John 1:35

John 1:35
←  1:34 1:36  →
John 1:29–35 on Papyrus 106, written in the 3rd century.
Book	Gospel of John
Christian Bible part	New Testament

John 1:35 is the 35th verse in the first chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible.

Content

In the original Greek according to Westcott-Hort this verse is:

Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·

In the King James Version of the Bible the text reads:

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

The New International Version translates the passage as:

The next day John was there again with two of his disciples.

Analysis

"The next day, ..." appears to imply that St. John is saying that John bore witness to Jesus, that he was the Christ, on three consecutive days. Lapide summarizes these three witnesses: 1) he gave a judicial witness, when he was asked by the Jewish messengers, 2) on the day following, which was March 2, 3) before his own disciples, so that he might cause them to go from himself to Jesus. ^[1] It appears that two of the disciples were especially singled out as having particularly close communication with John. ^[2]

Commentary from the Church Fathers

Chrysostom: "Many not having attended to John’s words at first, he rouses them a second time: Again the next day after John stood, and two of his disciples." ^[3]

Bede: "John stood, because he had ascended that citadel of all excellences, from which no temptations could cast him down: his disciples stood with him, as stout-hearted followers of their master." ^[3]

Chrysostom: "But wherefore went he not all about, preaching in every place of Judæa; instead of standing near the river, waiting for His coming, that he might point Him out? Because he wished this to be done by the works of Christ Himself. And observe how much greater an effort was produced; He struck a small spark, and suddenly it rose into a flame. Again, if John had gone about and preached, it would have seemed like human partiality, and great suspicion would have been excited. Now the Prophets and Apostles all preached Christ absent; the former before His appearance in the flesh, the latter after His assumption. But He was to be pointed out by the eye, not by the voice only; and therefore it follows: And looking upon Jesus us He walked, he saith, Behold the Lamb of God!" ^[3]

References

1. Cornelius Cornelii a Lapide; Thomas Wimberly Mossman The great commentary of Cornelius à Lapide, London: J. Hodges, 1889-1896.
2. John MacEvilly, An Exposition of the Gospel of St. John consisting of an analysis of each chapter and of a Commentary critical, exegetical, doctrinal and moral, Dublin Gill & Son 1879.
3. "Catena aurea: commentary on the four Gospels, collected out of the works of the Fathers: Volume 6, St. John. Oxford: Parker, 1874. Thomas Aquinas".This article incorporates text from this source, which is in the public domain .

External links

• Other translations of John 1:35 at BibleHub

Preceded by John 1:34

Gospel of John Chapter 1

Succeeded by John 1:36