Santiano (song)

Last updated
"Santiano"
Single by Hugues Aufray
Released1961
Genre Pop
Songwriter(s) Jacques Plante, Dave Fisher

"Santiano" is a 1961 song, inspired by the sea shanty "Santianna", which uses the same tune. The song tells of a ship from Saint Malo bound to San Francisco, which is described as a place of great wealth. The French-language version was popularized first in the 1960s by Hugues Aufray.

Contents

Original version

In the early 1960s, the song was recorded in French by artist Hugues Aufray. It is by far the most well-known shanty in France and was released in 1961. The song's French lyrics were composed by the French writer Jacques Plante. The song was included on Aufray's 2007 compilation Les 50 plus belles chansons.

Star Academy France

"Santiano"
Santiano.jpg
Single by Star Academy 5
from the album Les Meilleurs Moments
B-side "Instrumental"
ReleasedNovember 11, 2005
RecordedFrance, 2005
Genre Pop
Length2:39
Label Mercury, Universal Music
Songwriter(s) Hugues Aufray
Jacques Plante
Dave Fisher
Star Academy 5 singles chronology
"Je ne suis pas un héros"
(2005)
"Santiano"
(2005)
"À bicyclette"
(2005)

In 2005, the song was covered by Star Academy 5 on the album Les Meilleurs Moments on which it features as the first track. Released on November 11, 2005 as the second single from the album, it achieved great success in France, where it topped the chart, as well as in Belgium (Wallonia). As of July 2014, it is the 87th best-selling single of the 21st century in France, with 325,000 units sold. [1]

Track listings

CD single
  1. "Santiano" — 2:39
  2. "Santiano" (instrumental) — 2:39
Digital download
  1. "Santiano" — 2:39

Certifications and sales

CountryCertificationDateSales certifiedPhysical sales
France323,695 (272,067 in 2005 [2] + 51,628 in 2006 [3] )

Charts

Chart (2005-2006)Peak
position
Belgian (Wallonia) Singles Chart [4] 2
Eurochart Hot 1004
French SNEP Singles Chart [5] 1
Swiss Singles Chart [6] 18
End of year chart (2005)Position
Belgian (Wallonia) Singles Chart [7] 30
French Singles Chart [8] 15
End of year chart (2006)Position
French Singles Chart [9] 94

Other versions

The Kingston Trio performed a cover of the song in 1958, under the title "Santy Anno”. This was the first recorded version with English lyrics, and tells a similar story about a California-bound ship departing from Liverpool.

In 1961, American folk band The Highwaymen recorded their rendition of the English-language “Santiano".

"Santiano" was covered by Laurent Voulzy in 2006. It features as 17th track on his studio album La Septième Vague.

The "Oktoberklub", a folk-band from the GDR covered the song with unrelated lyrics under the title Da sind wir aber immer noch ("We're still here"), a pro-communist fight-song.

In 2012, German band Santiano, named after Aufray's song, released another cover under the same title and with the same tune as the starting track of their first album. This version lives up to Aufray's appraisal of sailing, with mostly new lyrics.

In 2014, Belgian HandsUp producer DJ THT made a cover of "Santiano", featuring the vocals of Angel Lyne and released on Big Beef, a division of Tough Stuff Music.

In April 2021, British folk band The Longest Johns released a cover of “Santiano”, performed in collaboration with French neofolk band SKÁLD. This version is sung in both French and English.

Related Research Articles

<i>Un monde parfait</i> (album) 2005 studio album by Ilona

Un Monde Parfait was the debut album from the French singer Ilona Mitrecey and was released on 10 August 2005 by Sony BMG. In Germany and Switzerland, it was composed of only six tracks from the French version and was reentitled Ilona there. The album reached number two in France, Mitrecey's country-home, and Portugal, and number nine in the Francophone part of Belgium. It provided five singles which were all top ten hits in France, the eponymous and lead single even becoming the best-selling single of the 21st century in the country, with over 1.5 copies sold.

"Santianna", also known as "Santiana", "Santy Anna", "Santayana", "Santiano", "Santy Anno" and other variations, is a sea shanty referring to the Mexican General Antonio López de Santa Anna. The song is listed as number 207 in the Roud Folk Song Index.

<i>Face A / Face B</i> 2002 studio album by Axelle Red

Face A / Face B is a 2002 album by the Belgian singer Axelle Red.

<span class="mw-page-title-main">Chihuahua (song)</span> 2003 single by DJ BoBo

"Chihuahua" is a song recorded by Swiss artist DJ BoBo. It was the first single from his tenth album, Visions, and was released in early 2003 in many countries. It was his most successful single, topping the charts in France, Spain and Switzerland and becoming the summer hit of the year. It can also be considered as DJ BoBo's signature song.

<i>Histoires Naturelles</i> (album) 2005 studio album by Nolwenn Leroy

Histoires Naturelles is Nolwenn Leroy's second album. It was released on 5 December 2005 in France. Most of the songs were written by the French singer Laurent Voulzy and Nolwenn Leroy herself. The title track was written in English by Yasmin Shah and Arnaud Rosenthal, and "Mélusine" by Yasmin Shah. "London Fantasy" was co-written by members of English down-tempo band Sundae Club. Leroy adapted all the English-language lyrics into French.

<span class="mw-page-title-main">Elle me contrôle</span> 2005 single by M. Pokora

"Elle me contrôle" is a song by French singer M. Pokora written and composed by Georges Padey, Kore & Skalp, Matt Pokora, Da Team and Sweety. It was released as the second single from his first eponymous album in late spring 2005. Rapper Sweety featured the Kore & Skalp-produced song to add a dancehall groove to it. It won the NRJ Music Award for "Francophone Song of the Year" in 2006.

<span class="mw-page-title-main">Ma philosophie</span> 2004 single by Amel Bent

"Ma philosophie" is a 2004 song recorded by Amel Bent as her debut single, from her album Un Jour d'été. It was released on 29 November 2004 in France, and remains the singer's most successful song, topping the charts in France and Belgium (Wallonia).

"Comme d'habitude" is a French song about routine in a relationship falling out of love. It was composed in 1967 by Jacques Revaux, with lyrics by Claude François and Gilles Thibaut.

<span class="mw-page-title-main">Mourir demain</span> 2004 single by Natasha St-Pier and Pascal Obispo

"Mourir demain" is a 2003 song recorded by the Canadian artist Natasha St-Pier. She performed the song as a duet with the French singer Pascal Obispo. It was released on 18 June 2004, as the second single from St-Pier's fourth studio album, L'Instant d'après, on which it features as third track. This song, which has rock sonorities, achieved a great success in France and Belgium (Wallonia), reaching the top ten.

<span class="mw-page-title-main">Je voulais te dire que je t'attends</span> 2003 single by Jonatan Cerrada

"Je voulais te dire que je t'attends" is a ballad song originally recorded in 1976 by the French singer Michel Jonasz. It was covered by The Manhattan Transfer in 1978 on the album Pastiche, and released as a double A-sided single with a cover of Where Did Our Love Go reaching No 40 in the UK singles chart. Also by Isabelle Boulay, Diane Dufresne Maurane and Patrick Bruel in 2001 for Les Enfoirés' album L'Odysée des Enfoirés, and by Hoda, Lucie and Sofiane, three contestants of the French version of Star Academy 4 whose cover is available on the 2004 album Les Meilleurs Moments.

<i>Live 1.0</i> 2005 live album by Calogero

Live 1.0 is an album recorded in 2005 by the French artist Calogero. It was his first live album and was released on August 22, 2005, and hit success in France and Wallonia, Belgium, topping the albums charts of these countries.

<span class="mw-page-title-main">Zidane y va marquer</span> 2006 single by Cauet

"Zidane y va marquer" is a song recorded by the French TV and radio host Sébastien Cauet, released July 3, 2006. Based on the music of Salif Keita and Martin Solveig's hit single "Madan", this parody refers to Zinedine Zidane and other players of the French football team competing in the 2006 FIFA World Cup.

<span class="mw-page-title-main">On s'attache</span> 2007 single by Christophe Maé

"On s'attache" is a 2007 song recorded by French singer Christophe Maé. It was his debut single of his solo career, from his second album Mon paradis. Released in May 2007, the song was successful in France and Belgium (Wallonia), and hit a moderate success in Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Mon plus beau Noël</span> 2005 single by Johnny Hallyday

"Mon plus beau Noël" is a 2005 song recorded by French singer Johnny Hallyday. It was the second single on his album Ma Vérité on which it features as eighth track, and was released in December 2005 as a Christmas song. It was successful in Belgium (Wallonia), and particularly in France where it was Hallyday's third number-one single.

<span class="mw-page-title-main">Adieu monsieur le professeur</span> 2004 single by Star Academy 4

"Adieu monsieur le professeur" is a 1968 song recorded by French singer Hugues Aufray. The song was written and the music composed by Jean-Pierre Bourtayre, Vline Buggy and the singer himself, and was later included in 2007 on Aufray's best of Les 50 plus belles chansons. Contestants from season 4 of the French music talent show Star Academy covered the song in 2004, achieving success.

<i>À la vie, à la mort !</i> 2002 studio album by Johnny Hallyday

À la vie, à la mort ! is a 2002 double album recorded by French singer Johnny Hallyday. It was released on November 4, 2002 and achieved huge success in France and Belgium (Wallonia), where it topped the charts, and in Switzerland. It provided four top ten singles in France: "Marie" (#1), "Ne reviens pas" (#8), "L'Instinct" (#9) and "Je n'ai jamais pleuré" (#4). Many famous artists, such as Gérald De Palmas, Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Patrick Bruel, Hugues Aufray, Stephan Eicher, Axel Bauer and Marc Lavoine, participated in the composition of the album.

<i>300 Lésions</i> 2004 studio album by Kyo

300 Lésions is a 2004 album recorded by French pop-rock act Kyo. It was released on December 28, 2004, and achieved huge success in France, Belgium (Wallonia) and Switzerland, where it was respectively #1, #1 and #2. This album, entirely composed by the band, is its third album overall and remains to date its second most successful one. It provided two singles : "Contact" and "Sarah" .The single "Contact" is featured on the videogame FIFA 06.

<span class="mw-page-title-main">Santiano (band)</span> German folk group

Santiano is a German band from the northern state of Schleswig-Holstein, Germany, whose songs combine rock, Irish folk, sea shanty, and schlager music. The name Santiano is taken from the Hugues Aufray song of the same name. They topped the German album charts multiple times in the 2010s, also ranking high in Austrian and Swiss charts.

"Soon May the Wellerman Come", also known as "Wellerman" or "The Wellerman", is a folk song in ballad style first published in New Zealand in the 1970s. The song refers to the "wellermen", pointing to supply ships owned by the Weller brothers, who were amongst the earliest European settlers of Otago.

Santiano may refer to:

References

  1. "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 2 (90-81)". Chartsinfrance. 19 July 2014. Archived from the original on 2019-04-07. Retrieved 2015-03-15.
  2. 2005 best-selling singles in France Fanofmusic.fr Archived 2009-03-02 at the Wayback Machine (Retrieved November 1, 2008)
  3. 2006 best-selling singles in 2006 Fanofmusic.fr Archived 2011-09-30 at the Wayback Machine (Retrieved November 1, 2008)
  4. "Santiano", Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved October 30, 2008)
  5. "Santiano", French Singles Chart Lescharts.com (Retrieved October 30, 2008)
  6. "Santiano", Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved October 30, 2008)
  7. 2005 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be Archived 2012-10-20 at the Wayback Machine (Retrieved October 30, 2008)
  8. 2005 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived 2012-04-04 at the Wayback Machine (Retrieved October 30, 2008)
  9. 2006 French Singles Chart Ifop.com Archived 2007-12-04 at the Wayback Machine (Retrieved October 30, 2008)