A. E. Wollheim da Fonseca

Last updated

Copperplate engraving by August Weger PPN663949858 Bildnis von Anton Eduard Wollheim Dafonseca.jpg
Copperplate engraving by August Weger

Anton Eduard Wollheim da Fonseca; also known as Wollheim von Secka [1] (b. 12 February 1810 in Hamburg; d. 24 October 1884 in Berlin) was a German writer, dramaturge, linguist and diplomat.

Contents

Education and military life

The son of the Jewish merchant Hirsch Wollheim and his wife Antonie, née von Secka, [1] he attended secondary school in Wrocław (then known by its German name as Breslau) and in Hamburg. He then studied philosophy, philology, history and political science in Berlin and earned a doctorate there in 1831 for his analysis in Latin of some chapters of the Sanskrit Padma-Purāṇa, an encyclopedic Vaiṣṇava religious text.

During a subsequent study trip to Paris, Wollheim became engaged to the daughter of a Portuguese nobleman and was motivated by this to fight in the Portuguese Civil War in the army of Prince Pedro de Alcântara, who later became Emperor Pedro I of Brazil.

After a rapid promotion to lieutenant for unusual bravery, he was seriously wounded by lance thrusts and resigned from the military. For his services to Pedro's cause, he was later knighted by the Emperor's daughter, Maria II of Portugal, and given the title "chevalier de Fonseca".

After the death of his fiancée, Wollheim da Fonseca worked for several years in Det Kongelige Bibliotek, Copenhagen's royal library, cataloguing Sanskrit and Pāli manuscripts from Danish India and serving as private secretary to the Danish king, Frederik VI.

From 1838 to 1840 he lived inVienna, where he tried to work as a diplomat for Austria, but was unable to stay because of his liberal views. An 1840 application for a Sanskrit professorship in Leipzig was rejected because he had converted to Catholicism during his military service in Portugal.

Academic and writing career

From 1842 to 1848 Wollheim da Fonseca was dramaturge at the Hamburgische Staatsoper. At the same time, from 1847 he was accredited as a government interpreter for 11 languages. In 1842 he married the widowed Dorothea Alexandrie Marie Goldschmidt, née Leffmann, from Copenhagen. From 1849 to 1852 Wollheim da Fonseca was a lecturer in oriental and modern European languages at the University of Berlin and at the same time a correspondent for a London morning newspaper. During this time he was also a member of the literary club Tunnel über der Spree and was friends with the realist German novelist and poet Theodor Fontane (1819–1898).

He moved back to Vienna for a while before taking over the management of the Hamburgische Staatsoper from 1858 to 1861. After further stays in Vienna and Paris, Wollheim da Fonseca founded the seasonal Flora Theatre in the St. Georg quarter of Hamburg in 1868, but it did not last long.

During the 1870-1871 Franco-Prussian War, he edited the Moniteur officiel du Gouvernement general à Reims, a newspaper for occupied France that supported German interests. He was awarded the Iron Cross of Imperial Germany for this successful work. His attempt to habilitate in Berlin in 1878 failed due to objections from the professors there.

In 1840 Wollheim da Fonseca retranslated Friðþjófs saga from Esaias Tegnér's renowned 1825 Swedish version into German. Wollheim first performed his stage adaptation of Goethe's Faust, Part Two in 1854. His works include Indiscretionen eines patriotischen Reptils (“Indiscretions of a patriotic reptile”, a 1883 memoir, and Neue Indiscretionen (“New indiscretions,” 1884). In 1879 he translated Os Lusíadas from Portuguese (1879) into German as Die Lusiaden. He wrote several language textbooks and dictionaries, as well as stage works, treatises on history and many other works.

Wollheim da Fonseca fascinated contemporaries with his eloquence and his talent for languages. His friend Theodor Fontane reported the bon mot that "he spoke 33 languages and lied in 34" — alluding to a tendency to exaggeration. His last years, however, were marked by financial difficulties, and he became dependent on gifts from a wealthy relative, Caesar Wollheim. A late marriage to Antonie Romanowska from St. Petersburg was socially inappropriate for his status and put these donations at risk. Anton Eduard Wollheim da Fonseca died in 1884 at the age of 74 in Berlin and was buried in the St. Hedwig Cemetery on Liesenstraße. The tombstone has not been preserved. [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jacob Grimm</span> German philologist, linguist, jurist and mythologist

Jacob Ludwig Karl Grimm, also known as Ludwig Karl, was a German author, linguist, philologist, jurist, and folklorist. He formulated Grimm's law of linguistics, and was the co-author of the Deutsches Wörterbuch, the author of Deutsche Mythologie, and the editor of Grimms' Fairy Tales. He was the older brother of Wilhelm Grimm; together, they were the literary duo known as the Brothers Grimm.

Dramaturgy is the study of dramatic composition and the representation of the main elements of drama on the stage.

Johann Martin Lappenberg was a German diplomat, groundbreaking medievalist, and historian with a focus on the early Holy Roman Empire, the Hanseatic League, and Saxon England.

<span class="mw-page-title-main">Deodoro da Fonseca</span> President of Brazil from 1889 to 1891

Manuel Deodoro da Fonseca was a Brazilian politician and military officer who served as the first president of Brazil. He was born in Alagoas in a military family, followed a military career, and became a national figure. Fonseca took office as provisional president after heading a military coup that deposed Emperor Pedro II and established the First Brazilian Republic in 1889, disestablishing the Empire. After his election in 1891, he stepped down the same year under great political pressure when he dissolved the National Congress. He died less than a year later.

<span class="mw-page-title-main">Hamburg State Opera</span> German opera company

The Hamburg State Opera is a German opera company based in Hamburg. Its theatre is near the square of Gänsemarkt. Since 2015, the current Intendant of the company is Georges Delnon, and the current Generalmusikdirektor of the company is Kent Nagano.

<span class="mw-page-title-main">Staatskapelle Berlin</span> German orchestra

The Staatskapelle Berlin is a German orchestra and the resident orchestra of the Berlin State Opera, Unter den Linden. The orchestra is one of the oldest in the world. Until the fall of the German Empire in 1918 the orchestra's name was Königliche Kapelle, i.e., Royal Orchestra.

Harry Alfred Robert Kupfer was a German opera director and academic. A long-time director at the Komische Oper Berlin, he worked at major opera houses and at festivals internationally. Trained by Walter Felsenstein, he worked in the tradition of realistic directing. At the Bayreuth Festival, he staged Wagner's Der fliegende Holländer in 1978 and Der Ring des Nibelungen in 1988. At the Salzburg Festival, he directed the premiere of Penderecki's Die schwarze Maske in 1986 and Der Rosenkavalier by Richard Strauss in 2014.

<span class="mw-page-title-main">Eduard Arning</span> English-German dermatologist and microbiologist

Eduard Christian Arning was an English-German dermatologist and microbiologist from Manchester.

<span class="mw-page-title-main">James Valenti</span> American opera singer

James Valenti is an American operatic tenor with an active international career specializing in leading roles in the Italian and French repertoire. Born and raised in New Jersey, in the United States, he attended St. Helena School and North Hunterdon High School before becoming a graduate of West Virginia University and the Academy of Vocal Arts in Philadelphia, Pennsylvania. Valenti also holds a Master of Voice Pedagogy degree from Westminster Choir College of Rider University in Lawrenceville, New Jersey. Valenti made his professional debut in 2003 as Rodolfo in La bohème at the Rome Opera, and was the 2010 winner of the Richard Tucker Award.

<span class="mw-page-title-main">Martin Kušej</span> Austrian theatre and opera director

Martin Kušej is an Austrian theatre and opera director, and is director of the Burgtheater Vienna. According to German news magazine Focus, Kušej belongs to the ten most important theatre directors who have emerged in the German-speaking world since the millennium. He is considered one of the most important directors working today, acclaimed for his dark and incisive productions.

Michael Leinert is a stage director, dramaturg, editor and author. His father, Friedrich Leinert was a composer, conductor and professor of music in Hannover. Leinert's mother was an operatic and concert singer.

<span class="mw-page-title-main">Lopes Suasso</span> Aristocratic Portuguese Jewish family

Lopes Suasso is the name of an important aristocratic Portuguese Jewish family that played an important role in banking.

Carla Spletter was a German operatic soprano.

<span class="mw-page-title-main">Günter Jena</span>

Günter Jena is a German choral conductor and musicologist. He was the director of church music at St. Michaelis in Hamburg from 1973 to 1997. He founded the festival Bach-Tage Hamburg, and provided music for ballet performances of choreographer John Neumeier at the Hamburg State Opera, including Bach's St Matthew Passion.

Colette Lorand was a Swiss operatic soprano who made an international career. Known as a coloratura soprano, she created several roles in world premieres, including Sibylle in Carl Orff's De temporum fine comoedia in 1973 at the Salzburg Festival, and Regan in Aribert Reimann's Lear at the Nationaltheater München in 1978, also in the French premiere of this opera in Paris in 1982.

<span class="mw-page-title-main">Kevin John Edusei</span> German conductor (born 1976)

Kevin John Edusei is a German conductor. He is in his eighth and final season as Chief Conductor of Munich Symphony Orchestra, and from the 2022/2023 season will be Principal Guest Conductor of Fort Worth Symphony Orchestra.

Heinz Kruse was a German opera singer (tenor).

Hartmut Welker is a German operatic bass-baritone.

Wulf Konold was a German musicologist, dramaturge and theatre director.

Garrett Keast is an American conductor of symphony orchestra, opera, and ballet and founder of the Berlin Academy of American Music (BAAM).

References

  1. 1 2 Death register no. 2064/1884, StA Berlin IX
  2. Hans-Jürgen Mende: Lexikon Berliner Grabstätten. Haude & Spener, Berlin 2006. P. 56.

Works

Scientific works

Commons-logo.svg Media related to Anton Eduard Wollheim da Fonseca at Wikimedia Commons