Felix, qui potuit rerum cognoscere causas

Last updated

"Felix, qui potuit rerum cognoscere causas" is verse 490 of Book 2 of the "Georgics" (29 BC), by the Latin poet Virgil (70 - 19 BC). It is literally translated as: "Fortunate, who was able to know the causes of things". Dryden rendered it: "Happy the Man, who, studying Nature's Laws, / Thro' known Effects can trace the secret Cause" (The works of Virgil, 1697). [1] [2]

Contents

Virgil may have had in mind the Roman philosopher Lucretius, of the Epicurean school.

Uses

The verse on display in the Catacombs of Paris Inscription in the Catacombs of Paris.jpg
The verse on display in the Catacombs of Paris

This sentence is often written with a present tense instead of the past tense: "Felix, qui potest rerum cognoscere causas" ("Fortunate is he, who is able to know the causes of things"). Translators have also often added the adjective "hid" or "hidden" to qualify the causes.

The full verse states:

Felix qui potuit rerum cognoscere causas

Atque metus omnes, et inexorabile fatum

Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari

Which translates to: [3]

He who’s been able to learn the causes of things is happy,

and has set all fear, and unrelenting fate, and the noise

of greedy Acheron, under his feet.

The latter half of the phrase, "rerum cognoscere causas", is the motto of the London School of Economics, the University of Sheffield, Bruce Hall (residential college of the Australian National University), Humberside Collegiate, the University of Guelph, Hill Park Secondary School in Hamilton, Ontario, the IVDI lecture hall of the University of Debrecen, the Science National Honor Society, the Royal Military College of Science, [4] the German newspaper Der Tagesspiegel and the Romanian National Defense College  [ ro ]. [5]

The phrase is engraved in the stone bust of Clodomiro Picado Twight in the University of Costa Rica, in San Pedro and also engraved on a stone fireplace at the Henry Wallace building in the Tropical Agricultural Research and Higher Education Center (CATIE) in Turrialba, Costa Rica.

It appears prominently on a board in the 1990 film Awakenings (at time 1:06:19). The sentence also appears in Latin in the English-language edition of Asterix and Obelix All at Sea on page 41. The reply to this sentence is: "Never Mind The Potty Causes Now!"

Related Research Articles

Dactylic hexameter is a form of meter or rhythmic scheme frequently used in Ancient Greek and Latin poetry. The scheme of the hexameter is usually as follows :

<span class="mw-page-title-main">Virgil</span> 1st-century-BC Roman poet

Publius Vergilius Maro, usually called Virgil or Vergil in English, was an ancient Roman poet of the Augustan period. He composed three of the most famous poems in Latin literature: the Eclogues, the Georgics, and the epic Aeneid. A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana, were attributed to him in ancient times, but modern scholars consider his authorship of these poems to be dubious.

<span class="mw-page-title-main">Lucretius</span> 1st-century BC Roman poet and philosopher

Titus Lucretius Carus was a Roman poet and philosopher. His only known work is the philosophical poem De rerum natura, a didactic work about the tenets and philosophy of Epicureanism, which usually is translated into English as On the Nature of Things—and somewhat less often as On the Nature of the Universe. Very little is known about Lucretius's life; the only certainty is that he was either a friend or client of Gaius Memmius, to whom the poem was addressed and dedicated. De rerum natura was a considerable influence on the Augustan poets, particularly Virgil and Horace. The work was almost lost during the Middle Ages, but was rediscovered in 1417 in a monastery in Germany by Poggio Bracciolini and it played an important role both in the development of atomism and the efforts of various figures of the Enlightenment era to construct a new Christian humanism.

<i>Aeneid</i> Latin epic poem by Virgil

The Aeneid is a Latin epic poem that tells the legendary story of Aeneas, a Trojan who fled the fall of Troy and travelled to Italy, where he became the ancestor of the Romans. Written by the Roman poet Virgil between 29 and 19 BC, the Aeneid comprises 9,896 lines in dactylic hexameter. The first six of the poem's twelve books tell the story of Aeneas' wanderings from Troy to Italy, and the poem's second half tells of the Trojans' ultimately victorious war upon the Latins, under whose name Aeneas and his Trojan followers are destined to be subsumed.

<span class="mw-page-title-main">Proserpina</span> Ancient Roman goddess

Proserpina or Proserpine is an ancient Roman goddess whose iconography, functions and myths are virtually identical to those of Greek Persephone. Proserpina replaced or was combined with the ancient Roman fertility goddess Libera, whose principal cult was housed in the Aventine temple of the grain-goddess Ceres, along with the wine god Liber.

<span class="mw-page-title-main">John Dryden</span> English poet and playwright (1631–1700)

John Dryden was an English poet, literary critic, translator, and playwright who in 1668 was appointed England's first Poet Laureate.

Aegle is the name of several different figures in Greek mythology:

<span class="mw-page-title-main">Marcus Terentius Varro</span> Roman scholar, polymath and author (116–27 BC)

Marcus Terentius Varro was a Roman polymath and a prolific author. He is regarded as ancient Rome's greatest scholar, and was described by Petrarch as "the third great light of Rome". He is sometimes called Varro Reatinus to distinguish him from his younger contemporary Varro Atacinus.

<i>De rerum natura</i> 1st-century BC didactic poem by Lucretius

De rerum natura is a first-century BC didactic poem by the Roman poet and philosopher Lucretius with the goal of explaining Epicurean philosophy to a Roman audience. The poem, written in some 7,400 dactylic hexameters, is divided into six untitled books, and explores Epicurean physics through poetic language and metaphors. Namely, Lucretius explores the principles of atomism; the nature of the mind and soul; explanations of sensation and thought; the development of the world and its phenomena; and explains a variety of celestial and terrestrial phenomena. The universe described in the poem operates according to these physical principles, guided by fortuna ("chance"), and not the divine intervention of the traditional Roman deities.

<i>Georgics</i> Poem by Virgil

The Georgics is a poem by Latin poet Virgil, likely published in 29 BCE. As the name suggests the subject of the poem is agriculture; but far from being an example of peaceful rural poetry, it is a work characterized by tensions in both theme and purpose.

<i>Asterix and Obelix All at Sea</i>

Asterix and Obelix All at Sea is the thirtieth volume of the Asterix comic book series, by Albert Uderzo. The album was dedicated to Uderzo's grandchild, as well as to the American actor Kirk Douglas.

<span class="mw-page-title-main">Kraków University of Economics</span>

Krakow University of Economics is one of the five Polish public economics universities. CUE came into existence in 1925. It is the biggest university of economic sciences in Poland. Krakow University of Economics is one of the three largest universities in Kraków, after Jagiellonian University and the AGH University of Science and Technology. The motto and mission of the university in Latin is "Rerum cognoscere causas et valorem" Its 17-acre (69,000 m2) campus is in the vicinity of historical medieval Old Town of Kraków and easily accessible both on foot or by public transportation. In addition to the main campus in Kraków, the university has seven Remote Teaching Centers in the cities of the region.

<span class="mw-page-title-main">Music of ancient Greece</span> Musical traditions of ancient Greece

Music was almost universally present in ancient Greek society, from marriages, funerals, and religious ceremonies to theatre, folk music, and the ballad-like reciting of epic poetry. This played an integral role in the lives of ancient Greeks. There are some fragments of actual Greek musical notation, many literary references, depictions on ceramics and relevant archaeological remains, such that some things can be known—or reasonably surmised—about what the music sounded like, the general role of music in society, the economics of music, the importance of a professional caste of musicians, etc.

<span class="mw-page-title-main">Humberside Collegiate Institute</span> High school in High Park North, Toronto, Ontario, Canada

Humberside Collegiate Institute, formerly known as Toronto Junction High School and Toronto Junction Collegiate Institute is a public high school located in Toronto, Ontario, Canada. It serves the Bloor West Village, Baby Point, High Park North and Junction neighbourhoods. Prior to 1998, it was within the Toronto Board of Education (TBE).

David Russell Ferry was an American poet, translator, and educator. He published eight collections of his poetry and a volume of literary criticism. He won the National Book Award for Poetry for his 2012 collection Bewilderment: New Poems and Translations.

<span class="mw-page-title-main">Ann Bishop (biologist)</span> British biologist - protozoologist and parasitologist

Ann Bishop was a British biologist from Girton College at the University of Cambridge and a Fellow of the Royal Society, one of the few female Fellows of the Royal Society. She was born in Manchester but stayed at Cambridge for the vast majority of her professional life. Her specialties were protozoology and parasitology; early work with ciliate parasites, including the one responsible for blackhead disease in the domesticated turkey, lay the groundwork for her later research. While working towards her doctorate, Bishop studied parasitic amoebae and examined potential chemotherapies for the treatment of amoebic diseases including amoebic dysentery.

The main Latin tenses can be divided into two groups: the present system, consisting of the present, future, and imperfect; and the perfect system, consisting of the perfect, future perfect, and pluperfect.

<span class="mw-page-title-main">Coat of arms of the University of Sheffield</span> Coat of arms of University of Sheffield, England

The coat of arms of the University of Sheffield is the official heraldic emblem of the University of Sheffield. It was granted by the College of Arms on 28 June 1905, one month after the university's royal charter was sealed. The coat of arms was registered as a trademark by the University of Sheffield in 1992. In 2005, the university designed a logo consisting of a simplified version of the arms; the logo, however, does not supersede the heraldic symbol.

Conditional clauses in Latin are clauses which start with the conjunction 'if' or the equivalent. The 'if'-clause in a conditional sentence is known as the protasis, and the consequence is called the apodosis.

This article covers free indications of frequency, probability, volition and obligation.

References

  1. The Works of Virgil. Vol. 1. Translated by Dryden, John. London: J. Rivington and Sons. 1792. p.  320 . Retrieved 31 March 2024.
  2. Virgil
  3. "Virgil (70 BC–19 BC) - The Georgics: Book II". www.poetryintranslation.com. Retrieved 2022-09-17.
  4. "Military College of Science (1864-1953) and Royal Military College of Science (1953-2004) — Barrington Digital Library". Barrington.cranfield.ac.uk. Retrieved 2014-08-14.
  5. cnap.unap.ro