Abuna Salama II

Last updated

Salama II was Abuna , or head of the Ethiopian Orthodox Church from 1348 to 1388. During his tenure a number of translations into the Ge'ez language appeared, which has resulted with him being remembered as "Abba Salama, the Translator." [1]

Edward Ullendorff discusses his entry in the Ethiopian Synaxarium for 21 Nahase, which states, "By your lips sweeter than the scent of myrrh and aloe/Have the Scriptures been translated from Arabic into Ge'ez." [2] Although this Salama could be identified with Frumentius, who converted Ethiopia to Christianity, Ullendorff shows that this entry refers to this Abuna, who is associated with "a revision of the existing Bible translations". [3] Taddesse Tamrat notes that "from the great number of translations attributed to him, Salama was no doubt the greatest Egyptian bishop Ethiopia ever had" as well as pointing out he "was on very good terms with even the most militant monastic leaders of Ethiopia at the time." [1]

A land grant in Arabic to Istifanos Monastery dated Bashans 7, 1091 Year of the Martyrs (= 3 May AD 1375) was likely the work of Abuna Salama. Taddesse Tamrat considers this "additional confirmation for the great influence and prestige which Abuna Salama enjoyed in the country at the time." [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gudit</span> Queen of the Kingdom of Semien of the Zagwe dynasty in the early 10th century

Gudit is the Classical Ethiopic name for a personage also known as Yodit in Tigray, Isato in Amharic and Ga'wa in Ţilţal, and refers to a legendary queen who, according to a late tradition, laid waste the Kingdom of Aksum and its countryside, destroyed churches and monuments, and attempted to exterminate the members of the ruling dynasty. The deeds attributed to her are recorded in oral tradition and in a variety of historical narratives.

<span class="mw-page-title-main">Tekle Haymanot</span> 13th century Ethiopian monk and hermit

Abune Tekle Haymanot was an Ethiopian saint and monk mostly venerated as a hermit. He was the Abuna of Ethiopia who founded a major monastery in his native province of Shewa. He is significant for being the only Ethiopian saint popular both amongst Ethiopians and outside that country. Tekle Haymanot "is the only Ethiopian saint celebrated officially in foreign churches such as Rome and Egypt." His feast day is 30 August, and the 24th day of every month in the Ethiopian calendar is dedicated to Tekle Haymanot.

<span class="mw-page-title-main">Kebra Nagast</span> 14th-century text about the Solomonic dynasty in Ethiopia

The Kebra Nagast, var. Kebra Negast, or The Glory of the Kings, is a 14th-century national epic account from Ethiopia written in Ge'ez by Nebure Id Ishaq of Axum by the office of Abuna Abba Giyorgis and at the command of the governor of Enderta Ya'ibika Igzi'. The text, in its existing form, is at least 700 years old and is considered by many Ethiopian Christians to be a historically reliable work. It is considered to hold the genealogy of the Solomonic dynasty, which followed the Ethiopian Orthodox Church.

<span class="mw-page-title-main">Zagwe dynasty</span> 900/1137–1270 medieval kingdom in northern Ethiopia and Eritrea

The Zagwe dynasty was an Agaw medieval dynasty that ruled the northern parts of Ethiopia and Eritrea, after the historical name of the Lasta province. Centered at Lalibela, it ruled large parts of the territory from approximately 900 to 1270, when the last Zagwe King Za-Ilmaknun was killed in battle by the forces of the Amhara King Yekuno Amlak. The name of the dynasty is thought to derive from the ancient Ge'ez phrase Ze-Agaw, meaning "of the Agaw", in reference to the Mara Tekle Haymanot, the founder of the dynasty. Zagwe's best-known King was Gebre Mesqel Lalibela, who is credited with having constructed the rock-hewn monolithic churches of Lalibela.

<span class="mw-page-title-main">Yekuno Amlak</span> Emperor of Ethiopia from 1270 to 1285; the founder of Solomonic dynasty

Yekuno Amlak ; throne name Tasfa Iyasus was Emperor of Ethiopia, and the founder of the Solomonic dynasty, which lasted until 1974. He was a ruler from Bete Amhara who became the Emperor of Ethiopia following the defeat of the last Zagwe king.

Five men known as sons of Yagbe'u Seyon ruled as Emperor of Ethiopia in succession between 1294 and 1299. Their names were:

<span class="mw-page-title-main">Amda Seyon I</span> Emperor of Ethiopia from 1314 to 1344

Amda Seyon I, throne name Gebre Mesqel was Emperor of Ethiopia from 1314 to 1344 and a member of the Solomonic dynasty.

Newaya Krestos was Emperor of Ethiopia from 1344 to 1372, and a member of the Solomonic dynasty. He was the eldest son of Amda Seyon I.

Tewodros I, throne name Walda Anbasa was Emperor of Ethiopia from 1413 to 1414, and a member of the Solomonic dynasty. He was the son of Dawit I by Queen Seyon Mangasha.

Zara Yaqob was Emperor of Ethiopia, and a member of the Solomonic dynasty who ruled under the regnal name Kwestantinos I. He is known for the ge'ez literature that flourished during his reign, the handling of both internal Christian affairs and external Muslim aggression, along with the founding of Debre Birhan as his capital.

<span class="mw-page-title-main">Yagbe'u Seyon</span> Emperor of Ethiopia from 1285 to 1294

Yagbe'u Seyon, throne name Salomon, was Emperor of Ethiopia from 18 June 1285 to 1294, and a member of the Solomonic dynasty. He succeeded his father Yekuno Amlak.

Eskender was Emperor of Ethiopia and a member of the Solomonic dynasty. His throne name was Kwestantinos II. He was the son of Emperor Baeda Maryam I by his wife Queen Romna. His early years would see the jostling for power between the nobility and the ecclesiastical elite.

Iyasus Moa Ethiopian saint in the 13th century

Iyasus Mo'a was an Ethiopian saint of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church; his feast day is 5 December. In life he was an Ethiopian monk and abbot of Istifanos Monastery in Lake Hayq of Amba Sel.

<span class="mw-page-title-main">Istifanos Monastery</span> Monastery in Ethiopia

Istifanos Monastery is a monastery in Ethiopia, located in Lake Hayq. The church structure was built around the 9th century by the Aksumite king Dil Na'od. In the 13th century the church was converted into a monastery in large part due to the work of Saint Iyasus Mo'a and later Emperor Yekuno Amlak.

<span class="mw-page-title-main">Lalibela (Emperor of Ethiopia)</span> King of Zagwe dynasty from 1181 to 1221

Lalibela, regnal name Gebre Meskel, was King of Zagwe dynasty, reigning from 1181 to 1221. According to Taddesse Tamrat, he was the son of Jan Seyum and brother of Kedus Harbe. Perhaps the most well-known of the Zagwe monarchs, the namesake monolithic rock-hewn churches of Lalibela are attributed to his reign. He is venerated as a saint by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church on 19 June.

Ewostatewos was an Ethiopian religious leader of the Orthodox Tewahedo during the early period of the Solomonic dynasty of Ethiopian Empire. He was a forceful advocate for the observation of the Sabbath in Christianity. His followers, known as the House of Ewostatewos, have been a historic force in Tewahedo Orthodoxy.

Dil Na'od was the last King of Aksum before the Zagwe dynasty. He lived in either the 9th or 10th century. Dil Na'od was the younger son of Ged'a Jan, and succeeded his older brother 'Anbasa Wedem as negus. According to E. A. Wallis Budge, "The reign of Delna'ad was short, perhaps about ten years." However, James Bruce has recorded another tradition, that Dil Na'od was an infant when Gudit slaughtered the princes imprisoned at Debre Damo, his relatives, and forced some of his nobles to take him out of his kingdom to save his life.

Abba 'Ěnbāqom was a religious leader of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and translator and author, e.g., of the Anqaṣa Amin. As Abbot at the leading monastery of Debre Libanos he became the Echage, the second highest ecclesiastical office, as well as head of all Ethiopian monasteries, and was often regarded as the most influential person in the Ethiopian Church.

Abuna Yohannes was an Abuna, or head of the Ethiopian Orthodox Church in the 14th century, during the reign of Emperor Amda Seyon. He was accused of simony by a group of Ethiopian clergy at the Royal Court.

Bartalomewos of Ethiopia was an Abuna, or head of the Ethiopian Orthodox Church from 1398/99 to sometime after 1434; he succeeded Abuna Salama II. His tenure was a period marked by a series of doctrinal disputes in the Church, and at one point Bartalomewos was accused of denying the threefold nature of the Holy Trinity. Emperor Yeshaq appointed a committee to investigate this serious charge, whose members included graduates of the school at Istifanos Monastery in Lake Hayq.

References

  1. 1 2 Taddesse Tamrat, "The Abbots of Dabra Hayq, 1248-1535", Journal of Ethiopian Studies, 8 (1970), p. 102
  2. Ullendorff, Ethiopia and the Bible: The Schweich Lectures (Oxford: British Academy, 1967), p. 32
  3. Ullendorff, Ethiopia and the Bible, p. 35
  4. Tadesse Tamrat, "Abbots of Dabra Hayq", pp. 102f