Quintin Hoare

Last updated

Quintin Hoare
Born1938 (age 8586)
NationalityBritish
Alma mater Oxford University
Occupation(s)Literary translator and editor
SpouseBranka Magas
Children Marko Attila Hoare
Awards John Florio Prize; Scott Moncrieff Prize; Schlegel-Tieck Prize

Quintin Hoare (born 1938) is a British leftist intellectual and literary translator from languages including Italian, French, German, Russian and Bosnian. [1]

After studying Modern Languages at Oxford University, in 1962 Hoare joined the editorial board of New Left Review , serving as its managing editor from 1963 to 1979. [1] He and his wife, the Croatian historian Branka Magas, eventually resigned in 1993. [1] Hoare was a founding editor of the journal Labour Focus on Eastern Europe , a founding member in 1993 of the Alliance to Defend Bosnia-Herzegovina, and in 1997 became director of the Bosnian Institute. [2]

Hoare edited the Pelican Marx Library, which ran to eight volumes. As a translator, he has worked in several languages, winning major awards for his translations from Italian, French and German: the John Florio Prize in 1978/9 for Antonio Gramsci's Selections from Political Writings 1921–26, [3] the Scott Moncrieff Prize in 1984 for Sartre's War Diaries, and the Schlegel-Tieck Prize in 1989 for Hermann Grab's short stories. [1]

Hoare's son is the historian Marko Attila Hoare.

Related Research Articles

This article contains information about the literary events and publications of 1826.

This article contains information about the literary events and publications of 1819.

<span class="mw-page-title-main">John Florio</span> 16th/17th-century English linguist and lexicographer

Giovanni Florio, known as John Florio, was an English linguist, poet, writer, translator, lexicographer, and royal language tutor at the Court of James I. He is recognised as the most important Renaissance humanist in England. Florio contributed 1,149 words to the English language, placing third after Chaucer and Shakespeare, in the linguistic analysis conducted by Stanford professor John Willinsky.

The Bosnian Institute was an organization founded by Dr. Quintin Hoare in July 1997 and first registered on 7 October 1997, as a United Kingdom Registered Charity. The institute was based in London, and headed by Dr. Quintin Hoare, who was a joint founding editor with Branka Magaš of published quarterly online magazine called Bosnia Report. It was principally devoted to, "educate people throughout the world and particularly in the United Kingdom about the history and culture of Bosnia-Herzegovina, its social economic, governmental, legal and cultural conditions, organizations and institutions", that is providing studying and information on history, politics, culture and education of Bosnia and Herzegovina, and the region of former Yugoslavia.

<span class="mw-page-title-main">Yves Bonnefoy</span> French poet, essayist, and translator (1923–2016)

Yves Jean Bonnefoy was a French poet and art historian. He also published a number of translations, most notably the plays of William Shakespeare which are considered among the best in French. He was a professor at the Collège de France from 1981 to 1993 and is the author of several works on art, art history, and artists including Miró and Giacometti, and a monograph on Paris-based Iranian artist Farhad Ostovani. The Encyclopædia Britannica states that Bonnefoy was ″perhaps the most important French poet of the latter half of the 20th century.″

<span class="mw-page-title-main">Tim Parks</span> British writer

Timothy Harold Parks is a British novelist, author of nonfiction, translator from Italian to English, and professor of literature.

<span class="mw-page-title-main">Tomaž Šalamun</span> Slovenian poet (1941–2014)

Tomaž Šalamun was a Slovenian poet who was a leading figure of postwar neo-avant-garde poetry in Central Europe and an internationally acclaimed absurdist. His books of Slovene poetry have been translated into twenty-one languages, with nine of his thirty-nine books of poetry published in English. His work has been called a poetic bridge between old European roots and America. Šalamun was a member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts. He lived in Ljubljana, Slovenia, and was married to the painter Metka Krašovec.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

<span class="mw-page-title-main">Jezdimir Dangić</span> Bosnian Serb Chetnik commander

Jezdimir Dangić was a Yugoslav and Serb Chetnik commander during World War II. Born in the town of Bratunac, he was imprisoned during World War I for his membership of the revolutionary movement Young Bosnia. Dangić subsequently completed a law degree and became an officer in the gendarmerie of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes at the beginning of 1928. In 1929, the country changed its name to the Kingdom of Yugoslavia. In 1940, Dangić was appointed to lead the court gendarmerie detachment stationed at the royal palace in the capital, Belgrade. During the Axis invasion of Yugoslavia in 1941, Dangić commanded the gendarmerie unit that escorted King Peter II to Montenegro as he fled the country. In August of that year, the leader of the Chetnik movement, Colonel Draža Mihailović, appointed Dangić as the commander of the Chetnik forces in eastern Bosnia. Here, Dangić and his men launched several attacks against the forces of the Independent State of Croatia. Soon after his appointment, Dangić's Chetniks captured the town of Srebrenica from the occupiers. Afterwards, they became largely inactive in fighting the Germans, choosing instead to avoid confrontation. In December, Chetniks under Dangić's command massacred hundreds of Bosnian Muslims in the town of Goražde. In the same month, his Chetniks captured five nuns and took them with them through Romanija to Goražde, where they later committed suicide to avoid being raped.

Marko Attila Hoare is a British historian of the former Yugoslavia who also writes about current affairs, especially Southeast Europe, including Turkey and the Caucasus. Marko is Associate Professor of History at the University Sarajevo School of Science and Technology, in Sarajevo.

Anthony Robin Dermer Pagden is an author and professor of political science and history at the University of California, Los Angeles.

Jamie McKendrick is a British poet and translator.

<span class="mw-page-title-main">Mehmed Handžić</span> Bosnian Islamic scholar, theologian and politician

Mehmed Handžić was a Bosnian Islamic scholar, theologian and politician. Handžić was the leader of the Islamic revivalist movement in Bosnia and the founder of the religious association El-Hidaje. He was one of the authors of the Resolution of Sarajevo Muslims and the chairman of the Committee of National Salvation.

The John Florio Prize for Italian translation is awarded by the Society of Authors, with the co-sponsorship of the Italian Cultural Institute and Arts Council England. Named after the Tudor Anglo-Italian writer-translator John Florio, the prize was established in 1963. As of 1980 it is awarded biannually for the best English translation of a full-length work of literary merit and general interest from Italian.

This is a list of works that entered the public domain in part of the world in 2014 in the following Post mortem auctoris countries and regions.

This article contains information about the literary events and publications of 2018.

References