Kambojas

Last updated

The Kandahar Bilingual Rock Inscription of Ashoka, in which the Kambojas are mentioned. AsokaKandahar.jpg
The Kandahar Bilingual Rock Inscription of Ashoka, in which the Kambojas are mentioned.

The Kambojas were a southeastern Iranian people [a] who inhabited the northeastern most part of the territory populated by Iranian tribes, which bordered the Indian lands. They only appear in Indo-Aryan inscriptions and literature, being first attested during the later part of the Vedic period.

Contents

They spoke a language similar to Younger Avestan, whose words are considered to have been incorporated in the Aramao-Iranian version of the Kandahar Bilingual Rock Inscription erected by the Maurya emperor Ashoka (r.268–232 BCE). They were adherents of Zoroastrianism, as demonstrated by their beliefs that insects, snakes, worms, frogs, and other small animals had to be killed, a practice mentioned in the Avestan Vendidad.

Etymology

Kamboja- (later form Kāmboja-) was the name of their territory and identical to the Old Iranian name of *Kambauǰa-, whose meaning is uncertain. A long-standing theory is the one proposed by J. Charpentier in 1923, in which he suggests that the name is connected to the name of Cambyses I and Cambyses II (Kambū̌jiya or Kambauj in Old Persian), both kings from the Achaemenid dynasty. The theory has been discussed several times, but the issues that it posed were never persuadingly resolved. [1]

In the same year, Sylvain Lévi proposed that the name is of Austroasiatic origin, though this is typically rejected. [1]

History

The Kambojas only appear in Indo-Aryan inscriptions and literature, being first attested during the later part of the Vedic period. The Naighaṇṭukas, a glossary and oldest surviving writing about Indian lexicography, is the first source to mention them. In his book about etymology—the Nirukta —the ancient Indian author Yaska comments on that part of the Naighaṇṭukas, in which he mentions that "the word śavati as a verb of motion is used only by the Kambojas", a statement that is more or less repeated in the exact same way by later authors, such as the grammarian Patanjali (2nd-century BCE) in his Mahabhashya . The word śavati is equivalent to š́iiauua- in Younger Avestan, which demonstrates that the Kambojas spoke an Iranian tongue with close ties to it. Modern historian M. Witzel surmised that grammarians and lexicographers must have first become acquainted with the word around 500 BCE or perhaps earlier, due to Yaska and Patanjali both using the same example known amongst grammarians and lexicographers. [1]

According to Arthashastra of Kautilya, Kambojas were known as vartta-sastropajivinah, meaning they were a class of Kshatriya guilds which lived upon both trade and war. [2]

Drawing of the fifth Major Rock Edict of the Maurya emperor Ashoka (r. 268-232 BCE) Girnar Major Rock Edict No5.jpg
Drawing of the fifth Major Rock Edict of the Maurya emperor Ashoka (r.268–232 BCE)

The Major Rock Edicts of the Maurya emperor Ashoka (r.268–232 BCE) contain the first attestations of the Kambojas that can be precisely dated. The thirteenth edict says "among Greeks and Kambojas" and the fifth edict says "of Greeks, Kambojas and Gandharians". It is uncertain if Ashoka was only referring to just the Kambojas or all the Iranian tribes in his empire. Regardless, the mentioned groups of people were part of the Maurya Empire, being influenced by its politics, culture and religious traditions, and also adhered to ideology of "righteousness" set by Ashoka. [1]

The major Indian epic Mahabharata also mentions the Kambojas, alongside the Greeks, Gandharas, Bactrians and Indo-Scythians. Geographical texts in Sanskrit and the Aṅguttara Nikāya include the Kambojas as one of the sixteen kingdoms of the Indian subcontinent during the lifetime of the Buddha. Various characteristics of the Kambojas are also described in different types of Sanskrit and Pali literature; they shaved themselves bald; they had a king; Rāja-pura- (meaning "King's town") was the name of their capital, but its site remains unknown. As was typical of Iranians, the Kambojas were renowned for their skill in horse breeding, and it is believed that the horses they produced were the most suitable for use in battle. These horses were brought into India in large quantities and also given as tribute. [1] [3] [4] Indologist Etienne Lamotte further suggests that reputation of Kambojas as homeland of horses possibly earned the horse-breeders known as Aspasioi (from Old Persian aspa) and Assakenoi (from Sanskrit aśva "horse") their epithet. [5]

Following the death of Ashoka, the Maurya Empire fell into decline. During the start of the 2nd-century BCE, they lost their Indian-Iranian frontier lands (including Gandhara and Arachosia) to the forces of Demetrius I (r.200–180 BCE), the king of the Greco-Bactrian Kingdom. As a result, the Greek population of those areas were once again under the dominion of their Greek countrymen, while the Kambojas met other Iranians, as the Bactrians were likely a major component of the conquering army along with the Greeks. [6]

Some historians consider the Kambojas to have established the Kamboja Pala dynasty in Bengal, but this remains uncertain. Some historians consider it to have founded by Kambojas who had settled in Bengal, a theory which may be supported by the attestation of a Kambojadeśa in the Lushai Hills by the Tibetan book Pag Sam Jon Zang. Hem Chandra Raychaudhuri proposed that the Kambojas may have travelled to Bengal from the northwestern frontier in the wake of Gurjara-Pratihara conquests during the lifetime of Narayanapala. He adds that those Kambojas perhaps acquired positions and, at a suitable time, seized power. [7]

Richard Strand considers the Nuristani Kom people (aka Kamôzî or Kamôǰî) to be the descendants of the Kamboja people. [8]

Language and location

Afghanistan adm location map.svg
Location of the two inscription sites in present-day Afghanistan, whose engraved Iranian languages have been suggested to have been spoken by the Kambojas

The Kambojas inhabited the northeastern most part of the territory populated by Iranian tribes, which bordered the Indian lands. [1] In 1918, Lévi suggested it to be Kafiristan, but later retracted it in 1923; B. Liebich suggested they lived in the Kabul Valley; J. Bloch suggested that they lived to the north-east of Kabul; Lamotte considered them to live them from Kafiristan to the southwestern part of Kashmir. [5] [9]

In 1958, a new suggestion was put forward by the French linguist Émile Benveniste. [9] He drew a comparison between the Kambojas and Greeks described in Ashoka's edicts in Kandahar and the two languages it was written in; Greek and "Aramao-Iranian", which refers to the Iranian language hidden in the text of the Aramaic alphabet. Ashoka wanted to use these two languages to convey his religious message to the inhabitants of what is now present-day eastern Afghanistan, around the Gandhara area, approximately between Kabul and Kandahar. Because of this, Benveniste considered the Iranian language used in Ashoka's inscriptions to be spoken by the Kambojas. [1] The Iranologists Mary Boyce and Frantz Grenet also support this view, saying that "The fact that Aramaic versions were made indicates that the Kambojas enjoyed a measure of autonomy, and that they not only preserved their Iranian identity, but were governed in some measure by members of their own community, on whom was laid the responsibility of transmitting to them the king's words, and having these engraved on stone." [10]

Gérard Fussman suggested that the unidentified Iranian language of the two rock-inscriptions (IDN 3 and 5) in Dasht-e Nawar was spoken by the Kambojas, perhaps an early stage of the Ormuri language. According to Rüdiger Schmitt; "If this hypothesis should prove to be true, we would be able to locate the Kambojas more precisely in the mountains around Ghazni and on the Upper Arghandab." [1]

Religious beliefs

The Indo-Aryans considered the Kambojas to be "non-Aryan" (anariya-) strangers with their own peculiar traditions, as demonstrated in a portion of the Buddhist Jataka tales. Insects, snakes, worms, frogs, and other small animals had to be killed according to the Kambojas' religious beliefs. [1] [4] This practice has been linked by academics to the Avestan Vendidad for a long time, leading them to the conclusion that the Kambojas were adherents of Zoroastrianism. [1] These beliefs are based on Zoroastrian dualism, which attributes the Evil Spirit to creatures like these and others that are poisonous or repulsive to humans. Hence, Zoroastrians were commanded to destroy them, and careful pursuit of this goal has been observed by outside spectators since the 5th-century BCE to the present. [11]

Notes

  1. ^
    Scholarship agree that the Kambojas were Iranian. [12] Richard N. Frye stated that "Their location and the meaning of the word Kamboja are much debated, but it is at least agreed that they were Iranians living to the northwest of the subcontinent." [13]

    See also

    Related Research Articles

    <span class="mw-page-title-main">Greco-Buddhism</span> Cultural syncretism in Central and South Asia in antiquity

    Greco-Buddhism or Graeco-Buddhism denotes a supposed cultural syncretism between Hellenistic culture and Buddhism developed between the 4th century BC and the 5th century AD in Gandhara, in present-day Pakistan and parts of north-east Afghanistan. While the Greco-Buddhist art shows clear Hellenistic influences, the majority of scholars do not assume a noticeable Greek influence on Gandharan Buddhism beyond the artistic realm.

    <span class="mw-page-title-main">Maurya Empire</span> Ancient Indian empire (322–184 BCE)

    The Maurya Empire was a geographically extensive Iron Age historical power in South Asia based in Magadha. Founded by Chandragupta Maurya in 322 BCE, it existed in loose-knit fashion until 185 BCE. The empire was centralized by the conquest of the Indo-Gangetic Plain; its capital city was located at Pataliputra. Outside this imperial centre, the empire's geographical extent was dependent on the loyalty of military commanders who controlled the armed cities scattered within it. During Ashoka's rule, the empire briefly controlled the major urban hubs and arteries of the Indian subcontinent excepting the deep south. It declined for about 50 years after Ashoka's rule, and dissolved in 185 BCE with the assassination of Brihadratha by Pushyamitra Shunga and foundation of the Shunga dynasty in Magadha.

    <span class="mw-page-title-main">Indo-Greek Kingdom</span> Hellenistic-era Greek kingdom in northwestern South Asia (200 BC–10 AD)

    The Indo-Greek Kingdom, or Graeco-Indian Kingdom, also known historically as the Yavana Kingdom (Yavanarajya), was a Hellenistic-era Greek kingdom covering various parts of modern-day Afghanistan, Pakistan and northwestern India. This kingdom was in existence from c. 200 BC to c. 10 AD.

    <span class="mw-page-title-main">Arachosia</span> Satrapy of the Achaemenid Empire

    Arachosia, or Harauvatis, was a satrapy of the Achaemenid Empire. Mainly centred around the Arghandab River, a tributary of the Helmand River, it extended as far east as the Indus river. The satrapy's Persian-language name is the etymological equivalent of Sárasvatī in Vedic Sanskrit. In Greek, the satrapy's name was derived from Arachōtós, the Greek-language name for the Arghandab River. Around 330 BCE, Alexander the Great commissioned the building of Alexandria Arachosia as Arachosia's new capital city under the Macedonian Empire. It was built on top of an earlier Persian military fortress after Alexander's conquest of Persia, and is the site of today's Kandahar in Afghanistan.

    <span class="mw-page-title-main">Edicts of Ashoka</span> 3rd century BCE inscriptions in South Asia

    The Edicts of Ashoka are a collection of more than thirty inscriptions on the Pillars of Ashoka, as well as boulders and cave walls, attributed to Emperor Ashoka of the Maurya Empire who reigned the Indian subcontinent from 268 BCE to 232 BCE. Ashoka used the expression Dhaṃma Lipi to describe his own Edicts. These inscriptions were dispersed throughout the areas of modern-day Bangladesh, India, Nepal, Afghanistan and Pakistan, and provide the first tangible evidence of Buddhism. The edicts describe in detail Ashoka's view on dhamma, an earnest attempt to solve some of the problems that a complex society faced. According to the edicts, the extent of Buddhist proselytism during this period reached as far as the Mediterranean, and many Buddhist monuments were created.

    <span class="mw-page-title-main">Greco-Buddhist monasticism</span> Ancient religious tendency

    The role of Greek Buddhist monks in the development of the Buddhist faith under the patronage of Emperor Ashoka around 260 BCE and subsequently during the reign of the Indo-Greek king Menander is described in the Mahavamsa, an important non-canonical Theravada Buddhist historical text compiled in Sri Lanka in the 6th century in the Pali language.

    <span class="mw-page-title-main">Mahajanapadas</span> Kingdoms in the Indian subcontinent (c. 600 BCE–c. 345 BCE)

    The Mahājanapadas were sixteen kingdoms or aristocratic republics that existed in ancient India from the sixth to fourth centuries BCE, during the second urbanisation period.

    <span class="mw-page-title-main">Iranian languages</span> Branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family

    The Iranian languages, also called the Iranic languages, are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family that are spoken natively by the Iranian peoples, predominantly in the Iranian Plateau.

    <span class="mw-page-title-main">Komedes</span> Ethnic group in Central Asia

    Komedes is the ethnonym of an ancient people in Central Asia. They were mentioned by the ancient Greek geographer Ptolemy in Geography. Traditional Hindu and Indian spellings included Kumuda, Kumuda-dvipa, and Parama Kambojas; and ancient Greek and Roman spellings included Komedes, Komedei, Traumeda, Caumedae, Homodotes, Homodoti, or Homodontes.B

    <span class="mw-page-title-main">Ariana</span> Ancient Greek and Roman term for Afghan provinces

    Ariana was a general geographical term used by some Greek and Roman authors of the ancient period for a district of wide extent between Central Asia and the Indus River, comprising the eastern provinces of the Achaemenid Empire that covered the whole of modern-day Afghanistan, as well as the easternmost part of Iran and up to the Indus River in Pakistan. Ariana is the Latinized form of the Ancient Greek Ἀρ(ε)ιανή Ar(e)ianē, originating from the Old Persian word Ariyanem (Ariana) meaning 'the Land of the Aryans', similar to the use of Āryāvarta.

    Afghanistan possesses a rich linguistic legacy of pre-Islamic scripts, which existed before being displaced by the Arabic alphabet, after the Islamic conquest of Afghanistan. Among these scripts are Sharada, Kharosthi, Greek, and Brāhmī. For thousands of years, Afghanistan was inhabited by Indo-Aryan and Iranian peoples and thus all ancient documents, tracts, monuments and remains are of Hindu and Iranian origins. Later, Buddhism became the major force in Afghanistan and brought with it its own liturgical languages.

    <span class="mw-page-title-main">Achaemenid conquest of the Indus Valley</span> Ancient Persian conquest in the Indian subcontinent

    Around 535 BCE, the Persian king Cyrus the Great initiated a protracted campaign to absorb parts of India into his nascent Achaemenid Empire. In this initial incursion, the Persian army annexed a large region to the west of the Indus River, consolidating the early eastern borders of their new realm. With a brief pause after Cyrus' death around 530 BCE, the campaign continued under Darius the Great, who began to re-conquer former provinces and further expand the Achaemenid Empire's political boundaries. Around 518 BCE, the Persian army pushed further into India to initiate a second period of conquest by annexing regions up to the Jhelum River in what is today known as Punjab. At peak, the Persians managed to take control of most of modern-day Pakistan and incorporate it into their territory.

    <span class="mw-page-title-main">Hellenistic influence on Indian art</span>

    Hellenistic influence on Indian art and architecture reflects the artistic and architectural influence of the Greeks on Indian art following the conquests of Alexander the Great, from the end of the 4th century BCE to the first centuries of the common era. The Greeks in effect maintained a political presence at the doorstep, and sometimes within India, down to the 1st century CE with the Greco-Bactrian Kingdom and the Indo-Greek Kingdoms, with many noticeable influences on the arts of the Maurya Empire especially. Hellenistic influence on Indian art was also felt for several more centuries during the period of Greco-Buddhist art.

    <span class="mw-page-title-main">Kandahar Bilingual Rock Inscription</span> Edict of the Mauryan emperor Ashoka in Afghanistan

    The Kandahar Bilingual Rock Inscription, also known as the Kandahar Edict of Ashoka and less commonly as the Chehel Zina Edict, is an inscription in the Greek and Aramaic languages that dates back to 260 BCE and was carved by the Mauryan emperor Ashoka at Chehel Zina, a mountainous outcrop near Kandahar, Afghanistan. It is among the earliest-known edicts of Ashoka, having been inscribed around the 8th year of his reign, and precedes all of his other inscriptions, including the Minor Rock Edicts and Barabar Caves in India and the Major Rock Edicts. This early inscription was written exclusively in the Greek and Aramaic languages. It was discovered below a 1-metre (3.3 ft) layer of rubble in 1958 during an excavation project around Kandahar, and is designated as KAI 279.

    <span class="mw-page-title-main">Kandahar Greek Edicts of Ashoka</span> Edict of the Mauryan emperor Ashoka in Afghanistan

    The Kandahar Greek Edicts of Ashoka are among the Major Rock Edicts of the Indian Emperor Ashoka, which were written in the Greek language and Prakrit language. They were found in the ancient area of Old Kandahar in Kandahar in 1963. It is thought that Old Kandahar was founded in the 4th century BCE by Alexander the Great, who gave it the Ancient Greek name Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας.

    <span class="mw-page-title-main">Aramaic inscription of Laghman</span> Rock inscription by Ashoka

    The Aramaic inscription of Laghman, also called the Laghman I inscription to differentiate from the Laghman II inscription discovered later, is an inscription on a slab of natural rock in the area of Laghmân, Afghanistan, written in Aramaic by the Indian emperor Ashoka about 260 BCE, and often categorized as one of the Minor Rock Edicts of Ashoka. This inscription was published in 1970 by André Dupont-Sommer. Since Aramaic was an official language of the Achaemenid Empire, and reverted to being just its vernacular tongue in 320 BCE with the conquests of Alexander the Great, it seems that this inscription was addressed directly to the populations of this ancient empire still present in this area, or to border populations for whom Aramaic remained the language used in everyday life.

    <span class="mw-page-title-main">Pul-i-Darunteh Aramaic inscription</span>

    The Pul-i-Darunteh Aramaic inscription, also called Aramaic inscription of Lampaka, is an inscription on a rock in the valley of Laghman, Afghanistan, written in Aramaic by the Indian emperor Ashoka around 260 BCE. It was discovered in 1932 at a place called Pul-i-Darunteh. Since Aramaic was the official language of the Achaemenid Empire, which disappeared in 320 BCE with the conquests of Alexander the Great, it seems that this inscription was addressed directly to the populations of this ancient empire still present in northwestern India, or to border populations for whom Aramaic remained the language of use.

    <span class="mw-page-title-main">Avestan period</span> Early period in the history of the Iranian peoples

    The Avestan period is the period in the history of the Iranians when the Avesta was produced. It saw important contributions to both the religious sphere, as well as to Iranian mythology and its epic tradition.

    Kambojan is a poorly attested Indo-Iranian language spoken by Kambojas, a tribe that lived in modern day Afghanistan, Tajikistan and Uzbekistan. Only two words are known, and at the present moment Kambojan is an unclasssifed Iranian language.

    <span class="mw-page-title-main">Arya (Iran)</span> Self-designation used by the early Iranians

    Arya was the ethnonym used by Iranians during the early History of Iran. In contrast to cognates of Arya used by the Vedic people and Iranic steppe nomads, the term is commonly translated using the modern ethnonym Iranian.

    References

    1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schmitt 2021.
    2. Majumdar, Ramesh Chandra (1922). Corporate Life in Ancient India. The Oriental Book Agency, p-29
    3. Sharma 2007, p. 145–152.
    4. 1 2 Boyce & Grenet 1991, pp. 129–130.
    5. 1 2 Lamotte 1988, p. 100.
    6. Boyce & Grenet 1991, p. 149.
    7. Caudhurī 1967, p. 73.
    8. Strand, Richard (2022). "Kamboǰas and Sakas in the Holly-Oak Mountains: On the Origins of the Nûristânîs" (PDF). Nuristan: Hidden Land of the Hindu Kush.
    9. 1 2 Bailey 1971, p. 66.
    10. Boyce & Grenet 1991, p. 136.
    11. Boyce & Grenet 1991, p. 130.
    12. Schmitt 2021; Boyce & Grenet 1991, p. 129; Scott 1990, p. 45; Kubica 2023, p. 88; Emmerick 1983, p. 951; Fussman 1987, pp. 779–785; Eggermont 1966, p. 293.
    13. Frye 1984, p. 154.

    Sources