Greek ligatures

Last updated
Early Greek print, from a 1566 edition of Aristotle.
The sample shows the -os ligature in the middle of the second line (in the word methodos), the kai ligature below it in the third line, and the -ou- ligature right below that in the fourth line, along many others. Greek print 1566 Aristotle.png
Early Greek print, from a 1566 edition of Aristotle.
The sample shows the -os ligature in the middle of the second line (in the word μέθοδος), the kai ligature below it in the third line, and the -ou- ligature right below that in the fourth line, along many others.
18th-century typeface sample by William Caslon, showing a greatly reduced set of ligatures (-ou- in "tou"
, end of first line; -st- in pleistois
, middle of second line; and the kai
abbreviation). Caslon Greek type sample.jpeg
18th-century typeface sample by William Caslon, showing a greatly reduced set of ligatures (-ου- in "τοῦ", end of first line; -στ- in πλείστοις, middle of second line; and the καὶ abbreviation).

Greek ligatures are graphic combinations of the letters of the Greek alphabet that were used in medieval handwritten Greek and in early printing. Ligatures were used in the cursive writing style and very extensively in later minuscule writing. There were dozens [1] [2] of conventional ligatures. Some of them stood for frequent letter combinations, some for inflectional endings of words, and some were abbreviations of entire words.

Contents

History

In early printed Greek from around 1500, many ligatures fashioned after contemporary manuscript hands continued to be used. Important models for this early typesetting practice were the designs of Aldus Manutius in Venice, and those of Claude Garamond in Paris, who created the influential Grecs du roi typeface in 1541. However, the use of ligatures gradually declined during the 17th and 18th centuries and became mostly obsolete in modern typesetting. Among the ligatures that remained in use the longest are the Omicron-Upsilon ligature Ȣ for ου, which resembles an o with an u on top, and the abbreviation ϗ for καὶ ('and'), which resembles a κ with a downward stroke on the right. The ου ligature is still occasionally used in decorative writing, while the καὶ abbreviation has some limited usage in functions similar to the Latin ampersand (&). Another ligature that was relatively frequent in early modern printing is a ligature of Ο with ς (a small sigma inside an omicron) for a terminal ος.

The ligature ϛ for στ, now called stigma, survived in a special role besides its use as a ligature proper. It took on the function of a number sign for "6", having been visually conflated with the cursive form of the ancient letter digamma, which had this numeral function.

Computer encoding

In the modern computer encoding standard Unicode, the abbreviation ϗ has been encoded since version 3.0 of the standard (1999). An uppercase version Ϗ was added in version 5.1 (2008). A lower and upper case "stigma", designed for its numeric use, is also encoded in Unicode. Letters derived from the ου ligature exist for use in Latin, and for Cyrillic, though not for Greek itself. Some attempts have been made at recreating typesetting with ligatures in modern computer fonts, either through Unicode-compliant OpenType glyph replacement, [3] or with simpler but non-standardized methods of glyph-by-glyph encoding. [4]

Greek digraphs
Character information
PreviewϏϗϚϛ
Unicode nameGREEK CAPITAL KAI SYMBOLGREEK KAI SYMBOLGREEK LETTER STIGMAGREEK SMALL LETTER STIGMA
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechex
Unicode 975U+03CF983U+03D7986U+03DA987U+03DB
UTF-8 207 143CF 8F207 151CF 97207 154CF 9A207 155CF 9B
Numeric character reference ϏϏϗϗϚϚϛϛ
Latin and Cyrillic Ou digraphs
Character information
PreviewȢȣ
Unicode nameLATIN CAPITAL LETTER OULATIN SMALL LETTER OUCYRILLIC CAPITAL LETTER MONOGRAPH UKCYRILLIC SMALL LETTER MONOGRAPH UK
Encodingsdecimalhexdechexdechexdechex
Unicode 546U+0222547U+022342570U+A64A42571U+A64B
UTF-8 200 162C8 A2200 163C8 A3234 153 138EA 99 8A234 153 139EA 99 8B
Numeric character reference ȢȢȣȣꙊꙊꙋꙋ

Example images

Other examples

Greek minuscule Alpha with ligatures.svg Greek minuscule Kappa with ligatures.svg Greek minuscule Rho with ligatures.svg
Greek minuscule Gamma with ligatures.svg Greek minuscule Lambda with ligatures.svg Greek minuscule Sigma with ligatures.svg
Greek minuscule Delta with ligatures.svg Greek minuscule Mu with ligatures.svg Greek minuscule Tau with ligatures.svg
Greek minuscule Epsilon with ligatures.svg Greek minuscule Nu with ligatures.svg Greek minuscule Upsilon with ligatures.svg
Greek minuscule Eta with ligatures.svg Greek minuscule Omikron with ligatures.svg Greek minuscule Phi with ligatures.svg
Greek minuscule Theta with ligatures.svg Greek minuscule Pi with ligatures.svg Greek minuscule Omega with ligatures.svg

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cyrillic script</span> Writing system used for various Eurasian languages

The Cyrillic script, Slavonic script or the Slavic script is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia, and used by many other minority languages.

Digamma or wau is an archaic letter of the Greek alphabet. It originally stood for the sound but it has remained in use principally as a Greek numeral for 6. Whereas it was originally called waw or wau, its most common appellation in classical Greek is digamma; as a numeral, it was called episēmon during the Byzantine era and is now known as stigma after the Byzantine ligature combining σ-τ as ϛ.

Epsilon is the fifth letter of the Greek alphabet, corresponding phonetically to a mid front unrounded vowel IPA: [e̞] or IPA: [ɛ̝]. In the system of Greek numerals it also has the value five. It was derived from the Phoenician letter He . Letters that arose from epsilon include the Roman E, Ë and Ɛ, and Cyrillic Е, È, Ё, Є and Э.

Koppa or qoppa is a letter that was used in early forms of the Greek alphabet, derived from Phoenician qoph (𐤒). It was originally used to denote the sound, but dropped out of use as an alphabetic character and replaced by Kappa (Κ). It has remained in use as a numeral symbol (90) in the system of Greek numerals, although with a modified shape. Koppa is the source of Latin Q, as well as the Cyrillic numeral sign of the same name (Koppa).

<span class="mw-page-title-main">Fraktur</span> Typeface category

Fraktur is a calligraphic hand of the Latin alphabet and any of several blackletter typefaces derived from this hand. Letters are designed such that the individual strokes are broken apart; in this way it is often contrasted with the curves of the Antiqua (common) typefaces where the letters are designed to flow and strokes connect together in a continuous fashion. The word "Fraktur" derives from Latin frāctūra, built from frāctus, passive participle of frangere, the same root as the English word "fracture".

In the polytonic orthography of Ancient Greek, the rough breathing character is a diacritical mark used to indicate the presence of an sound before a vowel, diphthong, or after rho. It remained in the polytonic orthography even after the Hellenistic period, when the sound disappeared from the Greek language. In the monotonic orthography of Modern Greek phonology, in use since 1982, it is not used at all.

<span class="mw-page-title-main">ß</span> Letter of the Latin alphabet; used in German

In German orthography, the letter (uppercase) and ß (lowercase), called Eszett and scharfes S, represents the phoneme in Standard German when following long vowels and diphthongs. The letter-name Eszett combines the names of the letters of ⟨s⟩ and ⟨z⟩ in German. The character's Unicode names in English are sharp s and eszett. The Eszett letter is used only in German, and can be typographically replaced with the double-s digraph ⟨ss⟩, if the ß-character is unavailable. In the 20th century, the ß-character was replaced with ss in the spelling of Swiss Standard German, while remaining Standard German spelling in other varieties of the German language.

<span class="mw-page-title-main">Ligature (writing)</span> Glyph combining two or more letterforms in a single typeset or handwritten character

In writing and typography, a ligature occurs where two or more graphemes or letters are joined to form a single glyph. Examples are the characters ⟨æ⟩ and ⟨œ⟩ used in English and French, in which the letters ⟨a⟩ and ⟨e⟩ are joined for the first ligature and the letters ⟨o⟩ and ⟨e⟩ are joined for the second ligature. For stylistic and legibility reasons, ⟨f⟩ and ⟨i⟩ are often merged to create ⟨fi⟩ ; the same is true of ⟨s⟩ and ⟨t⟩ to create ⟨st⟩. The common ampersand developed from a ligature in which the handwritten Latin letters ⟨e⟩ and ⟨t⟩ were combined.

<span class="mw-page-title-main">Digraph (orthography)</span> Pair of characters used to write one phoneme

A digraph or digram is a pair of characters used in the orthography of a language to write either a single phoneme, or a sequence of phonemes that does not correspond to the normal values of the two characters combined.

<span class="mw-page-title-main">Computer Modern</span> Family of typefaces

Computer Modern is the original family of typefaces used by the typesetting program TeX. It was created by Donald Knuth with his Metafont program, and was most recently updated in 1992. Computer Modern, or variants of it, remains very widely used in scientific publishing, especially in disciplines that make frequent use of mathematical notation.

The Greek alphabet has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BC. It is derived from the earlier Phoenician alphabet, and was the earliest known alphabetic script to have distinct letters for vowels as well as consonants. In Archaic and early Classical times, the Greek alphabet existed in many local variants, but, by the end of the 4th century BC, the Euclidean alphabet, with 24 letters, ordered from alpha to omega, had become standard and it is this version that is still used for Greek writing today.

<span class="mw-page-title-main">R rotunda</span> Variant of the Latin letter R (ꝛ)

The r rotunda ⟨ ꝛ ⟩, "rounded r", is a historical calligraphic variant of the minuscule (lowercase) letter Latin r used in full script-like typefaces, especially blackletters.

<span class="mw-page-title-main">Uk (Cyrillic)</span> Cyrillic letter

Uk is a digraph of the early Cyrillic alphabet, although commonly considered and used as a single letter. It is an accent nasal vowel from the Slavonic language. To save space, it was often written as a vertical ligature (Ꙋ ꙋ), called "monograph Uk". In modern times, ⟨ѹ⟩ has been replaced by the simple ⟨у⟩.

<span class="mw-page-title-main">Iota subscript</span> Diacritic mark in the Greek alphabet

The iota subscript is a diacritic mark in the Greek alphabet shaped like a small vertical stroke or miniature iota ⟨ι⟩ placed below the letter. It can occur with the vowel letters eta ⟨η⟩, omega ⟨ω⟩, and alpha ⟨α⟩. It represents the former presence of an offglide after the vowel, forming a so‐called "long diphthong". Such diphthongs —phonologically distinct from the corresponding normal or "short" diphthongs —were a feature of ancient Greek in the pre-classical and classical eras.

<span class="mw-page-title-main">Ou (ligature)</span>

Ou is a ligature of the Greek letters ο and υ which was frequently used in Byzantine manuscripts. This omicron-upsilon ligature is still seen today on icon artwork in Greek Orthodox churches, and sometimes in graffiti or other forms of informal or decorative writing.

Romanization of Greek is the transliteration (letter-mapping) and/or transcription (sound-mapping) of text from the Greek alphabet into the Latin alphabet.

The orthography of the Greek language ultimately has its roots in the adoption of the Greek alphabet in the 9th century BC. Some time prior to that, one early form of Greek, Mycenaean, was written in Linear B, although there was a lapse of several centuries between the time Mycenaean stopped being written and the time when the Greek alphabet came into use.

Many scripts in Unicode, such as Arabic, have special orthographic rules that require certain combinations of letterforms to be combined into special ligature forms. In English, the common ampersand (&) developed from a ligature in which the handwritten Latin letters e and t were combined. The rules governing ligature formation in Arabic can be quite complex, requiring special script-shaping technologies such as the Arabic Calligraphic Engine by Thomas Milo's DecoType.

Greek orthography has used a variety of diacritics starting in the Hellenistic period. The more complex polytonic orthography, which includes five diacritics, notates Ancient Greek phonology. The simpler monotonic orthography, introduced in 1982, corresponds to Modern Greek phonology, and requires only two diacritics.

OML is a 7-bit TeX encoding developed by Donald E. Knuth. It encodes italic Latin and Greek letters for mathematical formulas and various symbols.

References

  1. The Philokalia Package Archived 2012-05-25 at the Wayback Machine , for LaTeX
  2. Carl Faulmann, Das Buch der Schrift: Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker, Vienna 1880, p.172-176.
  3. e.g. Greek Font Society. "GFS Gazis" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-09-07. Retrieved 2012-07-13.; George Douros. "Unicode fonts for ancient scripts". Archived from the original on 2011-07-21. Retrieved 2012-07-13.
  4. e.g. Schmidthauser, Andreas. "Renaissance Greek" . Retrieved 2012-07-13.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 The Ligatures of Early Printed Greek by William H. Ingram Duke University Libraries Greek, Roman and Byzantine Studies