John Thomas and Lady Jane

Last updated

John Thomas and Lady Jane is a 1927 novel by D. H. Lawrence. The novel is the second, less widely known, version [1] of a story that was later told in the more famous, once-controversial, third version Lady Chatterley's Lover , published in 1928. John Thomas [2] [3] and Lady Jane [4] [5] [6] are the pet names [7] for the genitalia of the protagonists. [8] [9]

Contents

"The book, according to a statement from Ferran, is a more simple, direct telling of the tale, with a few key differences. Parkin, the gamekeeper, is here a simple man from the village who chose his profession over being a miner, so that he could preserve his solitude. In the 1928 novel, he’s named Mellors and, though working-class, is a former army officer." — Moira Macdonald, Seattle Times arts critic [10]

Publication

1961 Italian edition Le Tre "Lady Chatterley".jpg
1961 Italian edition

This version originally published as an Italian translation Le Tre "Lady Chatterley". Milano: Mondadori, 1954.

The book was also published in a volume entitled The First and Second Lady Chatterley Novels with the first version of the story, The First Lady Chatterley . [12]

Reception

The New Republic said, "What is left makes the second version a better book, for while freer from polemics about the perils of industrialization, it is dramatic and sensitively realistic about the emotional and economic wasteland in which the lives of colliers and foundrymen and their families are lived." [13]

Adaptation

In 1981, some material from this book was used for Keith Miles's stage version at the Belgrade Theatre in Coventry, England, and later performed by the Buffalo Theatre Ensemble at the Theatre Building in Chicago. [14]

In 1993, some material from this book was used for the Ken Russell television mini-series Lady Chatterley .

In 2006, it was used as the basis of a French film adaptation called Lady Chatterley , directed by Pascale Ferran. [15] [9]

Bibliography

Parody

Comedian Spike Milligan parodied the story in his According to Spike Milligan series, under the title of D. H. Lawrence's John Thomas and Lady Jane – Part II of Lady Chatterley's Lover.

Further reading

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">D. H. Lawrence</span> English writer and poet (1885–1930)

David Herbert Lawrence was an English novelist, short story writer, poet, playwright, literary critic, travel writer, essayist, and painter. His modernist works reflect on modernity, social alienation and industrialization, while championing sexuality, vitality and instinct. Several of his novels, Sons and Lovers, The Rainbow, Women in Love, and Lady Chatterley's Lover, were the subject of censorship trials for their radical portrayals of sexuality and use of explicit language.

<i>Lady Chatterleys Lover</i> 1928 novel by D. H. Lawrence

Lady Chatterley's Lover is the last novel by English author D. H. Lawrence, which was first published privately in 1928, in Italy, and in 1929, in France. An unexpurgated edition was not published openly in the United Kingdom until 1960, when it was the subject of a watershed obscenity trial against the publisher Penguin Books, which won the case and quickly sold three million copies. The book was also banned for obscenity in the United States, Canada, Australia, India and Japan. The book soon became notorious for its story of the physical relationship between a working-class man and an upper-class woman, its explicit descriptions of sex and its use of then-unprintable profane words. It entered the public domain in the United States in 2024.

<i>Women in Love</i> 1920 novel by D. H. Lawrence

Women in Love (1920) is a novel by English author D. H. Lawrence. It is a sequel to his earlier novel The Rainbow (1915) and follows the continuing loves and lives of the Brangwen sisters, Gudrun and Ursula. Gudrun Brangwen, an artist, pursues a destructive relationship with Gerald Crich, an industrialist. Lawrence contrasts this pair with the love that develops between Ursula Brangwen and Rupert Birkin, an alienated intellectual who articulates many opinions associated with the author. The emotional relationships thus established are given further depth and tension by an intense psychological and physical attraction between Gerald and Rupert.

<span class="mw-page-title-main">Frieda Lawrence</span> German baroness, wife of D. H. Lawrence

Frieda Lawrence was a German author and wife of the British novelist D.H. Lawrence.

<span class="mw-page-title-main">Barney Rosset</span> American publisher (1922–2012)

Barnet Lee "Barney" Rosset, Jr. was a pioneering American book and magazine publisher. An avant-garde taste maker, he founded Grove Press in 1951 and Evergreen Review in 1957, both of which gave him platforms for curating world-class and, in several cases, Nobel prize-winning work by authors including Samuel Beckett (1969), Pablo Neruda (1971), Octavio Paz (1990), Kenzaburō Ōe (1994) and Harold Pinter (2005).

The Cambridge Edition of the Letters and Works of D. H. Lawrence is an ongoing project by Cambridge University Press to produce definitive editions of the writings of D. H. Lawrence. It is a major scholarly undertaking that strives to provide new versions of the texts as close as can be determined to what the author intended.

<i>The Plumed Serpent</i> 1926 novel by D. H. Lawrence

The Plumed Serpent is a 1926 political novel by D. H. Lawrence; Lawrence conceived the idea for the novel while visiting Mexico in 1923, and its themes reflect his experiences there. The novel was first published by Martin Secker's firm in the United Kingdom and Alfred A. Knopf in the United States; an early draft was published as Quetzalcoatl by Black Swan Books in 1995. The novel's plot concerns Kate Leslie, an Irish tourist who visits Mexico after the Mexican Revolution. She encounters Don Cipriano, a Mexican general who supports a religious movement, the Men of Quetzalcoatl, founded by his friend Don Ramón Carrasco. Within this movement, Cipriano is identified with Huitzilopochtli and Ramón with Quetzalcoatl. Kate eventually agrees to marry Cipriano, while the Men of Quetzalcoatl, with the help of a new president, bring about an end to Christianity in Mexico, replacing it with pagan Quetzalcoatl worship.

<i>Priest of Love</i> 1981 British film by Christopher Miles

Priest of Love is a 1981 British biographical film about D. H. Lawrence and his wife Frieda played by Ian McKellen and Janet Suzman. It was a Stanley J. Seeger presentation, produced and directed by Christopher Miles and co-produced by Andrew Donally. The screenplay was by Alan Plater from the biography The Priest of Love by Harry T. Moore. The music score was by Francis James Brown and Stanley J. Seeger, credited jointly as "Joseph James".

<i>Lady Chatterleys Lover</i> (1981 film) 1981 film by Just Jaeckin

Lady Chatterley's Lover is a 1981 erotic romantic drama film directed by Just Jaeckin, based on D. H. Lawrence's 1928 novel of the same name. The film stars Sylvia Kristel and Nicholas Clay.

Lady Chatterley's Lover is a 1928 novel by D. H. Lawrence.

<i>Lady Chatterley</i> (TV serial) British TV series or programme

Lady Chatterley is a 1993 BBC television serial starring Sean Bean and Joely Richardson. It is an adaptation of D. H. Lawrence's 1928 novel Lady Chatterley's Lover, first broadcast on BBC1 in four 55-minute episodes between 6 and 27 June 1993. A young woman's husband returns wounded after the First World War. Facing a life with a husband now incapable of sexual activity she begins an affair with the groundskeeper. The film reflects Lawrence's focus not only on casting away sexual taboos, but also the examination of the British class system.

John Mervyn Guthrie Griffith-Jones was a British judge and former barrister. He led the prosecution of Penguin Books in the obscenity trial in 1960 following the publication of D. H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover. His much quoted remark in his opening statement as to whether the novel was something "you would even wish your wife or servants to read" is often cited as representing the extent to which the British establishment had fallen out of touch with popular opinion at the time. He failed to convince the jury at the Chatterley trial, and the publishers were acquitted.

<span class="mw-page-title-main">Ernest Weekley</span> British philologist

Ernest Weekley was a British philologist, best known as the author of a number of works on etymology. His An Etymological Dictionary of Modern English has been cited as a source by most authors of similar books over the 90 years since it was published. From 1898 to 1938, he was Professor of Modern Languages at the University of Nottingham.

<span class="mw-page-title-main">Giuseppe Orioli</span> Florentine bookseller and author

Giuseppe "Pino" Orioli (1884–1942) was a Florentine bookseller best known for privately publishing the unexpurgated first edition of Lady Chatterley's Lover and for his long association with Norman Douglas.

<i>R v Penguin Books Ltd</i> 1960 UK court case on obscenity laws

R v Penguin Books Ltd, was the public prosecution in the United Kingdom of Penguin Books under the Obscene Publications Act 1959 for the publication of D. H. Lawrence's 1928 novel Lady Chatterley's Lover. The trial took place over six days, in No 1 court of the Old Bailey, between 20 October and 2 November 1960 with Mervyn Griffith-Jones prosecuting, Gerald Gardiner counsel for the defence and Laurence Byrne presiding. The trial was a test case of the defence of public good provision under section 4 of the Act which was defined as a work "in the interests of science, literature, art or learning, or of other objects of general concern".

Joan Bennett, also known as Joan Frankau, was a British literary scholar and critic. She was a Fellow of Girton College, Cambridge, and a lecturer in English at the University of Cambridge from 1936 to 1964. She was among the "constellation of critics" called by the defence in the Lady Chatterley Trial of D. H. Lawrence.

<i>Lady Chatterleys Lover</i> (2015 film) 2015 British television film

Lady Chatterley's Lover is a 2015 British historical romantic drama television film starring Holliday Grainger, Richard Madden and James Norton. It is an adaptation by Jed Mercurio of D. H. Lawrence's 1928 novel Lady Chatterley's Lover, and premiered on BBC One on 6 September 2015.

Annabel Abbs is an English writer and novelist.

Alastair Neil Robertson Niven Hon FRSL is an English literary scholar and author. He has written books on D. H. Lawrence, Raja Rao, and Mulk Raj Anand, and has been Director General of The Africa Centre, Director of Literature at the Arts Council of Great Britain and of the British Council, a principal of Cumberland Lodge, and president of English PEN. In 2021, Niven was chosen as the recipient of the Benson Medal from the Royal Society of Literature, awarded for exceptional contribution to literature.

<i>Lady Chatterleys Lover</i> (2022 film) 2022 film by Laure de Clermont-Tonnerre

Lady Chatterley's Lover is a 2022 historical romantic drama film directed by Laure de Clermont-Tonnerre from a screenplay by David Magee based on the novel of the same name by D. H. Lawrence. The film stars Emma Corrin and Jack O'Connell.

References

  1. Levy, Emanuel (7 June 2007). "Lady Chatterley's Lover: Lawrence's 3 Versions". EmanuelLevy.com. Retrieved 4 March 2022.
  2. "John Thomas". Collins English Dictionary. Retrieved 4 March 2022.
  3. Gans, Eric (Spring 2011). ""A Democracy of Touch": Masochism and Tenderness in D. H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover". Anthropoetics. XVI (2).
  4. Lundberg, Claire (15 February 2012). "France's Amazing Postnatal Vagina-Tightening Classes". Slate Magazine. Retrieved 4 March 2022.
  5. Cale, Jessica (14 May 2016). "Riding St. George: Regency Sex Terms You Won't Find in Austen". authorjessicacale.com. Retrieved 4 March 2022.
  6. "Ancient British Language And Sex". TheLondonSalad.com. 19 December 2015. Retrieved 4 March 2022.
  7. Dictionary of the Vulgar Tongue
  8. Boyle, Molly (29 January 2020). "Review: The Bad Side of Books: Selected Essays by DH Lawrence". Santa Fe Reporter . Retrieved 4 March 2022. Reading in the Arroyo: An Occasional Column About Books
  9. 1 2 Hoberman, J. (12 June 2007). "Summer of Love". The Village Voice . Retrieved 4 March 2022.
  10. Macdonald, Moira (20 July 2007). "Ménage à trois: two lovers, one garden in "Lady Chatterley"". The Seattle Times . Retrieved 4 March 2022.
  11. Lawrence, David Herbert (1972). The first Lady Chatterley : the first version of Lady Chatterley's lover. London : Heinemann. ISBN   978-0-434-40736-1 . Retrieved 4 March 2022.
  12. Lawrence, D. H. (1999). "Introduction". In Mehl, Dieter; Jansohn, Christa (eds.). The first and second Lady Chatterley novels (PDF). Cambridge [U.K.]: Cambridge University Press. ISBN   978-0-521-47116-9.
  13. "The Forgotten Alternate Ending to 'Lady Chatterley's Lover'". The New Republic . 16 September 1972. Retrieved 4 March 2022.
  14. Williams, Albert (21 November 1991). "John Thomas and Lady Jane". Chicago Reader . Retrieved 4 March 2022.
  15. Multiple sources:
  16. "John Thomas and Lady Jane; The Second Version of Lady Chatterley's Lover by D. H. Lawrence on Bauer Rare Books". Bauer Rare Books. Retrieved 4 March 2022.
  17. "John Thomas and Lady Jane The Second Version of Lady Chatterley's Lover by D. H. LAWRENCE". Between the Covers. Retrieved 4 March 2022.