Dhammasattha

Last updated

Dhammasattha ("treatise on the law") is the Pali name of a genre of literature found in the Indianized kingdoms of Western mainland Southeast Asia (modern Laos, Burma, Cambodia, Thailand, and Yunnan) principally written in Pali, Burmese, Mon or the Tai languages or in a bilingual nissaya or literal Pali translation (Burmese : နိဿယ). Burmese ဓမ္မသတ် is often transliterated "dhammathat" and the Tai and Mon terms are typically romanized as "thammasāt" or "dhammasāt" (Thai : ธรรมศาสตร์).

Contents

"Dhamma" is the Pali-cognate of the Sanskrit-term "Dharma", meaning "law and justice". "Sattha" is the cognate of "śāstra", which either means instruction, learning, or treatise. Dhammasattha texts are historically related to Hindu dharmaśāstra literature from the Indian subcontinent, although they are very significantly influenced by the Theravada Buddhist traditions and literature of Southeast Asia.

History

The word dhammathat is first mentioned in a Burmese inscription from 13th-century Bagan, although it is likely that dhammasattha texts were transmitted there earlier. Certain dhammasatthas claim to have been compiled during the first millennium. There are nine primary Burmese dhammathats, namely the Manu and Dhammavisala Dhammathats of the Pagan Kingdom, the Wareru Dhammathat [1] :210 (1270), Pasedha (1468), Dhammathat Kyaw (1581), and Pyanchi Dhammathats (1614) of the Taungoo Dynasty, and the Myingun Dhammathat (1650) of the Konbaung Dynasty. [2] The first dhammathat mentioned in Burmese chronicles is the Duttabaung Dhammathat, during the time of Sri Ksetra Kingdom. [3]

In traditional Burmese law, the order of precedence was mutual arbitration, yazathats, and dhammathat. [3] Burmese dhammathats were supplemented by interpretive guidance in the form of ameindaw (edicts) or pyandan. [3]

There is an extensive tradition of dhammasattha exegesis, particularly in Myanmar. Hundreds of dhammasatth, commentaries, and related legal texts are extant in parabaik (palm-leaf manuscript) form.

Dhammasatths influenced a number of Southeast Asian societies prior to the colonial era in matters concerning marriage, theft, assault, slavery, debt, kingship, property, inheritance as well as other issues. In contemporary Burma, although colonial and post-colonial laws predominate, it remains acceptable practice to use dhammathat in law courts in certain areas of family and inheritance law.

See also

Related Research Articles

Theravāda is the most commonly accepted name of Buddhism's oldest existing school. The school's adherents, termed Theravādins, have preserved their version of Gautama Buddha's teaching or Buddha Dhamma in the Pāli Canon for over two millennia.

Pali is a Middle Indo-Aryan liturgical language on the Indian subcontinent. It is widely studied because it is the language of the Buddhist Pāli Canon or Tipiṭaka as well as the sacred language of Theravāda Buddhism.

The Mon are an ethnic group who inhabit Lower Myanmar's Mon State, Kayin State, Kayah State, Tanintharyi Region, Bago Region, the Irrawaddy Delta, and several areas in Thailand. The native language is Mon, which belongs to the Monic branch of the Austroasiatic language family and shares a common origin with the Nyah Kur language, which is spoken by the people of the same name that live in Northeastern Thailand. A number of languages in Mainland Southeast Asia are influenced by the Mon language, which is also in turn influenced by those languages.

Nikāya (निकाय) is a Pāli word meaning "volume". It is often used like the Sanskrit word āgama (आगम) to mean "collection", "assemblage", "class" or "group" in both Pāḷi and Sanskrit. It is most commonly used in reference to the Pali Buddhist texts of the Tripitaka namely those found in the Sutta Piṭaka. It is also used to refer to monastic lineages, where it is sometimes translated as a 'monastic fraternity'.

Suvarṇabhūmi is a toponym, that appears in many ancient Indian literary sources and Buddhist texts such as the Mahavamsa, some stories of the Jataka tales, the Milinda Panha and the Ramayana.

<span class="mw-page-title-main">Buddhism in Thailand</span> Overview of the role of Buddhism in Thailand

Buddhism in Thailand is largely of the Theravada school, which is followed by roughly 93.4% percent of the population. Thailand has the second largest Buddhist population in the world, after China, with approximately 64 million Buddhists. Buddhism in Thailand has also become integrated with folk religion (Bon) as well as Chinese religions from the large Thai Chinese population. Buddhist temples in Thailand are characterized by tall golden stupas, and the Buddhist architecture of Thailand is similar to that in other Southeast Asian countries, particularly Cambodia and Laos, with which Thailand shares cultural and historical heritages. Thai Buddhism also shares many similarities with Sri Lankan Buddhism. Thailand, Cambodia, Myanmar, Sri Lanka and Laos are countries with Theravada Buddhist majorities.

<span class="mw-page-title-main">Bamar people</span> The majority ethnic group in Myanmar (Burma)

The Bamar, are a Southeast Asian ethnic group native to Myanmar. They are a Sino-Tibetan ethnic group of approximately 35 million people who constitute Myanmar's largest ethnic group, accounting for 68% of the country's population. The geographic homeland of the Bamar is the Irrawaddy River basin. Burmese is the native language of the Bamar, as well as the national language and lingua franca of Myanmar.

<span class="mw-page-title-main">Buddhism in Myanmar</span>

Buddhism, specifically Theravāda Buddhism, is the state religion of Myanmar since 1961, and practiced by nearly 90% of the population. It is the most religious Buddhist country in terms of the proportion of monks in the population and proportion of income spent on religion. Adherents are most likely found among the dominant Bamar people, Shan, Rakhine, Mon, Karen, and Chinese who are well integrated into Burmese society. Monks, collectively known as the sangha (community), are venerated members of Burmese society. Among many ethnic groups in Myanmar, including the Bamar and Shan, Theravada Buddhism is practiced in conjunction with the worship of nats, which are spirits who can intercede in worldly affairs.

<span class="mw-page-title-main">Thai people</span> Tai ethnic group in Central and Southern Thailand

Thai people, Central Thai people, Southern Thai people, Dambro, Siamese, Tai Noi people or Thai Siam, are a Southeast Asian ethnic group native to Thailand. In a narrower sense, the Thais are also a Tai ethnic group dominant in Central and Southern Thailand. Part of the larger Tai ethno-linguistic group native to Southeast Asia as well as Southern China and Northeast India, Thais speak the Sukhothai languages, which is classified as part of the Kra–Dai family of languages. The majority of Thais are followers of Theravada Buddhism.

<span class="mw-page-title-main">Kyaung</span> Buddhist Monasteries in Myanmar

A kyaung is a monastery (vihara), comprising the domestic quarters and workplaces of Buddhist monks. Burmese kyaungs are sometimes also occupied by novice monks (samanera), lay attendants (kappiya), nuns (thilashin), and young acolytes observing the five precepts.

<span class="mw-page-title-main">Tai Tham script</span> Abugida script

Tai Tham script is an abugida writing system used mainly for a group of Southwestern Tai languages i.e., Northern Thai, Tai Lü, Khün and Lao; as well as the liturgical languages of Buddhism i.e., Pali and Sanskrit. It is historically known as Tua Tham. In Thailand and Myanmar, the script is often referred to as Lanna script in relation to the historical kingdom of Lan Na situating in the Northern region of modern day Thailand and a part of Shan state in Myanmar. Local people in Northern Thailand also call the script as Tua Mueang in parallel to Kam Mueang, a local name for Northern Thai language. In Laos and Isan region of Thailand, a variation of Tai Tham script, often dubbed Lao Tham, is also known by the locals as To Tham Lao or Yuan script. Tai Tham script is traditionally written on a dried palm leaf as a palm-leaf manuscript.

Wareru was the founder of the Martaban Kingdom, located in present-day Myanmar (Burma). By using both diplomatic and military skills, he successfully carved out a Mon-speaking polity in Lower Burma, during the collapse of the Pagan Empire in the 1280s. Wareru was assassinated in 1307 but his line ruled the kingdom until its fall in the mid-16th century.

The royal chronicles of Myanmar are detailed and continuous chronicles of the monarchy of Myanmar (Burma). The chronicles were written on different media such as parabaik paper, palm leaf, and stone; they were composed in different literary styles such as prose, verse, and chronograms. Palm-leaf manuscripts written in prose are those that are commonly referred to as the chronicles. Other royal records include administrative treatises and precedents, legal treatises and precedents, and censuses.

Jinakālamālī is a Chiang Mai chronicle that covers mostly about religious history, and contains a section on early Lan Na kings to 1516/1517. Similar period Pali chronicles include the Chamadevivamsa and the Mulasasana. Originally written in Pali by a Buddhist monk, it is said to have been completed in 1527 but the oldest extant manuscript dates only to 1788. The chronicle was one of the Chiang Mai-based chronicles maintained during the Burmese rule of Lan Na (1558–1775) and it was referenced by later Burmese chronicles, most notably Maha Yazawin, the standard chronicle of Toungoo Dynasty.

Southern Esoteric Buddhism and Borān kammaṭṭhāna are terms used to refer to certain esoteric practices, views and texts within Theravada Buddhism. It is sometimes referred to as Tantric Theravada due to its parallel with tantric traditions ; or as Traditional Theravada Meditation.

The Camadevivamsa is a Pali chronicle composed in the early 15th century by the Lanna Buddhist monk Mahathera Bodhiramsi. The chronicle, dated to c. 1410, is a semi-historical recounting of the founding of the Mon Dvaravati kingdom of Hariphunchai (Haripunjaya) in the mid-sixth century by Queen Cāmadevi and her establishment of a lineage destined to rule Haripunchai for the next 500 years. The manuscript ends with King Adittaraja's discovery of a sacred relic of the Buddha in the eleventh century that became central to the Theravada Buddhist culture of Haripunchai and is still enshrined in Wat Phradhatu Haripunjaya in present-day Lamphun, Thailand. In addition to the Camadevivamsa, which is also known in English as The Legend of Queen Cama and The Chamadevivongs, Bodhiramsi also composed, in 1417, the Tamnan Phraphutthasihing, another chronicle which describes the history of the Phra Phuttha Sihing image, from its creation in Ceylon to its enshrinement in 1411 at Chiang Mai, the capital of Lanna.

Buddhist kingship refers to the beliefs and practices with regard to kings and queens in traditional Buddhist societies, as informed by Buddhist teachings. This is expressed and developed in Pāli and Sanskrit literature, early, later, as well as vernacular, and evidenced in epigraphic findings. Forms of kingship that could be described as Buddhist kingship existed at least from the time of Emperor Aśoka. Important concepts that were used with regard to Buddhist kingship are merit, pāramī, 'person of merit' 'wheel-turning monarch', and Bodhisatta. Many of these beliefs and practices continue to inspire and inform current kingship in contemporary Buddhist countries. Since the 2000s, studies have also began to focus on the role of Buddhist queens in Asian history.

The Wareru Dhammathat is one of the oldest extant dhammathats of Myanmar (Burma). It was compiled in the 1290s in Mon at the behest of King Wareru of Martaban. Modeled after the Hindu legal treatise Manusmriti, the Code expounds mostly Pagan era Burmese customary law; it contains less than 5% of the content of the Manusmriti.

The Paññāsa Jātaka, is a non-canonical collection of 50 stories of the Buddha's past lives, originating in mainland Southeast Asia. The stories were based on the style of the Jātakatthavaṇṇanā, but are not from the Pāli Canon itself. The stories outline the Buddha's biography and illustrate his acquisition of the perfections (pāramitā), with a strong focus on generosity (dāna).

The history of Theravāda Buddhism begins in ancient India, where it was one of the early Buddhist schools which arose after the first schism of the Buddhist monastic community. After establishing itself in the Sri Lankan Anuradhapura Kingdom, Theravāda spread throughout mainland Southeast Asia through the efforts of missionary monks and Southeast Asian kings.

References

  1. Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN   978-0-8248-0368-1.
  2. Myint, Htun. "Challenges Facing "State" Building in Burma: Law and Legal Dimension" (PDF). Indiana University.{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  3. 1 2 3 Thuzar Ko (2019-11-18). "Myanmar's Kingship and Judicial System in Konbaung Period". Dagon University Research Journal. 5 (2013): 27–30. doi:10.5281/zenodo.3545254.