Book of Joshua (Samaritan)

Last updated

The Book of Joshua, sometimes called the Samaritan Chronicle, is a Samaritan chronicle so called because the greater part of it is devoted to the history of Joshua. It is extant in two divergent recensions, one in Samaritan Hebrew and the other in Arabic. [1]

Contents

Though a large part describes traditions parallel to those of the canonical Jewish Book of Joshua , it differs greatly from the latter in both form and content. [2] As well, the Samaritans do not hold it to be of divine inspiration, although "...they greatly revere it and hold it in the highest estimation, and believe it to contain a true and authentic history of the period of which it treats." [3] The Arab recension was redacted between the fourteenth and sixteenth centuries. [4] The editio princeps is a published Arabic manuscript written in the Samaritan alphabet, with a Latin translation and a long preface by T. W. Juynboll (Leyden, 1848). A Samaritan Hebrew version was published in 1908 by Moses Gaster.

The book is divided into fifty chapters, and contains, after the account of Joshua, a brief description of the period following Joshua, agreeing to that extent with the Book of Judges, and covering early Israelite history until Eli leaves Shechem and the sanctuary in Shiloh is established. The last six chapters discuss the Babylonian exile and Samaritan history up to Baba Rabba, [4] including Alexander the Great, and the revolt against Hadrian.

It is important to note that the text should not be viewed as "...an abbreviated, rewritten MT version" [5] The text emphasizes throughout a belief in the sanctity of Mount Gerizim, the site of the Samaritan temple; for example, Joshua 9:27 calls Gerizim "the chosen place" and describes construction of the temple following the conclusion of the conquest of Canaan. [6]

The manuscript

The manuscript from which Juynboll prepared his edition was the property of Joseph Justus Scaliger, who, it is supposed, obtained it from the Egyptian Samaritans in 1584. Later, it was studied by Johann Heinrich Hottinger, who described it in his Exercitationes anti-Morinianæ (1644, pp. 109–116) and in his Smegma Orientale (1657). Two other manuscripts (in the British Museum and at Trinity College, Cambridge) have since come to Europe. An English translation of Juynboll's text has been made by Oliver Turnbull Crane ("The Samaritan Chronicle or Book of Joshua," New York, 1890).

Date and authorship

Contrary to Reland, Juynboll (preface to his edition) concluded that the Samaritan Joshua was the work of one author, who did not live later than the thirteenth century, basing his conclusion on the fact that Abu'l-Fath, who wrote in 1355, drew from it much material for his own chronicle. It is also quoted by Maqrizi (d. 1441).

Crane (1889) refers in his preface to Juynboll's "conclusion that it has been redacted into its present form about A. D. 1300, out of earlier documents", a conclusion also shared by Crane. [7]

Sources

Juynboll concluded that the author compiled the work from four sources—one Hebrew-Samaritan (the basis of the first twenty-four chapters) and three Arabic. The Hebrew-Samaritan source is based upon the Septuagint translation of Joshua. A Hebrew résumé of the story of Shaubak (ch. xxvi.-xxxvii.) was inserted in Abraham Zacuto's Sefer Yuhasin by Samuel Shullam, who declared that he found it in a Samaritan chronicle (Sefer Zikronot shel Kutim), where it is said to have been taken from a Jewish Midrash. It is evident that Shullam saw it in an Arabic work, probably the Samaritan Book of Joshua, for he reads "Yaniah" instead of "Nabih," a change possible only if the original was in Arabic characters (reading ينيح for نبيح). Samuel Shullam's résumé was copied afterward by ibn Yahya, in his "Shalshelet ha-Kabbalah," and by Reuben Hoshke, in his "Yalqut Re'ubeni" (section "Devarim").

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Samaritanism</span> Ethnic religion of the Samaritan people

Samaritanism is an Abrahamic, monotheistic, and ethnic religion. It comprises the collective spiritual, cultural, and legal traditions of the Samaritan people, who originate from the Hebrews and Israelites and began to emerge as a relatively distinct group after the Kingdom of Israel was conquered by the Neo-Assyrian Empire during the Iron Age. Central to the faith is the Samaritan Pentateuch, which Samaritans believe is the original and unchanged version of the Torah.

<span class="mw-page-title-main">Septuagint</span> Greek translation of Hebrew scriptures

The Septuagint, sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy, and often abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Hebrew. The full Greek title derives from the story recorded in the Letter of Aristeas to Philocrates that "the laws of the Jews" were translated into the Greek language at the request of Ptolemy II Philadelphus by seventy-two Hebrew translators—six from each of the Twelve Tribes of Israel.

<span class="mw-page-title-main">Samaritans</span> Ethnoreligious group native to the Levant

The Samaritans, or the Samaritan people, are an ethnoreligious group originating from the Hebrews and Israelites of the ancient Near East. They are indigenous to Samaria, a historical region of ancient Israel and Judah that comprises the northern half of today's West Bank. They are naturally adherents of Samaritanism, an Abrahamic, monotheistic, and ethnic religion that developed alongside Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Samaritan Pentateuch</span> Samaritan version of the Torah

The Samaritan Pentateuch, also called the Samaritan Torah, is the sacred scripture of the Samaritans. Written in the Samaritan script, it dates back to one of the ancient versions of the Torah that existed during the Second Temple period, and constitutes the entire biblical canon in Samaritanism.

<span class="mw-page-title-main">Moriah</span> Location in the Book of Genesis

Moriah is the name given to a mountainous region in the Book of Genesis, where the binding of Isaac by Abraham is said to have taken place. Jews identify the region mentioned in Genesis and the specific mountain in which the near-sacrifice is said to have occurred with "Mount Moriah", mentioned in the Book of Chronicles as the place where Solomon's Temple is said to have been built, and both these locations are also identified with the current Temple Mount in Jerusalem. The Samaritan Torah, on the other hand, transliterates the place mentioned for the binding of Isaac as Moreh, a name for the region near modern-day Nablus. It is believed by the Samaritans that the near-sacrifice actually took place on Mount Gerizim, near Nablus in the West Bank.

<i>Sefer haYashar</i> (midrash) Medieval Hebrew midrash

Sefer haYashar is a medieval Hebrew midrash, also known as the Toledot Adam and Divrei haYamim heArukh. The Hebrew title "Sefer haYashar" might be translated as the "Book of the Correct Record", but it is known in English translation mostly as The Book of Jasher following English tradition. Its author is unknown.

Sefer Yetzirah is the title of a book on Jewish mysticism, although some early commentators, such as the Kuzari, treated it as a treatise on mathematical and linguistic theory as opposed to Kabbalah. The word Yetzirah is more literally translated as "Formation"; the word Briah is used for "Creation". The book is traditionally ascribed to the patriarch Abraham, although others attribute its writing to Rabbi Akiva. Modern scholars have not reached consensus on the question of its origins. According to Rabbi Saadia Gaon, the objective of the book's author was to convey in writing how the things of our universe came into existence. Conversely, Judah Halevi asserts that the main objective of the book, with its various examples, is to give to man the means by which he is able to understand the unity and omnipotence of God, which appear multiform on one side and, yet, are uniform.

<span class="mw-page-title-main">Shechem</span> Biblical city in the West Bank

Shechem, also spelled Sichem was an ancient city in the southern Levant. Mentioned as a Canaanite city in the Amarna Letters, it later appears in the Hebrew Bible as the first capital of the Kingdom of Israel following the split of the United Monarchy. According to Joshua 21:20–21, it was located in the tribal territorial allotment of the tribe of Ephraim. Shechem declined after the fall of the northern Kingdom of Israel. The city later regained its importance as a prominent Samaritan center during the Hellenistic period.

<span class="mw-page-title-main">Eli (biblical figure)</span> High priest of Shiloh in ancient Israel

Eli was, according to the Book of Samuel, a priest and a judge of the Israelites in the city of Shiloh, ancient Israel. When Hannah came to Shiloh to pray for a son, Eli initially accused her of drunkenness, but when she protested her innocence, Eli wished her well. Hannah's eventual child, Samuel, was raised by Eli in the tabernacle. When Eli failed to rein in the abusive behavior of his own sons, God promised to punish his family, which resulted in the death of Eli's sons at the Battle of Aphek where the Ark of the Covenant was also captured. When Eli heard the news of the captured Ark, he fell from his seat, broke his neck, and died. Later biblical passages mention the fortunes of several of Eli's descendants.

<span class="mw-page-title-main">Mount Gerizim</span> Mountain in the West Bank

Mount Gerizim is one of two mountains in the immediate vicinity of the Palestinian city of Nablus and the biblical city of Shechem. It forms the southern side of the valley in which Nablus is situated, the northern side being formed by Mount Ebal. The mountain is one of the highest peaks in the West Bank and rises to 881 m (2,890 ft) above sea level, 70 m (230 ft) lower than Mount Ebal. The mountain is particularly steep on the northern side, is sparsely covered at the top with shrubbery, and lower down there is a spring with a high yield of fresh water. For the Samaritan people, most of whom live around it, Mount Gerizim is considered the holiest place on Earth.

Dositheos was a Samaritan religious leader. He was the founder of a Samaritan sect often assumed to be Gnostic in nature, and is reputed to have known John the Baptist, and been either a teacher or a rival of Simon Magus.

The Chronicles of Jerahmeel is a voluminous work that draws largely on Pseudo-Philo's earlier history of Biblical events and is of special interest because it includes Hebrew and Aramaic versions of certain deuterocanonical books in the Septuagint.

<span class="mw-page-title-main">Mount Ebal</span> Mountain in the West Bank

Mount Ebal is one of the two mountains in the immediate vicinity of the city of Nablus in the West Bank, and forms the northern side of the valley in which Nablus is situated, the southern side being formed by Mount Gerizim. The mountain is one of the highest peaks in the West Bank and rises to 935 m (3,068 ft) above sea level, some 60 m (200 ft) higher than Mount Gerizim. Mount Ebal is approximately 17 km2 (6.6 sq mi) in area, and is composed primarily of limestone. The slopes of the mountain contain several large caverns which were probably originally quarries, and at the base towards the north are several tombs.

<i>Josippon</i> Chronicle of Jewish history

Josippon is a chronicle of Jewish history from Adam to the age of Titus. It is named after its supposed author, Flavius Josephus, though it was actually composed in the 10th century in Southern Italy. The Ethiopic version of Josippon is recognized as canonical by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church and the Eritrean Orthodox Tewahedo Church.

<span class="mw-page-title-main">Moses Gaster</span> Romanian-British scholar

Moses Gaster was a Romanian, later British scholar, the Hakham of the Spanish and Portuguese Jewish congregation, London, and a Hebrew and Romanian linguist. Moses Gaster was an active Zionist in Romania as well as in England, where in 1899 he helped establish the English Zionist Federation.

al-Badhan Municipality type D in Nablus, State of Palestine

al-Badhan is a Palestinian village in the Nablus Governorate in the North central West Bank, located 7.28 kilometres (4.52 mi) northeast of Nablus, and 1.5 kilometres (0.93 mi) to the north of Elon Moreh. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS), the village had a population of 3,171 inhabitants in 2017.

Ancient Hebrew writings are texts written in Biblical Hebrew using the Paleo-Hebrew alphabet before the destruction of the Second Temple in 70 CE.

The Tolidah or Tulida is a Samaritan chronicle that is considered the oldest Samaritan historical work. Written mainly in Hebrew, with sections in hybrid Samaritan Hebrew and Aramaic, the book provides a concise summary of Samaritan history and the dynasty of kohanim up to the Middle Ages.

The Asaṭīr, also known as the Samaritan Book of the Secrets of Moses, is a collection of Samaritan Biblical legends, parallel to the Jewish Midrash, and which draws heavily upon oral traditions known among Jews in the 2nd and 3rd centuries CE. Moses Gaster places its compilation about the middle or end of the third century BCE, and rendered a translation of the work in 1927 with the Royal Asiatic Society in London. Others have said that its language style resembles more the Arabic language used by the scholar Ab Ḥisda [Isda] of Tyre in his poems of the eleventh century CE, and place its composition in the second-half of the tenth-century. The book's title, Asatir, was thought by Gaster to mean "secrets," from which name, he applied to the book its newer title, "The Secrets of Moses." Even so, such an interpretation has nothing to do with the contents of the book, nor with its subject. A more precise translation of the Arabic title of the work, al-Asāṭīr, would be "legends" or "tales," as in the Koranic expression asāṭīr al-Awwalīn.

<i>Iggeret of Rabbi Sherira Gaon</i> Literary work composed by Sherira Gaon

Iggeret of Rabbi Sherira Gaon, also known as the Letter of Rav Sherira Gaon, and the Epistle of Rav Sherira Gaon, is a responsum penned in the late 10th century in the Pumbedita Academy by Sherira ben Hanina, the Chief Rabbi and scholar of Babylonian Jewry, to Rabbi Jacob ben Nissim of Kairouan, in which he methodologically details the development of rabbinic literature, bringing down a chronological list of the Sages of Israel from the time of the compilation of the Mishnah, to the subsequent rabbinic works, spanning the period of the Tannaim, Amoraim, Savoraim, and Geonim under the Babylonian Exilarchs, concluding with his own time. Therein, Sherira ben Hanina outlines the development of the Talmud, how it was used, its hermeneutic principles, and how its lessons are to be applied in daily life whenever one rabbinic source contradicts another rabbinic source. It is considered one of the classics in Jewish historiography.

References

  1. Pummer, Reinhard (2002). Early Christian Authors on Samaritans and Samaritanism: Texts, Translations and Commentary. Mohr Siebeck. p. 26. ISBN   9783161478314. "The work is extant in both Hebrew and Arabic, each version having a different content."
  2. Gaster, M. (1908). "A Samaritan Book of Joshua". The Living Age. 258: 166.
  3. O.T.C (1890). "The Samaritan Chronicle Or The Book of Joshua, the son of Nun" (PDF). Retrieved 3 March 2023.
  4. 1 2 Safrai, Ze'ev (2018-05-02), "The Land in Samaritan Literature", Seeking out the Land: Land of Israel Traditions in Ancient Jewish, Christian and Samaritan Literature (200 BCE - 400 CE), BRILL, p. 336, doi:10.1163/9789004334823_002 , retrieved 2022-08-23
  5. Hjelm, Ingrid (2000). The Samaritans and Early Judaism: A Literary Analysis. Continuum International Publishing Group. p. 243. ISBN   9781841270722.
  6. Hjelm 2000, p. 241.
  7. Crane, O. T., (1890), p. 9

Online texts