Ivan Puluj was a Ukrainian physicist and inventor, who has been championed as an early developer of the use of X-rays for medical imaging. His contributions were largely neglected until the end of the 20th century.
Ivan Petrovych Uzhevych was a Ruthenian grammarian.
Hostomel is a city in Bucha Raion, Kyiv Oblast, Ukraine. It is located northwest of the capital Kyiv. It hosts the administration of Hostomel settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 18,466.
The Ukrainian orthography is orthography for the Ukrainian language, a system of generally accepted rules that determine the ways of transmitting speech in writing.
Kobzar, is a book of poems by Ukrainian poet and painter Taras Shevchenko, first published by him in 1840 in Saint Petersburg, Russia. Taras Shevchenko was nicknamed The Kobzar after the publishing of this book. From that time on this title has been applied to Shevchenko's poetry in general and acquired a symbolic meaning of the Ukrainian national and literary revival.
Ivan Antonovych Malkovych is a noted Ukrainian poet and publisher. He is the proprietor of the publishing house "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA", which specializes in high quality editions of Ukrainian literature and poetry, and has been a winner of many industry awards.
King Matt the First is a children's novel by Polish author, physician, and child pedagogue Janusz Korczak. In addition to telling the story of a young king's adventures, it describes many social reforms, particularly targeting children, some of which Korczak enacted in his own orphanage, and is a thinly veiled allegory of contemporary and historical events in Poland. The book has been described as being as popular in Poland as Peter Pan was in the English-speaking world. It was the first of Korczak's novels to be translated into English – several of his pedagogical works have been translated, and more recently his novel Kaytek the Wizard was also published in English.
Vsevolod Zinoviiovych Nestaiko or Nestayko was a modern Ukrainian children's writer. In Ukraine he is considered the country's best-known and best loved Ukrainian children’s literature writer.
Yaryzhka or Orthography of Slobozhanshchyna is the name of the Russian pre-revolutionary orthography used to write and print works in the Ukrainian language in the Russian Empire. Yaryzhka included all the letters that were part of the Russian Cyrillic alphabet of the pre-revolutionary period: ы, ъ, and so on.
The Komi language, a Uralic language spoken in the north-eastern part of European Russia, has been written in several different alphabets. Currently, Komi writing uses letters from the Cyrillic script. There have been five distinct stages in the history of Komi writing:
Tiger Trappers is an adventure novel with the autobiographical elements from Ivan Bagriany life, written and published in 1944 as "Animal Catchers" in the Evening Hour magazine in Lviv... The draft of the original text remained in Soviet Ukraine and after Bagriany removed to Germany in 1944–1946, he had completely restored the text from memory; this restored version was published in 1946 under the name of the Tiger Trappers at the "Prometheus" publishing house in Neu-Ulm. Separate editions of the novel were published abroad in 1946 (Neu-Ulm) in 1955 (Detroit), 1970, 1991 (Detroit). The novel has also been translated and published in English (1954), Dutch (1959), German (1961), Russian, and Spanish (2006) American literary critic Walter Gavighurst, in his review entitled "A Touching Story of Political Exile" for the New York Herald Tribune of February 10, 1957, described the novel as:"This eloquent and exciting adventure story is an equally exciting pursuit of political freedom. It is a novel of chivalry and valor, unexpected wild themes in our grubby fiction."
The Ukrainian Book Institute is a state institution under the Ministry of Culture of Ukraine. It is designed to shape state policy in the book industry, promote book reading in Ukraine, support book publishing, encourage translation activities, and popularize Ukrainian literature abroad.
Ivan Riabchyi, born 9 August 1978 is a Ukrainian translator, journalist, publisher and cultural manager. He is one of the leading francophone translators in Ukraine who writes in Ukrainian, Russian and French.
The Alphabet War, also called the Alphabet Blizzard, was a controversy in the 19th century among Galician Ukrainians. It concerned attempts to Latinize the Ukrainian alphabet.
Shashkevychivka, Spelling of the Mermaid of the Dniester, and also Spelling of the Ruthenian Triad is the first phonetic spelling system for the Ukrainian language based on the adapted Cyrillic script, used by the Ruthenian Triad in the almanac "Mermaid of the Dniester" (1837). Markiian Shashkevych used to be considered the author of the spelling system used in "Mermaid of the Dniester", which is why it is called Orthography of Shashkevych or Shashkevychivka. The use of the phonetic principle of spelling was motivated in the foreword by Markiian Shashkevych by the fact that «we need to know what the true face is in the present language; because of this we follow the rule: „write as you hear, and read as you see“».
The Ukrainian orthography of 1993 is the fourth edition of the orthography of the Ukrainian language in 1946 and the first to be adopted during the restored independence of Ukraine. This orthography was in force in 1993-2019, during which the orthography commission did not make any changes to it. However, during its reprint, the publisher made minor edits to some examples to eliminate the discrepancy between spelling and orthography vocabulary.
Myroslav Laiuk — Ukrainian writer.
The translation of the Bible by Panteleimon Kulish, Ivan Puluj and Ivan Nechuy-Levytsky or the Holy Scriptures of the Old and New Testament is the first complete translation of the Old Testament and the New Testament into the Ukrainian language, carried out mainly by Panteleimon Kulish with editorial and translation revisions by Ivan Puluj and the addition of translations by Ivan Nechuy-Levytskyi, which was published in 1903 in Vienna.
A Ukrainian fairy tale, "Kazka", is a fairy tale from Ukraine. The plural of казка is казки (kazky). In times of oral tradition, they were used to transmit knowledge and history.
Bully Goat, also called Koza-Dereza, Koza Dereza, Billy Goat's Bluff, or Nibbly-Quibbly the Goat, is a Ukrainian fairy tale, folk tale, and fable about a goat who acts like a bully.
