A Bintel Brief

Last updated

"A Bintel Brief" was a Yiddish advice column, starting in early 20th century New York City, that anonymously printed readers' questions and posted replies. The column was started by Abraham Cahan, the editor of Der Forverts (The Forward), in 1906. [1] Recent Jewish immigrants, predominantly from Eastern Europe, asked for advice on various facets of their acculturation to America, including economic, family, religious and theological difficulties. [2] In Yiddish, bintel means "bundle" and brief means a "letter" or "letters".

Contents

It was a part of some people's lives to such an extent as are radio and television today. It has been the subject of books, [3] essays, [4] [5] a graphic novel [6] [7] [8] and a Yiddish play. [9] Much as "to Xerox" could be described as a commoditization of a trademarked name, the term "A Bintel Brief" has been known to be used as a generic description. [10]

The original printed Yiddish format, which The New York Times described as "homespun advice .. which predated Dear Abby," [11] continued at least until 1970. [12] The column is still published weekly on The Forward's website. [13] In July 2021, The Forward launched a podcast version of A Bintel Brief which returned for a second 10-episode season in 2022. [14]

History

The column began as a response to a January 1906 letter-to-the-editor requesting assistance, [15] which he published under the name "Bintel Brief" (a bundle of letters). The range of topics was described as "from tough bosses to rough neighborhoods, from dating to marriage to love." [16]

Readers and the column shared the goal and "belief that a newspaper could ease" the pain. [17]

The focus of the Jewish Daily Forward's Bintel Brief column was "every aspect of the immigrant experience." [18] The goal was "Americanization." Just as immigrants needed direct help from others, there was also a need for indirect help: Some letters were written by more literate fellow immigrants, not always for free. [17] The concept is Biblical. [19]

Offline

Although leftist, [20] help was freely provided to Jews with beards [3] : p.43  as readily as with those whose had shaved them off or never had one.

Help was not limited to giving advice, but also "off the page" [20] by

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Isaac Bashevis Singer</span> Jewish American author (1903–1991)

Isaac Bashevis Singer was a Polish-born Jewish-American novelist, short-story writer, memoirist, essayist, and translator. Some of his works were adapted for the theater. He wrote and published first in Yiddish and later translated his own works into English with the help of editors and collaborators. He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1978. A leading figure in the Yiddish literary movement, he was awarded two U.S. National Book Awards, one in Children's Literature for his memoir A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing Up in Warsaw (1970) and one in Fiction for his collection A Crown of Feathers and Other Stories (1974).

<span class="mw-page-title-main">Pauline Phillips</span> 20th and 21st-century American advice columnist

Pauline Esther "Popo" Phillips, also known as Abigail Van Buren, was an American advice columnist and radio show host who began the well-known Dear Abby newspaper column in 1956. It became the most widely syndicated newspaper column in the world, syndicated in 1,400 newspapers with 110 million readers.

<i>The Forward</i> American news media organization

The Forward, formerly known as The Jewish Daily Forward, is an American news media organization for a Jewish American audience. Founded in 1897 as a Yiddish-language daily socialist newspaper, The New York Times reported that Seth Lipsky "started an English-language offshoot of the Yiddish-language newspaper" as a weekly newspaper in 1990.

<span class="mw-page-title-main">Irving Howe</span> American writer, literary and social critic and socialist activist

Irving Howe was an American literary and social critic and a prominent figure of the Democratic Socialists of America.

Jewish Currents is a progressive, secular Jewish quarterly magazine and news site whose content reflects the politics of the Jewish left. It features independent journalism, breaking news, political commentary, analysis, and a "countercultural" approach to Jewish arts and literature.

<span class="mw-page-title-main">Advice column</span> Journalism genre

An advice column is a column in a question and answer format. Typically, a reader writes to the media outlet with a problem in the form of a question, and the media outlet provides an answer or response.

<span class="mw-page-title-main">Suze Orman</span> American financial advisor (born 1951)

Susan Lynn "Suze" Orman is an American financial advisor, author, and podcast host. In 1987, she founded the Suze Orman Financial Group. Her work as a financial advisor gained notability with The Suze Orman Show, which ran on CNBC from 2002 to 2015.

<span class="mw-page-title-main">Dear Abby</span> American advice column

Dear Abby is an American advice column founded in 1956 by Pauline Phillips under the pen name "Abigail Van Buren" and carried on today by her daughter, Jeanne Phillips, who now owns the legal rights to the pen name.

<span class="mw-page-title-main">Joshua Fishman</span> American linguist

Joshua Fishman was an American linguist who specialized in the sociology of language, language planning, bilingual education, and language and ethnicity.

Itche Goldberg was a Polish-born Yiddish language writer of children's books, poet, librettist, educator, literary critic, camp director, publisher, fundraiser, essayist, literary editor, Yiddish language and culture scholar, and left-wing political activist. He devoted his life to the preservation of the Yiddish language and secular Yiddish culture.

<i>The Yiddish Policemens Union</i> Novel by Michael Chabon

The Yiddish Policemen's Union is a 2007 novel by American author Michael Chabon. The novel is a detective story set in an alternative history version of the present day, based on the premise that during World War II, a temporary settlement for Jewish refugees was established in Sitka, Alaska, in 1941, and that the fledgling State of Israel was destroyed in 1948. The novel is set in Sitka, which it depicts as a large, Yiddish-speaking metropolis.

<span class="mw-page-title-main">Cheryl Strayed</span> American writer (born 1968)

Cheryl Strayed is an American writer and podcast host. She has written four books: the novel Torch (2006) and the nonfiction books Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail (2012), Tiny Beautiful Things (2012) and Brave Enough (2015). Wild, which told the story of a long hike that Strayed took in 1995, was an international bestseller, and was adapted as the 2014 Academy Award-nominated film Wild.

<span class="mw-page-title-main">Irena Klepfisz</span> Polish-American author, activist (born 1941)

Irena Klepfisz is a Jewish lesbian author, academic and activist.

The Dora Wasserman Yiddish Theatre, a branch of the Segal Centre for Performing Arts, was founded in Montreal in 1958 by Dora Wasserman, a Ukrainian actress, playwright, and theatre director.

The Rumpus is an online literary magazine founded by Stephen Elliott, and launched on January 20, 2009. The site features interviews, book reviews, essays, comics, and critiques of creative culture as well as original fiction and poetry. The site runs two subscription-based book clubs and two subscription-based letters programs, Letters in the Mail and Letters for Kids.

<i>Dear Worthy Editor</i>

Dear Worthy Editor: Letters to The Daily Forward is a 1960s or c. 1974 musical and one of the early works by Alan Menken. He collaborated with his mother to develop the musical, adapted from the Bintel Brief letters-to-the-editor published by the Yiddish-language newspaper Jewish Daily Forward. While Menken had written musicals prior to this, it became his first work to achieve a level of success, being performed many times in the Jewish-American circuit.

<span class="mw-page-title-main">Liana Finck</span> American cartoonist and author

Liana Finck is an American cartoonist and author. She is the author of Passing for Human and is a regular contributor to The New Yorker.

Alisa Solomon, is a writer, Professor of Journalism, and the Director of the Arts and Culture concentration at the Columbia Journalism School. Born in 1956, Solomon served as a story consultant for the documentary on the musical Fiddler on the Roof titled Fiddler: A Miracle of Miracles. Solomon has written two award-winning books: Re-Dressing the Canon: Essays on Theater and Gender and Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof. Additionally, she has served as a reporter for many publications, some of which including: The Village Voice, The New York Times, The Nation, and other publications.

Harry "Hillel" Rogoff was a Belarusian-born Jewish-American journalist, author, and editor of The Forward.

Abraham Coralnik was a Ukrainian-born Jewish-American Yiddish writer, journalist, and newspaper editor.

References

  1. ↑ "Bintel Brief – Tags – Forward.com". Blogs.forward.com. 2007-05-13. Retrieved 2012-07-05.
  2. ↑ Steven Bayme, Understanding Jewish History: Texts and Commentaries , p.354
  3. 1 2 A Bintel Brief: Sixty Years Of, by Isaac Metzker, ISBN   978-0-8052-0980-8, published by Schocken 1990, reviewed by Amazon, New York Times Book Review, New Yorker and others
  4. ↑ "Essay on A Brintel Brief: The Book of Letters". Direct Essays. Retrieved 9 May 2013.
  5. ↑ "A Bintel Brief". Essay Galaxy. Retrieved 9 May 2013.
  6. ↑ ‘A Bintel Brief’ Is Liana Finck’s Graphic Book of Letters New York Times Book Review
  7. ↑ A new comic illustrates the desperate missives sent to an immigrant advice column in old New York Slate.com Book Review
  8. ↑ Liana Finck, A Bintel Brief lianafinck.com
  9. ↑ "This Week in History - Yiddish theater impresario Dora Wasserman receives Order of Canada | Jewish Women's Archive". Jwa.org. 1993-04-21. Retrieved 2012-07-05.
  10. ↑ Siegel, Shael (2007-03-22). "Rabbi Shael Speaks...Tachles: A Bintel Brief". Shaelsiegel.blogspot.com. Retrieved 2012-07-05.
  11. ↑ Sam Roberts (May 27, 2007). "The City, Framed: Jewish Life, Soaring Bridges, Fulton Market". The New York Times .
  12. ↑ http://www.tcr.org/tcr/essays/EPrize_Bintel.pdf, p. 4, sourced from The Concord Review , p. 216. On page 221, under "IMPACT", it is claimed that "A Bintel Brief" is considered by many historians to be the precursor to the nationally syndicated Ann Landers column." Note: This item lists many primary and secondary reference resources.
  13. ↑ "Bintel Brief". Forward. Retrieved 23 June 2023.
  14. ↑ "A Bintel Brief (Podcast)". Apple Poscasts. The Forward. Retrieved 23 June 2023.
  15. ↑ Liana Finck (April 23, 2014). "The Beginnings of A Bintel Brief". MyJewishLearning.com.
  16. ↑ "Bintel Brief" . Retrieved May 8, 2019.
  17. 1 2 Clyde Haberman (July 3, 2014). "Book Review: A Bintel Brief". Moment Magazine.
  18. ↑ ""Worthy Editor . . ." Selections from the Bintel Brief". Commentary . March 1, 1971.
  19. ↑ Deut. 15:11
  20. 1 2 "About The Bintel Brief". "Unabashedly leftist in bent..." - this from the publisher of Bintel Brief!
  21. ↑ Ruchel Jarach-Sztern (2017). Yankee Yinglish. p. 19. ISBN   978-1387365968.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.