A Grammar of the Dialect of the Bolton Area

Last updated

A Grammar of the Dialect of the Bolton Area is a two-part dialectological book written by Graham Shorrocks, a professor at the Memorial University of Newfoundland, based on a series of research projects in the 1970s and 1980s. From 1972 to 1974 Shorrocks did fieldwork in his hometown of Farnworth supported by a grant from the University of Sheffield. [1] He later undertook further fieldwork in other parts of the Bolton metropolitan borough in the 1980s. [1] [2] Part 1 was published in 1998, and Part 2 in 1999. The book argues that grammatical variation amongst dialects of English has been underestimated. [3] In the preface, the author says that the account of the morphology and syntax is "probably more detailed than the grammatical component in any other monograph devoted to a British English dialect". [3]

Shorrocks's technique was to get to know his informants well so that they would speak to him naturally, as they would with their friends and families. [4] As he recorded his conversations, he felt that this was necessary to avoid their modifying their speech under the pressure of being recorded. [5] The tapes were deposited at the National Centre for English Cultural Tradition in Sheffield. [6] Shorrocks was very critical of sociolinguistic techniques, which he felt relied excessively on questionnaires and were particularly unsuitable for revealing the grammatical features that can only be recorded in flowing speech. [7] [8]

Shorrocks concluded that the extent of decline in traditional dialect presented by many sociolinguists was exaggerated, and that all the grammatical features of the Bolton dialect found by the early dialectologist Joseph Wright were still present at the time of his research in addition to a few features that Wright had not recorded. [9]

Shorrocks stated that the dialect of Bolton, and Greater Manchester in general, has been highly stigmatised.

A great many people in the area feel ashamed of their speech - to a degree that goes beyond what is generally appreciated. I have personally known those who would avoid, or could never enjoy, a conversation with a stranger, because they were literally too ashamed to open their mouths. It has been drummed into people - often in school, and certainly in society at large - that dialect speech is incorrect, impure, vulgar, clumsy, ugly, careless, shoddy, ignorant, and altogether inferior. Furthermore, the particularly close link in recent English society between speech, especially accents, and social class and values has made local dialect a hindrance to upward social mobility. [10]

The concept of a "Northern Regional Standard", which Shorrocks attributes to the Sheffield University dialectologist John Widdowson, is used to describe modifications made by dialect speakers when not speaking with acquaintances. [11] Shorrocks notes that the number of speakers of Received Pronunciation in the Bolton area is very small, which restricts its influence on the base dialect. [11]

The phonemes described for the Bolton dialect are shown in the table below. [12] /h/ is shown as a marginal phoneme in the dialect, used only when stressing words or attempting to modify speech towards a standard form, and /x/ is shown as a phoneme that existed in the dialect until the mid-20th century as a pronunciation of the sequence gh. [13] There is no phoneme /ŋ/ in the Bolton dialect, although [ŋ] occurs as an allophone of /n/ before /k,g/. [14]

GroupPhonemes in Bolton
Long vowelsi: ʏ: e: ɛ: æ: ɔ: o: ɵ:
Short vowelsɪ ɛ a ɔ ʊ ɵ
Diphthongsɛɪ aɪ ɔɪ ɜʏ ɪɵ ɔɵ oɵ ʏɵ
Consonantsp b t d k g t͡ʃ d͡ʒ f v θ ð s z ʃ ʒ m n l w r j [h] [x]

The books were given positive reviews in the Transactions of the Yorkshire Dialect Society by Stanley Ellis: the first book reviewed in the 1998 edition [15] and the second book reviewed in the 1999 edition. [16]

Graham Shorrocks passed away in 2023. [17]

Publication details

Related Research Articles

In linguistics, the grammar of a natural language is its set of structural rules on speakers' or writers' usage and creation of clauses, phrases, and words. The term can also refer to the study of such rules, a subject that includes phonology, morphology, and syntax, together with phonetics, semantics, and pragmatics. There are, broadly speaking, two different ways to study grammar: traditional grammar and theoretical grammar.

<span class="mw-page-title-main">Language</span> Structured system of communication

Language is a structured system of communication that consists of grammar and vocabulary. It is the primary means by which humans convey meaning, both in spoken and written forms, and may also be conveyed through sign languages. The vast majority of human languages have developed writing systems that allow for the recording and preservation of the sounds or signs of language. Human language is characterized by its cultural and historical diversity, with significant variations observed between cultures and across time. Human languages possess the properties of productivity and displacement, which enable the creation of an infinite number of sentences, and the ability to refer to objects, events, and ideas that are not immediately present in the discourse. The use of human language relies on social convention and is acquired through learning.

The following outline is provided as an overview and topical guide to linguistics:

In the study of language, description or descriptive linguistics is the work of objectively analyzing and describing how language is actually used by a speech community.

Historical linguistics, also termed diachronic linguistics, is the scientific study of language change over time. Principal concerns of historical linguistics include:

  1. to describe and account for observed changes in particular languages
  2. to reconstruct the pre-history of languages and to determine their relatedness, grouping them into language families
  3. to develop general theories about how and why language changes
  4. to describe the history of speech communities
  5. to study the history of words, i.e. etymology
  6. to explore the impact of cultural and social factors on language evolution.
<span class="mw-page-title-main">Yorkshire dialect</span> Dialect of English spoken in Yorkshire

The Yorkshire dialect is a dialect of English, or continuum of dialects, spoken in the Yorkshire region of Northern England. The dialect has roots in Old English and is influenced by Old Norse. The Yorkshire dialect has faded and faces extinction, but organisations such as The Yorkshire Dialect Society and the East Riding Dialect Society exist to promote its use.

Dialectology is the scientific study of linguistic dialect, which today is considered a sub-field of sociolinguistics. It studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features. Dialectology deals with such topics as divergence of two local dialects from a common ancestor and synchronic variation.

L-vocalization, in linguistics, is a process by which a lateral approximant sound such as, or, perhaps more often, velarized, is replaced by a vowel or a semivowel.

In the history of English phonology, there have been many diachronic sound changes affecting vowels, especially involving phonemic splits and mergers. A number of these changes are specific to vowels which occur before, especially in cases where the is at the end of a syllable.

In English phonology, t-glottalization or t-glottalling is a sound change in certain English dialects and accents, particularly in the United Kingdom, that causes the phoneme to be pronounced as the glottal stop in certain positions. It is never universal, especially in careful speech, and it most often alternates with other allophones of such as, ,, , or.

Dialect levelling is the means by which dialect differences decrease. For example, in rural areas of Britain, although English is widely spoken, the pronunciation and the grammar have historically varied. During the twentieth century, more people moved into towns and cities, standardising English. Dialect levelling can develop by the influence of various types of media.

The Northern Subject Rule is a grammatical pattern that occurs in Northern English and Scots dialects. Present-tense verbs may take the verbal ‑s suffix, except when they are directly adjacent to one of the personal pronouns I, you, we, or they as their subject. As a result, they sing contrasts with the birds sings; they sing and dances; it's you that sings; I only sings. Various core areas for the rule have been proposed, including Yorkshire and southern Scotland.

<span class="mw-page-title-main">Survey of English Dialects</span> British dialect survey of England and Wales

The Survey of English Dialects was undertaken between 1950 and 1961 under the direction of Professor Harold Orton of the English department of the University of Leeds. It aimed to collect the full range of speech in England and Wales before local differences were to disappear. Standardisation of the English language was expected with the post-war increase in social mobility and the spread of the mass media. The project originated in discussions between Professor Orton and Professor Eugen Dieth of the University of Zurich about the desirability of producing a linguistic atlas of England in 1946, and a questionnaire containing 1,300 questions was devised between 1947 and 1952.

The English Dialect Dictionary (EDD) is the most comprehensive dictionary of English dialects ever published, compiled by the Yorkshire dialectologist Joseph Wright (1855–1930), with strong support by a team and his wife Elizabeth Mary Wright (1863–1958). The time of dialect use covered is, by and large, the Late Modern English period (1700–1903), but given Wright's historical interest, many entries contain information on etymological precursors of dialect words in centuries as far back as Old English and Middle English. Wright had hundreds of informants ("correspondents") and borrowed from thousands of written sources, mainly glossaries published by the English Dialect Society in the later 19th century, but also many literary texts written in dialect. In contrast to most of his sources, Wright pursued a scholarly linguistic method, providing full evidence of his sources and antedating modes of grammatical analysis of the 20th century. The contents of the EDD's nearly 80.000 entries were generally ignored during the 20th century but were made accessible by the interface of EDD Online, the achievement of an Innsbruck University research project first published in 2012 and repeatedly revised since.

<span class="mw-page-title-main">Lancashire dialect</span> Northern English vernacular native to Lancashire

The Lancashire dialect refers to the Northern English vernacular speech of the English county of Lancashire. The region is notable for its tradition of poetry written in the dialect.

The Dialect Test was created by A.J. Ellis in February 1879, and was used in the fieldwork for his work On Early English Pronunciation. It stands as one of the earliest methods of identifying vowel sounds and features of speech. The aim was to capture the main vowel sounds of an individual dialect by listening to the reading of a short passage. All the categories of West Saxon words and vowels were included in the test so that comparisons could be made with the historic West Saxon speech as well as with various other dialects.

  1. So I say, mates, you see now that I am right about that little girl coming from the school yonder.
  2. She is going down the road there through the red gate on the left hand side of the way.
  3. Sure enough, the child has gone straight up to the door of the wrong house,
  4. where she will chance to find that drunken deaf shrivelled fellow of the name of Thomas.
  5. We all know him very well.
  6. Won't the old chap soon teach her not to do it again, poor thing!
  7. Look! Isn't it true?

The English language spoken and written in England encompasses a diverse range of accents and dialects. The language forms part of the broader British English, along with other varieties in the United Kingdom. Terms used to refer to the English language spoken and written in England include English English and Anglo-English.

Linguistics is the scientific study of language. Linguistics is based on a theoretical as well as a descriptive study of language and is also interlinked with the applied fields of language studies and language learning, which entails the study of specific languages. Before the 20th century, linguistics evolved in conjunction with literary study and did not exclusively employ scientific methods.

Keith Malcolm Petyt is a sociolinguist and historian.

On early English pronunciation: with especial reference to Shakspere [sic] and Chaucer, containing an investigation of the correspondence of writing with speech in England from the Anglosaxon [sic] period to the present day means of the ordinary printing types is an 1889 book by Alexander John Ellis. Since publication, it has been cited continuously by dialectologists of English and Scots, owing to its survey data on the dialects in the 19th century. The author is regularly cited by linguists as "A.J. Ellis" to distinguish him from Stanley Ellis, a prominent dialectologist of the 20th century.

References

  1. 1 2 "Rev. of Shorrocks, A Grammar of the Dialect of the Bolton Area". Gazette. Memorial University of Newfoundland. 23 April 1998. Retrieved 5 October 2015.
  2. ↑ Shorrocks (1998), p.84
  3. 1 2 Shorrocks (1998), p.vii
  4. ↑ Shorrocks (1998), pp.101-103
  5. ↑ Shorrocks (1998), pp. 110-113
  6. ↑ Shorrocks (1998), p.133
  7. ↑ Shorrocks (1998), pp.41-46
  8. ↑ Shorrocks (1999), pp.19-20
  9. ↑ Shorrocks (1999), pp.257-258
  10. ↑ Shorrocks (1998), p.90
  11. 1 2 Shorrocks (1998), pp.55-56
  12. ↑ Shorrocks (1998), pp.157-405
  13. ↑ Shorrocks (1998), pp.402-403
  14. ↑ Shorrocks (1999), p.viii
  15. ↑ Ellis, Stanley (1998). "Reviews: A Grammar of the Dialect of the Bolton Area, Part 1, Introduction and Phonology". Transactions of the Yorkshire Dialect Society. XIX (XCVIII): 53–55.
  16. ↑ Ellis, Stanley (1999). "Reviews: A Grammar of the Dialect of the Bolton Area, Part 2, Morphology and Syntax". Transactions of the Yorkshire Dialect Society. XIX (XCIX): 52–55.
  17. ↑ Upton, Clive (2023). "Obituary, Professor Graham Shorrocks". Transactions of the Yorkshire Dialect Society: 42.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.