Roger Boylan

Last updated

Roger Boylan (born 1951) is an American writer who was raised in Ireland, France, and Switzerland. His Irish novel Killoyle, called "a virtuoso performance" by Publishers Weekly , is published by Dalkey Archive Press. His second Irish novel, The Great Pint-Pulling Olympiad, is published by Grove Press; the Village Voice said it resembled the work of James Joyce "at his comically prolix best." Both novels were translated into German by the award-winning German translator and author Harry Rowohlt. The third volume in the Killoyle trilogy, The Maladjusted Terrorist, was published in German in 2007, and the entire Killoyle trilogy was reissued as a boxed set that year by the Swiss publisher Kein und Aber.

Contents

Killoyle was published in Italian translation in 2013 by Edizioni Nutrimenti, Rome. The translator was Mirko Zilahi de Gyurgokai.

The Irish novels were followed by a European one, The Adorations, which deals satirically with historical and religious themes, including Nazism, the Occupation of France, and mystical visions. It was published in 2012 as an e-book in English under the Olympiad Press imprint, and in print form by Dalkey Archive Press in January 2020. "The Adorations is Boylan's magnum opus," says one review, "moving like a fugue through the history of 20th-Century Europe." [1]

Boylan's latest novel is Ohiowa Impromptu, a Killoyle-like footnoted satire set in New Ur, an imaginary university town in Ohiowa, an imaginary Midwestern state. It is forthcoming.

Boylan is a regular contributor to Boston Review's New Fiction Forum, and his stories, reviews, and articles have appeared in many journals and reviews, including The New York Times Book Review and The Economist. He has recently completed a memoir, Run Like Blazes. He currently lives in Texas.

Boylan is married and has a daughter, Margaret Boylan.

Works

Killoyle, An Irish Farce, Dalkey Archive Press, May 1997.
The Great Pint-Pulling Olympiad, Grove Press, October 2003.
Killoyle, Eine Irische Farce. Translated by Harry Rowohlt. Published by Rogner und Bernhard, Hamburg, 1999.
Rückkehr nach Killoyle : Eine Vorwiegend Irische Farce. Translated by Harry Rowohlt. Rogner und Bernhard, Hamburg, 2002.
The Maladjusted Terrorist. Forthcoming in English.
Killoyle Wein und Käse. Translated by Harry Rowohlt. Rogner und Bernhard, Berlin, 2006.
The Adorations. Olympiad Press, July 2012. Dalkey Archive Press, January 2020.
Run Like Blazes. Duvel Press, June 2011.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Heinrich Böll</span> German writer (1917–1985)

Heinrich Theodor Böll was a German writer. Considered one of Germany's foremost post-World War II writers, Böll is a recipient of the Georg Büchner Prize (1967) and the Nobel Prize for Literature (1972).

<span class="mw-page-title-main">Klaus Mann</span> German writer and dissident

Klaus Heinrich Thomas Mann was a German writer and dissident. He was the son of Thomas Mann, a nephew of Heinrich Mann and brother of Erika Mann and Golo Mann.

<span class="mw-page-title-main">Joseph Freiherr von Eichendorff</span> German poet and novelist (1788–1857)

Joseph Freiherr von Eichendorff was a German poet, novelist, playwright, literary critic, translator, and anthologist. Eichendorff was one of the major writers and critics of Romanticism. Ever since their publication and up to the present day, some of his works have been very popular in German-speaking Europe.

<span class="mw-page-title-main">Roddy Doyle</span> Irish author and screenwriter

Roddy Doyle is an Irish novelist, dramatist and screenwriter. He is the author of eleven novels for adults, eight books for children, seven plays and screenplays, and dozens of short stories. Several of his books have been made into films, beginning with The Commitments in 1991. Doyle's work is set primarily in Ireland, especially working-class Dublin, and is notable for its heavy use of dialogue written in slang and Irish English dialect. Doyle was awarded the Booker Prize in 1993 for his novel Paddy Clarke Ha Ha Ha.

<span class="mw-page-title-main">Aidan Higgins</span> Irish writer

Aidan Higgins was an Irish writer. He wrote short stories, travel pieces, radio drama and novels. Among his published works are Langrishe, Go Down (1966), Balcony of Europe (1972) and the biographical Dog Days (1998). His writing is characterised by non-conventional foreign settings and a stream of consciousness narrative mode. Most of his early fiction is autobiographical – "like slug trails, all the fiction happened."

<i>The Dalkey Archive</i>

The Dalkey Archive is a 1964 novel by the Irish writer Flann O'Brien. It is his fifth and final novel, published two years before his death. It was adapted for the stage by Hugh Leonard in 1965 as The Saints Go Cycling In.

<span class="mw-page-title-main">Thomas Bernhard</span> Austrian playwright and novelist (1931–1989)

Nicolaas Thomas Bernhard was an Austrian novelist, playwright and poet who explored death, social injustice, and human misery in controversial literature that was deeply pessimistic about modern civilization in general and Austrian culture in particular. Bernhard's body of work has been called "the most significant literary achievement since World War II." He is widely considered to be one of the most important German-language authors of the postwar era.

Dalkey Archive Press is an American publisher of fiction, poetry, foreign translations and literary criticism specializing in the publication or republication of lesser-known, often avant-garde works. The company has offices in Funks Grove, Illinois, in Dublin, and in London. The publisher is named for the novel The Dalkey Archive, by the Irish author Flann O'Brien. It is owned by nonprofit publisher Deep Vellum.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Sorokin</span> Russian writer

Vladimir Georgiyevich Sorokin is a contemporary postmodern Russian writer and dramatist. He has been described as one of the most popular writers in modern Russian literature.

<span class="mw-page-title-main">Harry Mathews</span> American author

Harry Mathews was an American writer, the author of various novels, volumes of poetry and short fiction, and essays. Mathews was also a translator of the French language.

Eduard Rudolf Thurneysen was a Swiss linguist and Celticist.

<span class="mw-page-title-main">Harry Rowohlt</span>

Harry Rowohlt was a German writer and translator. He also played the role of a derelict in the famous German weekly-soap Lindenstraße.

<span class="mw-page-title-main">Stig Sæterbakken</span>

Stig Sæterbakken was a Norwegian author. He wrote novels, essays and poems, and worked as a translator.

Tomás Mac Síomóin was an Irish doctoral graduate of Cornell University, New York, who worked as a biological researcher and university lecturer in the US and Ireland. He worked as a journalist, as editor of the newspaper Anois and for many years was editor of the literary and current affairs magazine, Comhar. He wrote in Irish and published both poetry and fiction in that language.

Ingo Niermann is a German novelist, writer, and artist.

<span class="mw-page-title-main">Terézia Mora</span> Hungarian German writer, screenwriter and translator

Terézia Mora is a German Hungarian writer, screenwriter and translator.

Ernst David Kaiser was an Austrian writer and translator.

<i>Ist das Ihr Fahrrad, Mr. OBrien?</i>

Ist das Ihr Fahrrad Mr O’Brien? is a German biographical radio play about life, works and legacy of Irish modernist writer Brian O'Nolan.

Lizzie Twigg was an Irish poet and Gaelic revivalist who was famously known for her appearance in Ulysses by James Joyce.

<span class="mw-page-title-main">Holly-Jane Rahlens</span> American novelist

Holly-Jane Rahlens is an American writer, journalist and entertainer living in Berlin, Germany. She is best known for her personal essays that were broadcast on German radio in the 1990s and performed for the stage, her “future fiction” novel Infinitissimo, written in English, but first published in German as Everlasting — Der Mann, der aus der Zeit fiel, and her award-winning coming-of-age novel, Prince William, Maximilian Minsky and Me, about a young Jewish girl living in today's Berlin.

References

  1. "Roger Boylan The Adorations-A Novel in Double Time Killoyle, An Irish Farce". alumni.ecolint.net. Retrieved 15 February 2016.