The Acts and Epistles of the Apostles (the "Apostle"), completed in 1564, is the first Russian printed publication that has an exact date. It was published by Ivan Fyodorov in Moscow. [1] [2]
It includes a short history of the origins of the Moscow Print Yard, written by the printer. The work on the "Apostle" began on 19 April 1563 and finished on 1 March 1564. [3]
It was published at the Moscow Print Yard and written in the liturgical language of the Russian Orthodox Church. Ivan Fyodorov was one of the first printers in the East Slavic region, publishing liturgical works using movable type. The "Apostle" was widely used by the Russian Orthodox Church and about 120 copies are known to exist, of which five are in the Vernadsky National Library of Ukraine. [4]
Timothy or Timothy of Ephesus was an early Christian evangelist and the first Christian bishop of Ephesus, who tradition relates died around the year AD 97.
John the Apostle, also known as Saint John the Beloved and, in Eastern Orthodox Christianity, Saint John the Theologian, was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament. Generally listed as the youngest apostle, he was the son of Zebedee and Salome. His brother James was another of the Twelve Apostles. The Church Fathers identify him as John the Evangelist, John of Patmos, John the Elder, and the Beloved Disciple, and testify that he outlived the remaining apostles and was the only one to die of natural causes, although modern scholars are divided on the veracity of these claims.
Ivan IV Vasilyevich, commonly known as Ivan the Terrible, was Grand Prince of Moscow and all Russia from 1533 to 1547, and the first Tsar and Grand Prince of all Russia from 1547 until his death in 1584. Ivan's reign was characterised by Russia's transformation from a medieval state to a fledgling empire, but at an immense cost to its people and long-term economy.
This article contains information about the literary events and publications of 1564.
Church Slavonic is the conservative Slavic liturgical language used by the Eastern Orthodox Church in Belarus, Bulgaria, North Macedonia, Montenegro, Poland, Ukraine, Russia, Serbia, the Czech Republic and Slovakia, Slovenia and Croatia. The language appears also in the services of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese, and occasionally in the services of the Orthodox Church in America.
Pseudepigrapha are falsely attributed works, texts whose claimed author is not the true author, or a work whose real author attributed it to a figure of the past. The name of the author to whom the work is falsely attributed is often prefixed with the particle "pseudo-", such as for example "pseudo-Aristotle" or "pseudo-Dionysius": these terms refer to the anonymous authors of works falsely attributed to Aristotle and Dionysius the Areopagite, respectively.
Ivan Fyodorov or Ivan Fеdorov sometimes transliterated as Fiodorov, was one of the fathers of Eastern Slavonic printing. He was also a skilled cannon maker and the inventor of a multibarreled mortar. Fyodorov was forced out of Moscow because of his attempts to employ the “blasphemous” new printing techniques, and found refuge in Poland–Lithuania, first in Zabłudów, then most notably in Ostroh, where he was instrumental in the publication of the Ostrog Bible.
The Byzantine Rite, also known as the Greek Rite or the Rite of Constantinople, is a liturgical rite that is identified with the wide range of cultural, devotional, and canonical practices that developed in the Eastern Christian church of Constantinople.
The New Testament apocrypha are a number of writings by early Christians that give accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. Some of these writings were cited as scripture by early Christians, but since the fifth century a widespread consensus has emerged limiting the New Testament to the 27 books of the modern canon. Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Protestant churches generally do not view the New Testament apocrypha as part of the Bible.
A lectionary is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Jewish worship on a given day or occasion. There are sub-types such as a "gospel lectionary" or evangeliary, and an epistolary with the readings from the New Testament Epistles.
The oldest translation of the Bible into a Slavic language, Old Church Slavonic, has close connections with the activity of the two apostles to the Slavs, Cyril and Methodius, in Great Moravia in 864–865. The oldest manuscripts use either the so-called Cyrillic or the Glagolitic alphabets. Cyrillic reflects the Greek majuscule writing style of the 9th century with the addition of new characters for Slavic sounds not used in the Greek of that time. Glagolitic writing differs from any other writing system; it went out of use as late as the 20th century.
The Ostrog Bible was the first complete printed edition of the Bible in Church Slavonic, published in Ostrog in the Polish–Lithuanian Commonwealth by the printer Ivan Fyodorov in 1581 with the assistance of Konstantin Ostrogski. It was based on Gennady's Bible and was the primary source for the Moscow Bible published in 1663 under Alexis of Russia.
The Euchologion is one of the chief liturgical books of the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches, containing the portions of the services which are said by the bishop, priest, or deacon. The Euchologion roughly corresponds to a combination of the missal, ritual, and pontifical as they are used in Latin liturgical rites. There are several different volumes of the book in use.
Božidar Vuković was one of the first printers and editors of Serbian books in Montenegro. He founded the famous Vuković printing house in Venice. His printing house was operational in two periods. In first period 1519–21 three books were printed. In the second period 1536–40 two books were printed.
The Lity or Litiyá is a festive religious procession, followed by intercessions, which augments great vespers in the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches on important feast days. Following a lity is another liturgical action, an artoklasia, and either of these terms may be used to describe both liturgical actions collectively.
The Moscow Print Yard was the first publishing house in Russia. It was established in Kitai-gorod at the behest of Ivan the Terrible in 1553. The historic headquarters of the Print Yard now house the Russian State University for the Humanities.
Church Slavonic was the main language used for administrative and liturgical purposes by the Romanian principalities, being still occasionally used in the Orthodox Church until the early 18th century.
Saint Peter, also known as Peter the Apostle, Simon Peter, Simeon, Simon, or Cephas, was one of the Twelve Apostles of Jesus Christ and one of the first leaders of the early Christian Church. He appears repeatedly and prominently in all four New Testament gospels as well as the Acts of the Apostles. Catholic tradition accredits Peter as the first bishop of Rome—or pope—and also as the first bishop of Antioch.
Gennady's Bible is the first full manuscript translation of the Bible into Church Slavonic, completed in 1499.
Inok Sava, was a Serbian monk, scribe and traveller who published a Serbian Primer (syllabary) in 1597. Of rare books designated by the National Library of Serbia, Inok Sava's Prvi srpski bukvar is considered among the rarest.