Salsa (musical structure)

Last updated

The musical structure of Salsa (music) is composed of several components and sections.

Contents

Verse and chorus sections

Most salsa compositions follow the basic son montuno model of a verse section, followed by a coro-pregón (call-and-response) chorus section known as the montuno. The verse section can be short, or expanded to feature the lead vocalist and/or carefully crafted melodies with clever rhythmic devices. Once the montuno section begins, it usually continues until the end of the song. The tempo may gradually increase during the montuno in order to build excitement. The montuno section can be divided into various sub-sections sometimes referred to as mambo, diablo, moña, and especial. [1]

Clave

Pair of claves. Claves.jpg
Pair of claves.

The most fundamental rhythmic element in salsa music is a pattern and concept known as clave. Clave is a Spanish word meaning 'code,' 'key,' as in key to a mystery or puzzle, or 'keystone,' the wedge-shaped stone in the center of an arch that ties the other stones together. [2] Clave is also the name of the patterns played on claves; two hardwood sticks used in Afro-Cuban music ensembles. The five-stroke clave represents the structural core of many Afro-Cuban rhythms, both popular and folkloric. [3] Just as a keystone holds an arch in place, the clave pattern holds the rhythm together. The clave patterns originated in sub-Saharan African music traditions, where they serve the same function as they do in salsa. [4]

The two most common five-stroke African bell parts, which are also the two main clave patterns used in Afro-Cuban music, are known to salsa musicians as son clave and rumba clave. [5] [6] [7] [8] [9] Son and rumba clave can be played in either a triple-pulse (12
8
or 6
8
) or duple-pulse (4
4
, 2
4
or 2
2
) structure. [10] Salsa uses duple-pulse son clave almost exclusively. [11] [12]

The contemporary Cuban practice is to write clave in a single measure of 4
4
. [13] Clave is written in this way in the following example in order to illustrate the underlying metric structure of four main beats, which is fundamental to the dynamism of the pattern. [14]

Son and rumba clave in simple meter (duple-pulse) and compound meter (triple-pulse) variants. Play duple son (help*info)
, Play triple son (help*info)
, Play duple rumba (help*info)
, Play triple rumba (help*info) Son and rumba clave.png
Son and rumba clave in simple meter (duple-pulse) and compound meter (triple-pulse) variants. Loudspeaker.svg Play duple son  , Loudspeaker.svg Play triple son  , Loudspeaker.svg Play duple rumba  , Loudspeaker.svg Play triple rumba  

Concerning the role of clave in salsa music, Charley Gerard states: "The clave feeling is in the music whether or not the claves are actually being played." [15] Every ostinato part which spans a cycle of four main beats, has a specific alignment with clave, and expresses the rhythmic qualities of clave either explicitly or implicitly. Every salsa musician must know how their particular part fits with clave, and with the other parts of the ensemble.

The basic conga tumbao , or marcha sounds slaps (triangle noteheads) and open tones (regular noteheads) on the "and" offbeats. [16] The single tone coinciding with the third stroke of clave is known as ponche, an important syncopated accent. [17] The specific alignment between clave and the conga is critical.

Top: clave. Bottom: basic conga tumbao on one drum. S: slap, O: open tone, h: palm heel, t: finger tips. Conga tumbao.jpg
Top: clave. Bottom: basic conga tumbao on one drum. S: slap, O: open tone, h: palm heel, t: finger tips.

The concept of clave as a form of music theory with its accompanying terminology, was fully developed during the big band era of the 1940s, when dance bands in Havana and New York City were enlarged. [18] By the time salsa emerged in the 1970s, there was already a second generation of clave savvy composers and arrangers working in New York. John Santos stresses the importance of this skill:

One of the most difficult applications of the clave is in the realm of composition and arrangement of Cuban and Cuban-based dance music. Regardless of the instrumentation, the music for all of the instruments of the ensemble must be written with a very keen and conscious rhythmic relationship to the clave ... Any 'breaks' and/or 'stops' in the arrangements must also be 'in clave'. If these procedures are not properly taken into consideration, then the music is 'out of clave' which, if not done intentionally, is considered an error. When the rhythm and music are 'in clave,' a great natural 'swing' is produced, regardless of the tempo. All musicians who write and/or interpret Cuban-based music must be 'clave conscious,' not just the percussionists. [19]

Salsa is a potent expression of clave, and clave became a rhythmic symbol of the musical movement, as its popularity spread. Clave awareness within the salsa community has served as a cultural "boundary marker", creating an insider/outsider dichotomy, between Cuban and non-Cuban, and between Latino and non-Latino. At the same time though, clave serves its ancient function of providing a means of profound inclusion. As Washburne observes:

Clapping clave at a concert in sync with the performing musicians provides for a group participation in music-making even for a novice. However, the messages transmitted can be, and often are, imbued with more meaning than simply, 'Let's all participate!' A newcomer to salsa, whether performer, dancer, listener, or consumer, must acquire some level of clave competence before engaging in these 'clave dialogues' in a deeper, more significant way. [20]

Before salsa pianist Eddie Palmieri takes his first solo at a live concert, he will often stand up, and start clapping clave. Once the audience is clapping clave along with him, Palmieri will sit back down at the piano and proceed to take his solo. Palmieri's solos tend to be rhythmically complex, with avant-garde elements such as harmonic dissonance. By clapping clave along with Palmieri's solo, the audience is able to both "de-code" its rather esoteric musical "message", and participate in its creation at a fundamental level.

Clave is the basic period, composed of two rhythmically opposed cells, one antecedent and the other consequent. Clave was initially written in two measures of 2
4
(below). [21] When clave is written in two measures, each cell or clave half is represented within a single measure. The antecedent half has three strokes and is referred to as the three-side of clave in the parlance of salsa. In Cuban popular music, the first three strokes of son clave are also known collectively as tresillo, a Spanish word meaning 'triplet' (three equal beats in the same time as two main beats). [22] However, in the Cuban vernacular, the term refers to the figure shown below in the first measure. [23] The consequent half (second measure) of clave has two strokes and is called the two-side by salsa musicians.

Clave has a binary structure. Son clave 3 side and 2 side-B.png
Clave has a binary structure.

The first measure of clave is considered "strong", contradicting the meter with three cross beats and generating a sense of forward momentum. The second measure is considered "weak". Clave resolves in the second measure when the last stroke coincides with the last main beat of the cycle. [24] John Amria describes the rhythmic sequence of clave:

[With] clave ... the two measures are not at odds, but rather, they are balanced opposites like positive and negative, expansive and contractive or the poles of a magnet. As the pattern is repeated, an alternation from one polarity to the other takes place creating pulse and rhythmic drive. Were the pattern to be suddenly reversed, the rhythm would be destroyed as in a reversing of one magnet within a series ... the patterns are held in place according to both the internal relationships between the drums and their relationship with clave ... Should the [music] fall out of clave the internal momentum of the rhythm will be dissipated and perhaps even broken. [25]

Percussion and clave alignment

Since a chord progression can begin on either side of clave, percussionists have to be able to initiate their parts in either half (a single measure in 2
2
or 2
4
). The following examples show clave with the bongo bell and timbale bell parts in both a 3-2 and a 2-3 sequence. The timbale bell comes from a stick pattern (cáscara) used in the Afro-Cuban folkloric rhythm guaguancó.

Timbale bell and bongo bell (bottom) in 3-2 clave. 3-2clave and bells cut-time.tif
Timbale bell and bongo bell (bottom) in 3-2 clave.
Timbale bell and bongo bell (bottom) in 2-3 clave. 2-3clave and bells cut-time.tif
Timbale bell and bongo bell (bottom) in 2-3 clave.

The following example shows the most common conga (two drums), timbale bell, and bongo bell pattern combination used in salsa music. [26]

From top: 2-3 clave, timbale bell, bongo bell, two congas. Congas and bells in correct 2-3 alignment.tif
From top: 2-3 clave, timbale bell, bongo bell, two congas.

According to Bobby Sanabria, the 3–2, 2-3 concept and terminology was developed in New York City during the 1940s by Cuban-born Mario Bauzá, when he was music director of Machito's Afro-Cubans. [27] The 3–2, 2-3 concept is a basic tenet of salsa, but it is not widely used in Cuba. [28] [29]

Guajeo

A guajeo is a typical Cuban ostinato melody, most often consisting of arpeggiated chords in syncopated patterns. Guajeos are a seamless blend of European harmonic and African rhythmic structures. A piano guajeo may be played during the verse section of a song, but it is at the center of the montuno section. That is why some salsa musicians refer to piano guajeos as montunos. Piano guajeos are one of the most recognizable elements in salsa music. As Sonny Bravo explains: "In salsa, the piano is more of a percussion instrument than a melodic one, especially in ensemble playing. When you're backing a soloist, you play a riff over and over again. This is what we call guajeo. The pianist uses this guajeo to provide the rhythm section with its drive." [30]

Clave and guajeos are commonly written in two measures of cut time (2
2
) in salsa charts. This is most likely an influence of jazz conventions. [31] [32]

Most guajeos have a binary structure that expresses clave. Kevin Moore states: "There are two common ways that the three-side is expressed in Cuban popular music. The first to come into regular use, which David Peñalosa calls 'clave motif,' is based on the decorated version of the three-side of the clave rhythm." [33] The following guajeo example is based on a clave motif. The three-side (first measure) consists of the tresillo variant known as cinquillo.

Piano guajeo: clave motif (Play (help*info)
) 3-2 guajeo.jpg
Piano guajeo: clave motif ( Loudspeaker.svg Play  )

A chord progression can begin on either side of clave. In salsa "one" can be on either side of clave, because the harmonic progression, rather than the rhythmic progression is the primary referent. [34] When a chord progression begins on the two-side of clave, the music is said to be in two-three clave. The following guajeo is based on the clave motif in a two-three sequence. The cinquillo rhythm is now in the second measure.

2-3 piano guajeo: clave motif (Play (help*info)
) 2-3 guajeo.jpg
2-3 piano guajeo: clave motif ( Loudspeaker.svg Play  )

Moore: "By the 1940s [there was] a trend toward the use of what Peñalosa calls the 'offbeat/onbeat motif.' Today, the offbeat/onbeat motif method is much more common." [33] With this type of guajeo motif, the three-side of clave is expressed with all offbeats. The following I IV V IV progression is in a three-two clave sequence. It begins with an offbeat pick-up on the pulse immediately before beat 1. With some guajeos, offbeats at the end of the two-side, or onbeats at the end of the three-side serve as pick-ups leading into the next measure (when clave is written in two measures).

3-2 guajeo: offbeat/onbeat motif (Play (help*info)
). B guajeo.tif
3-2 guajeo: offbeat/onbeat motif ( Loudspeaker.svg Play  ).

This guajeo is in two-three clave because it begins on the downbeat, emphasizing the onbeat quality of the two-side. The figure has the same exact harmonic sequence as the previous example, but rhythmically, the attack-point sequence of the two measures is reversed. Most salsa is in two-three clave, and most salsa piano guajeos are based on the two-three onbeat/offbeat motif.

2-3 guajeo: onbeat/offbeat motif (Play (help*info)
). Two three guajeo.tif
2-3 guajeo: onbeat/offbeat motif ( Loudspeaker.svg Play  ).

When salsa uses non-Cuban rhythms, such as a Puerto Rican plena, guajeos are essential to tie that genre in with the salsa format. The expression of the 2-3 onbeat/offbeat motif is more abstract in this guajeo than in others previous mentioned. [35] The offbeat and onbeat pick ups begin at their extreme limit in the preceding measures. The third measure outlines a G7 chord. The other measures outline C.

2-3 plena guajeo: onbeat/offbeat motif. Plena guajeo.tif
2-3 plena guajeo: onbeat/offbeat motif.

Bass tumbao

Most salsa bass tumbaos are based on the tresillo pattern. Often the last note of the measure (ponche) is held over the downbeat of the next measure. In this way, only the two offbeats of tresillo are sounded. This tumbao is clave-neutral.

Clave-neutral tresillo-based tumbao. Tresillo based tumbaos.jpg
Clave-neutral tresillo-based tumbao.

Some salsa tumbaos that have a specific alignment with clave. The following 2-3 bass line coincides with three of the clave's five strokes.

Moñas

A moña is a horn guajeo, which can be written or improvised. [36] What's known as the Cuban típico style of soloing on trombone draws upon the technique of stringing together moña variations. The following example shows five different variants of a 2-3 trombone moña improvised by José Rodríguez on "Bilongo" (c. 1969), performed by Eddie Palmieri.

Moña 1 sounds every stroke of 2-3 clave except the first stroke of the three-side. Melodic variety is created by transposing the module in accordance to the harmonic sequence, as Rick Davies observes in his detailed analysis of the first moña:

The moña consists of a two-measure module and its repetition, which is altered to reflect the montuno chord progression. The module begins with four ascending eighth-notes starting on the second [quarter-note of the measure]. This configuration emphasizes the ... two-side of the clave. In both of the modules, these four notes move from G3 to Eb4. Although the first, third, and fourth notes (G3, C4, and Eb4) are identical in both modules, the second note reflects the change in harmony. In the first module, this note is the Bb3 third of the tonic harmony; in the module repetition, the A3 is the fifth of the dominant. Of the final five notes in the module, the first four are [offbeats]; the final D4 is on the [last quarter-note] in the second measure of the module. Along with the final D4, the initial D4 on the [last offbeat] in the first measure of the module and the Eb4 on the [offbeat] immediately preceding the final note of the module are identical in both modules. The [offbeats] in the second-module measure reflect the harmonic changes. The first version of the module is over the dominant chord and contains the pitches A3 (the fifth) and C4 (the seventh). A Bb3 is sounded twice on the two [offbeats] in the module's repetition and represents the third G minor tonic chord. [37]

A section of layered, contrapuntal horn guajeos is also referred to sometimes as a moña. Moñas differ from typical rhythm section guajeos in that they often will rest for a beat or two within their cycle. Those beats within a measure not sounded by the moña are often "filled" by a chorus, or counter moña. The trumpet and trombone moñas shown below ("Bilongo") can be repeated verbatim, or altered. Improvisation is within a framework of repetition and the melodic contour of the moñas. In this way, multiple instrumentalists can improvise simultaneously while reinforcing the rhythmic/melodic momentum of the rhythm section. [38]

2-3 trumpet and trombone monas, "Bilongo" (c. 1969) Top: trumpet; bottom: trombone. Trombone trumpet monas (corrected chart).tif
2-3 trumpet and trombone moñas, "Bilongo" (c. 1969) Top: trumpet; bottom: trombone.

The next moña layers are from the descarga "Guatacando" by the Fania All-Stars (1968). Listen: Guatacando." The trumpet figure is one clave in length, while the trombone figure is two claves. This is a classic example of how moñas are layered. The trombone Moña consists of two parts, a call-and-response structure. The trumpet moña begins on the last note of first half of the trombone moña. The second half of the trombone moña begins on the pulse (subdivision) immediately following the last note of the trumpet moña.

2-3 trumpet and trombone monas, "Guatacando" (1968). 1. trumpets; 2. trombones. Guatacando monas.tif
2-3 trumpet and trombone moñas, "Guatacando" (1968). 1. trumpets; 2. trombones.

Related Research Articles

Salsa music Latin American dance music genre

Salsa music is a popular style of Latin American music. Because most of the basic musical componentes predates the labeling of salsa, there have been many controversies regarding its origin. Most songs considered as salsa are primarily based on son montuno, with elements of mambo, Latin jazz, bomba, plena and guaracha. All of these elements are adapted to fit the basic son montuno template when performed within the context of salsa.

Clave (rhythm)

The clave is a rhythmic pattern used as a tool for temporal organization in Afro-Cuban music. In Spanish, clave literally means key, clef, code, or keystone. It is present in a variety of genres such as Abakuá music, rumba, conga, son, mambo, salsa, songo, timba and Afro-Cuban jazz. The five-stroke clave pattern represents the structural core of many Afro-Cuban rhythms.

Latin jazz is a genre of jazz with Latin American rhythms. The two main categories are Afro-Cuban jazz, rhythmically based on Cuban popular dance music, with a rhythm section employing ostinato patterns or a clave, and Afro-Brazilian jazz, which includes samba and bossa nova.

The tres is a three-course chordophone of Cuban origin. The most widespread variety of the instrument is the original Cuban tres with six strings. Its sound has become a defining characteristic of the Cuban son and it is commonly played in a variety of Afro-Cuban genres. In the 1930s, the instrument was adapted into the Puerto Rican tres, which has nine strings and a body similar to that of the cuatro.

Son montuno is a subgenre of son cubano developed by Arsenio Rodríguez in the 1940s. Although son montuno had previously referred to the sones played in the mountains of eastern Cuba, Arsenio repurposed the term to denote a highly sophisticated approach to the genre in which the montuno section contained complex horn arrangements. He also incorporated piano solos and often subverted the structure of songs by starting with the montuno in a cyclic fashion. For his approach, Arsenio had to expand the existing septeto ensemble into the conjunto format which became the norm in the 1940s alongside big bands. Arsenio's developments eventually served as the template for the development of genres such as salsa, songo and timba.

Changüí is a style of Cuban music which originated in the early 19th century in the eastern region of Guantánamo Province, specifically Baracoa. It arose in the sugar cane refineries and in the rural communities populated by slaves. Changüí combines the structure and elements of Spain's canción and the Spanish guitar with African rhythms and percussion instruments of Bantu origin. Changüí is considered a predecessor of son montuno, which has enjoyed tremendous popularity in Cuba throughout the 20th century.

Arsenio Rodríguez

Arsenio Rodríguez was a Cuban musician, composer and bandleader. He played the tres, as well as the tumbadora, and he specialized in son, rumba and other Afro-Cuban music styles. In the 1940s and 1950s Rodríguez established the conjunto format and contributed to the development the son montuno, the basic template of modern-day salsa. He claimed to be the true creator of the mambo and was an important as well as a prolific composer who wrote nearly two hundred songs.

Conga Cuban drum

The conga, also known as tumbadora, is a tall, narrow, single-headed drum from Cuba. Congas are staved like barrels and classified into three types: quinto, tres dos or tres golpes (middle), and tumba or salidor (lowest). Congas were originally used in Afro-Cuban music genres such as conga and rumba, where each drummer would play a single drum. Following numerous innovations in conga drumming and construction during the mid-20th century, as well as its internationalization, it became increasingly common for drummers to play two or three drums. Congas have become a popular instrument in many forms of Latin music such as son, descarga, Afro-Cuban jazz, salsa, songo, merengue and Latin rock.

Mozambique refers to two separate styles of music.

Son cubano is a genre of music and dance that originated in the highlands of eastern Cuba during the late 19th century. It is a syncretic genre that blends elements of Spanish and African origin. Among its fundamental Hispanic components are the vocal style, lyrical metre and the primacy of the tres, derived from the Spanish guitar. On the other hand, its characteristic clave rhythm, call and response structure and percussion section are all rooted in traditions of Bantu origin.

Afro-Cuban jazz is the earliest form of Latin jazz. It mixes Afro-Cuban clave-based rhythms with jazz harmonies and techniques of improvisation. Afro-Cuban jazz emerged in the early 1940s with the Cuban musicians Mario Bauzá and Frank Grillo "Machito" in the band Machito and his Afro-Cubans in New York City. In 1947, the collaborations of bebop trumpeter Dizzy Gillespie and percussionist Chano Pozo brought Afro-Cuban rhythms and instruments, such as the tumbadora and the bongo, into the East Coast jazz scene. Early combinations of jazz with Cuban music, such as "Manteca" and "Mangó Mangüé", were commonly referred to as "Cubop" for Cuban bebop.

Guaguancó is a subgenre of Cuban rumba, combining percussion, voices, and dance. There are two main styles: Havana and Matanzas.

Songo is a genre of popular Cuban music, created by the group Los Van Van in the early 1970s. Songo incorporated rhythmic elements from folkloric rumba into popular dance music, and was a significant departure from the son montuno/mambo-based structure which had dominated popular music in Cuba since the 1940s. Blas Egües was the first drummer in Los Van Van, but it was the band's second drummer, José Luis Quintana "Changuito", who developed songo into the world-wide phenomenon it is today.

Rumba is a secular genre of Cuban music involving dance, percussion, and song. It originated in the northern regions of Cuba, mainly in urban Havana and Matanzas, during the late 19th century. It is based on African music and dance traditions, namely Abakuá and yuka, as well as the Spanish-based coros de clave. According to Argeliers León, rumba is one of the major "genre complexes" of Cuban music, and the term rumba complex is now commonly used by musicologists. This complex encompasses the three traditional forms of rumba, as well as their contemporary derivatives and other minor styles.

In music of Afro-Cuban origin, tumbao is the basic rhythm played on the bass. In North America, the basic conga drum pattern used in popular music is also called tumbao. In the contemporary form of Cuban popular dance music known as timba, piano guajeos are known as tumbaos.

Bell pattern

A bell pattern is a rhythmic pattern of striking a hand-held bell or other instrument of the idiophone family, to make it emit a sound at desired intervals. It is often a key pattern, in most cases it is a metal bell, such as an agogô, gankoqui, or cowbell, or a hollowed piece of wood, or wooden claves. In band music, bell patterns are also played on the metal shell of the timbales, and drum kit cymbals.

In music, a cross-beat or cross-rhythm is a specific form of polyrhythm. The term cross rhythm was introduced in 1934 by the musicologist Arthur Morris Jones (1889–1980). It refers to when the rhythmic conflict found in polyrhythms is the basis of an entire musical piece.

Guajeo

A guajeo is a typical Cuban ostinato melody, most often consisting of arpeggiated chords in syncopated patterns. Some musicians only use the term guajeo for ostinato patterns played specifically by a tres, piano, an instrument of the violin family, or saxophones. Piano guajeos are one of the most recognizable elements of modern-day salsa. Piano guajeos are also known as montunos in North America, or tumbaos in the contemporary Cuban dance music timba.

Tresillo is a rhythmic pattern used in Latin American music. It is a more basic form of the rhythmic figure known as the habanera.

Quinto (drum) Highest-pitched conga drum

The quinto is the smallest and highest pitched type of conga drum. It is used as the lead drum in Cuban rumba styles such as guaguancó, yambú, columbia and guarapachangueo, and it is also present in congas de comparsa. Quinto phrases are played in both triple-pulse and duple-pulse structures. In columbia, triple pulse is the primary structure and duple pulse is secondary. In yambú and guaguancó duple-pulse is primary and triple-pulse is secondary.

References

  1. Bobby Sanabria 1998 Latinjazz.
  2. Peñalosa 2010 p. 85.
  3. Agawu: "Gerhard Kubik claims that a time-line pattern 'represents' the structural core of a musical piece, something like a condensed and extremely concentrated expression of the motional possibilities open to the participants (musicians and dancers)" 2006 p. 1.
  4. Jones refers to both "clave" patterns, and the seven-stroke "6
    8
    bell" as the standard pattern, claiming all three to be "basically one and the same pattern." 1959 p. 211-212.
  5. Peñalosa: "[C.K.] Ladzekpo cites several genres of music in Ghana alone that use both the triple and duple-pulse versions of 'son clave': the Ewe's fofui and alfi and the Ashanti's sekwi and akom. The Ga's kinka, oge and kpanlogo use duple-pulse 'son clave.'" 2010 p. 247
  6. Harington (1995 p. 63) identifies the duple-pulse form of "rumba clave" as a bell pattern used by the Yoruba and Ibo of Nigeria.
  7. Ignacio Berroa: "There are just two claves—son clave and rumba clave." Mastering the Art Afro-Cuban Drumming (1996: Warner Brothers VHS).
  8. Bobby Sanabria: "Son montuno clave [is] the rhythm most used in Afro-Cuban dance music, which is better known as 'salsa' Most Latin musicians call it son clave for short" 1986: p. 76.
  9. The Centro de Investigación de la Música Cubana (CIDMUC) refers to son clave as la clave de La Habana ('Havana clave') and attributes the pattern to Havana-style rumba. In the first half of the twentieth century, what we now call son clave was the clave pattern used in Havana-style yambú and guaguancó. It is generally agreed that the son adopted clave from rumba when the son migrated to Havana from the eastern end of the island at the turn of the twentieth century. CIDMUC refers to rumba clave as guaguancó clave. 1997 p. 63.
  10. Kevin Moore: "In reality, as Peñalosa explains in great detail in The Clave Matrix, there's really only son and rumba clave, each of which can be played with a pure triple pulse structure feel, a pure duple pulse structure feel or somewhere in‐between. Needless to say, the terms son and rumba came much later." 2010. Beyond Salsa Piano v. 3 p. 72.
  11. Mauleón 1993 p. 52.
  12. In his chapter "La Clave" (pp. 13-32), Gerard only address duple-pulse son clave.
  13. Moore 2010 p. 65.
  14. Peñalosa 2010 p.5
  15. Gerard 1989 p. 14.
  16. Sometimes clave is written in two measures of 4
    4
    and the open tone of the conga drum are referred to as the last beat of the measure (see Mauleón 1993 p. 63)
  17. Mauleón 1993 p. 257.
  18. Bobby Sanabria: "The concept of utilizing 3-2 and 2-3 as a terminology developed in New York City. I have done research on this with many of the legendary figures in this tradition, most notably Mario Bauzá, who I played with for eight years." Peñalosa 2010 p. 248.
  19. Santos 1986 p. 32.
  20. Washburne 2008 p. 195.
  21. Mauleón 1999: p. 6.
  22. Peñalosa 2010 p. 38.
  23. Mauleón 1993 p. 51.
  24. Emilio Grenet: "[The] melodic design is constructed on a rhythmic pattern of two measures, as though both were only one, the first is antecedent, strong, and the second is consequent, weak." 1939 p. XV.
  25. Amira 1992 pp. 23-24.
  26. According to Changuito, this timbale bell pattern was created by the percussionist Agapito of Orquesta Aragón. Evolution of the Tumbadoras. Changuito. Alfred Publishing Co (1996: VHS).
  27. Bobby Sanabria quoted by Peñalosa 2010 p. 248
  28. Mongo Santamaria: "Don't tell me about 3-2 or 2-3! In Cuba we just play. We feel it, we don't talk about such things"—quoted by Washburne 2008 p. 190.
  29. The contemporary Cuban bassist, composer and arranger Alain Pérez flatly states: "In Cuba we do not use that 2-3, 3-2 formula ... 2-3, 3-2 [is] not used in Cuba. That is how people learn Cuban music outside Cuba"—Timba.com 2002.http://www.timba.com/artist_pages/alain-p-rez-interview-part-2?lang=en-US
  30. Boggs, Vernon W., ed. 1991 p. 318. Sonny Bravo quote in "Secrets of Salsa Rhythm."
  31. Mauleón 1999 p. 6.
  32. While most salsa charts are written in cut-time, the common-time (4
    4
    ) time signature is often used. In other words, the time signature that is used does not literally reflect actual metric structure. This has led to the practice of counting eight beats (quarter-notes) per clave, while tapping one's foot four times (half-notes) per clave (see: Mauleón 1993: 47-48, and Peñalosa 2010: 218-219).
  33. 1 2 Moore 2011 p. 32. Understanding Clave.
  34. Peñalosa 2010 p. 136.
  35. After Mauleón 1993 p. 213.
  36. Mauleón, Rebeca (1993: 256). Salsa Guidebook for Piano and Ensemble. Petaluma, California: Sher Music. ISBN   0-9614701-9-4.
  37. Davies, Rick (2003: 149). Trompeta; Chappottín, Chocolate, and the Afro-Cuban Trumpet Style. ISBN   0-8108-4680-2.
  38. Davies, Rick (2003: 149). Trompeta; Chappottín, Chocolate, and the Afro-Cuban Trumpet Style. ISBN   0-8108-4680-2.