidonius is "the single most important surviving author from fifth-century Gaul" according to Eric Goldberg. He was one of four Gallo-Roman aristocrats of the fifth- to sixth-century whose letters survive in quantity; the others are Ruricius bishop of Limoges, Alcimus Ecdicius Avitus, bishop of Vienne and Magnus Felix Ennodius of Arles, bishop of Ticinum. All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. His feast day is 21 August.

Sound poetry is an artistic form bridging literary and musical composition, in which the phonetic aspects of human speech are foregrounded instead of more conventional semantic and syntactic values; "verse without words". By definition, sound poetry is intended primarily for performance.

Hans Krása Czech composer

Hans Krása was a Czech composer, murdered during the Holocaust at Auschwitz. He helped to organize cultural life in Theresienstadt concentration camp.

In Germanic mythology, Myrkviðr is the name of several European forests.

Sergei Olegovich Prokofieff was a Russian anthroposophist. He was the grandson of the composer Sergei Prokofiev and his first wife Lina Prokofiev, and the son of Oleg Prokofiev and his first wife Sofia Korovina. Born in Moscow, he studied fine arts and painting at the Moscow School of Art. He encountered anthroposophy in his youth, and soon made the decision to devote his life to it.

Herbert Witzenmann was a German philosopher and anthroposophist.

Nora Kershaw Chadwick CBE FSA FBA was an English medievalist.

Wanderers Nightsong

"Wanderer's Nightsong" is the title of two poems by the German poet Johann Wolfgang von Goethe. Written in 1776 and in 1780, they are among Goethe's most famous works. Both were first edited together in his 1815 Works Vol. I with the headings "Wandrers Nachtlied" and "Ein gleiches". Both works were set to music as lieder by Franz Schubert as D 224 and D 768.

Masson was a French publisher specialised in medical and scientific collections. In 1987, Masson purchased Armand Colin. In turn, it became part of the City Group in 1994. In 2000, Groupe de la Cité became part of Vivendi Universal Publishing (VUP). VUP sold its medical and trade publishing to a group led by Cinven in 2002, who formed MediMedia. In 2005, MediMedia sold its European and U.S. Netter professional medical publishing businesses to Reed Elsevier. Masson merged with Elsevier France, creating Elsevier Masson.

Friedrich Karl Ewald Beblo was a German city planner, architect and painter.

A superfiction is a visual or conceptual artwork which uses fiction and appropriation to mirror organizations, business structures, and/or the lives of invented individuals (Hill). The term was coined by Glasgow-born artist Peter Hill in 1989. Often superfictions are subversive cultural events in which the artwork can be said to escape from the picture frame or in which a narrative can be said to escape from the pages of the novel into three-dimensional reality. While this may involve a moment of deception regarding the origin, background and context of the presentation, or the veracity of claimed facts, deceit is only a method, intended to condition the observer's perception in a certain way, and it is not the ultimate goal of this artistic practice. Superfictions explore the interaction between the observer's concepts and the actual "objective" evidence that is presented; this is fundamentally analogous to e.g. arranging lines on a two-dimensional sheet to create a perspective illusion, even though the actual works of superfiction often are perceived to push the boundaries of what is considered to be "art".

<i>Der Handschuh</i> (Waterhouse) composition by Graham Waterhouse

Der Handschuh is a composition by Graham Waterhouse. He wrote the setting of Friedrich Schiller's ballad for cello and speaking voice in 2005. It was published in 2007 in Heinrichshofen's Verlag.

Siegfried Strohbach German composer, conductor, academic

Siegfried Strohbach is a German composer and conductor. He founded and directed choirs and the vocal ensemble Collegium Cantorum and is notable for the composition of choral music. He has retired as a conductor of major theaters of Lower Saxony and as a professor of the Musikhochschule Hannover, but as of 2011 is still active as a composer.

Speculative evolution, also called allobiology and speculative biology, is a genre of speculative fiction and an artistic movement, focused on hypothetical scenarios in the evolution of life. Works incorporating speculative evolution may have entirely conceptual species that evolve on a planet other than Earth, or they may be an alternate history focused on an alternate evolution of terrestrial life. With a strong connection to and basis in science, particularly biology, speculative evolution is often considered hard science fiction. Speculative biology and creature concepts are also a prevalent subject in concept art.

<i>Hyorhinomys stuempkei</i> species of mammal

Hyorhinomys stuempkei is a recently discovered species of rodent in the family Muridae,more specifically in the subfamily Murinae, endemic to Sulawesi, Indonesia. This species was discovered in 2015 by Jacob A. Esselstyn and his team, Anang S. Achmadi, Heru Handika, and Ruby McCullers. Described as a "hog-nosed shrew rat", McCullers proposed "Sulawesi snouter" as a common name for it. The word "snouter" references the fictional text, The Snouters: Form and Life of the Rhinogrades by the German zoologist Gerolf Steiner. Steiner wrote this text as a fictional naturalist, Harald Stümpke, and the specific epithet of H. stuempkei pays homage to this fictional individual.

The Galgenlieder are a 1905 collection of poems by Christian Morgenstern. Morgenstern's best known works, in German these works have gone through dozens of different editions and reprints and sold hundreds of thousands of copies.

References

  1. Christian Morgenstern (1905): Galgenlieder. Bruno Cassirer Verlag, Berlin.
  2. Harald Stümpke [=Gerolf Steiner] (1967): The Snouters: Form and Life of the Rhinogrades. Translated by Leigh Chadwick. The University of Chicago Press.
  3. Karl D.S. Geeste [=Gerolf Steiner] (1988): Stümpke's Rhinogradentia: Versuch einer Analyse. Gustav Fischer Verlag.