Oh Canada! Oh Quebec!

Last updated
Oh Canada! Oh Quebec!
OhCanada!.jpg
The first edition of Oh Canada! Oh Quebec!: Requiem for a Divided Country
Author Mordecai Richler
Cover artistMartin Gould (design), Hames Seeley (photograph)
CountryCanada
LanguageEnglish
Genre Non-fiction
Publisher Penguin Books
Publication date
1992
Media typePrint (Paperback)
Pages277 (first edition, paperback)
ISBN 0-14-016817-6 (first edition, paperback)
OCLC 26256070
Preceded byWriters on World War II 
Followed byThis Year in Jerusalem 

Oh Canada! Oh Quebec! Requiem for a Divided Country is a book by Canadian novelist Mordecai Richler. Published in 1992, it parodied the evolution of language policy in Quebec, and spoofed the Canadian province of Quebec's language laws that restrict the use of the English language. The book, a best-seller, grew out of a long article published in a September 1991 issue of The New Yorker .

Contents

According to the book cover:

With a sure satirical eye, Richler takes a look at what he calls "the western world's goofiest and most unnecessary political crisis. English-speaking Quebecers endure Draconian language laws prohibiting English or bilingual signs in Montreal because they are seen as an affront to the city's visage linguistique. [1]

Reaction

Following the publication of Oh Canada! Oh Quebec! Richler faced a great deal of criticism from Quebec nationalists in the French media and some in English-Canada. [2] Pierrette Venne, a Bloc Québécois MP called for the book to be banned. [3] Daniel Latouche compared the book to Mein Kampf . [4] Jean-François Lisée said "The contempt that he has for Quebecers, and for the facts, that trickles from every page, hurt me, as a Quebecer, [...] as a journalist also, as an author, the intellectual dishonesty with which he plays with the facts, he makes comparisons that are absolutely unacceptable, it gave me an enormous headache to read this book, it stopped me from sleeping. [...] Evidently, here in Quebec, we know that he exaggerates, but someone has to say it to English Canadians". He did so in a televised debate on the then-fledgling CBC Newsworld network, facing Richler. [5]

Nadia Khouri believes that there was an anti-semitic undertone in some of the reaction to Richler, emphasizing that he wasn't "one of us," as Richler was Jewish. [6] or that he wasn't a "real Quebecer." [7] Additionally some passages were deliberately misquoted, such as the section about Quebec women being like "sows". [8] Other French writers also thought there had been an overreaction, including Jean-Hugues Roy, Étienne Gignac, Serge-Henri Vicière, and Dorval Brunelle.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mordecai Richler</span> Canadian writer (1931–2001)

Mordecai Richler was a Canadian writer. His best known works are The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) and Barney's Version (1997). His 1970 novel St. Urbain's Horseman and 1989 novel Solomon Gursky Was Here were nominated for the Booker Prize. He is also well known for the Jacob Two-Two fantasy series for children. In addition to his fiction, Richler wrote numerous essays about the Jewish community in Canada, and about Canadian and Quebec nationalism. Richler's Oh Canada! Oh Quebec! (1992), a collection of essays about nationalism and anti-Semitism, generated considerable controversy.

<span class="mw-page-title-main">Jacques Parizeau</span> Premier of Quebec from 1994 to 1996

Jacques Parizeau was a Canadian politician and Québécois economist who was a noted Quebec sovereigntist and the 26th premier of Quebec from September 26, 1994, to January 29, 1996.

<i>Le Devoir</i> French-language daily newspaper published in Montreal, Canada

Le Devoir is a French-language newspaper published in Montreal and distributed in Quebec and throughout Canada. It was founded by journalist and politician Henri Bourassa in 1910.

<span class="mw-page-title-main">Quebec nationalism</span> North American political ideology

Quebec nationalism or Québécois nationalism is a feeling and a political doctrine that prioritizes cultural belonging to, the defence of the interests of, and the recognition of the political legitimacy of the Québécois nation. It has been a movement and a central issue in Quebec politics since the beginning of the 19th century. Québécois nationalism has seen several political, ideological and partisan variations and incarnations over the years.

The Michaud Affair was a political controversy in Quebec that began in 2000. It revolved around the comments of Parti Québécois supporter Yves Michaud, those of the Quebec Jewish community and the subsequent censure motion from the National Assembly of Quebec members of parliament.

This is an article about literature in Quebec.

This article presents the current language demographics of the Canadian province of Quebec.

<span class="mw-page-title-main">Gérard Pelletier</span> Canadian journalist, intellectual and politician

Gérard Pelletier, was a Canadian journalist and politician.

<i>Le Livre noir du Canada anglais</i> 21st-century book series by Normand Lester

Le Livre noir du Canada Anglais is a series of three polemical books written by the Quebec journalist Normand Lester. Les Intouchables published the first volume in 2001. The essays relate from the author's point of view, while including many historians' citations, the historical fabrications and injustices in Canada, notably those against French-speaking Quebecers, Jewish and aboriginal peoples. Its publication resulted in Société Radio-Canada suspending Lester.

<span class="mw-page-title-main">Charles Foran</span> Canadian writer in Toronto, Ontario

Charles William Foran is a Canadian writer in Toronto, Ontario.

Atna Jean Emmanuel (Manu) Njock, aka Zekuhl, is a singer, guitarist, percussionist and a songwriter of world music. He presents a Bolbo-Jazz style. He sings in Bàsàa, French and English.

The Traitor and the Jew, a history by Esther Delisle, was published in French in 1992. She documented the history of antisemitism and support of fascism among Quebec nationalists and intellectuals during the 1930s and '40s.

Anti-Quebec sentiment is a form of prejudice which is expressed toward the government, culture, and/or the francophone people of Quebec. This prejudice must be distinguished from legitimate criticism of Quebec society or the Government of Quebec, though the question of what qualifies as legitimate criticism and mere prejudice is itself controversial. Some critics argue that allegations of Quebec bashing are sometimes used to deflect legitimate criticism of Quebec society, government, or public policies.

The Jan Wong controversy refers to a claim made by Jan Wong on September 16, 2006, three days after the shooting at Dawson College in Montreal. Canada's nationally distributed newspaper of record, The Globe and Mail, published a front-page article titled, "Get under the desk," by Jan Wong. In the article, Ms. Wong controversially linked all three Quebec school shootings of the last two decades—1989 École Polytechnique Massacre, 1992 Concordia University Massacre, and 2006 Dawson College Shooting —to the purported alienation brought about by "the decades-long linguistic struggle" within the province. Public outcry and political condemnation soon followed in many venues. In response, a Globe and Mail editorial attempted to minimize the controversy as a "small uproar" over journalistic freedom, but this caused further condemnation. Jan Wong maintained her perspective and wrote extensively about the whole experience in her book Out of the Blue, A Memoir of Workplace Depression, Recovery, Redemption and, Yes, Happiness.

Je me souviens is a 2002 documentary film about antisemitism and pro-Nazi sympathies in Quebec during the 1930s through post World War II made by Montreal filmmaker Eric Richard Scott. The title of the film is French for I remember, and is the official motto of Quebec. The film was inspired by The Traitor and the Jew (1992-1993), a history of Quebec from 1929-1939, showing the links among antisemitism, nationalism, and fascism among Quebec Catholic intellectuals.

<span class="mw-page-title-main">André Laurendeau</span> Canadian politician

Joseph-Edmond-André Laurendeau was a journalist, politician, co-chair of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, and playwright in Quebec, Canada. He is usually referred to as André Laurendeau. He was active in Québécois life, in various spheres and capacities, for three decades. Laurendeau's career also "spanned the most turbulent periods in the history of Canada".

Victor-Lévy Beaulieu is a French Canadian writer, playwright and editor.

The Delisle–Richler controversy is the name given by academics to an historical controversy in Canadian history surrounding allegations of antisemitism made by Mordecai Richler and Esther Delisle on several pre-World War II Quebec personalities, notably against the priest-historian Lionel Groulx.

Montreal's Jewish community is one of the oldest and most populous in the country, formerly first but now second to Toronto and numbering about 82,000 in Greater Montreal according to the 2021 census. The community is quite diverse and is composed of many different Jewish ethnic divisions that arrived in Canada at different periods of time and under differing circumstances.

Stéphane Jorisch is a Canadian artist and illustrator. He is a two-time winner of the Governor General's Award for French-language children's illustration, winning in 1993 for Le Monde selon Jean de ... and in 1999 for Charlotte et l'île du destin, and a two-time winner of the Governor General's Award for English-language children's illustration, in 2004 for Jabberwocky and in 2008 for The Owl and the Pussycat.

References

  1. Oh Canada! Oh Quebec!: Requiem for a Divided Country, Penguin Books Canada, 1992.
  2. Smart, Pat. "Daring to Disagree with Mordecai" in Canadian Forum May 1992, p.8.
  3. Johnson, William (2001-07-07). "Opinion: Oh, Mordecai. Oh, Quebec". The Globe and Mail . Retrieved 2021-11-14.
  4. "Le Grand Silence", Le Devoir, March 28, 1992.
  5. "Controverse autour du livre Oh Canada Oh Québec!" video, Archives, Société Radio-Canada, March 31, 1992, retrieved September 22, 2006
  6. "Richler, Trudeau, Lasagne et les autres", October 22, 1991. Le Devoir
  7. Sarah Scott, Geoff Baker, "Richler Doesn't Know Quebec, Belanger Says; Writer 'Doesn't Belong', Chairman of Panel on Quebec's Future Insists", The Gazette, 20 September 1991.
  8. Khouri, Nadia. Qui a peur de Mordecai Richler. Montréal: Éditions Balzac, 1995.