Alan Gribben

Last updated

Alan Gribben is a professor emeritus of English at Auburn University at Montgomery in Alabama and a Mark Twain scholar. He was distinguished research professor from 1998 to 2001 and the Dr. Guinevera A. Nance Alumni Professor from 2006 to 2009. He engendered widespread controversy in 2011 when he announced the publication of expurgated versions of Twain's works. [1]

Contents

Edited version of Tom Sawyer and Huckleberry Finn

Gribben published a new combined edition of Twain's Tom Sawyer (1876) and Adventures of Huckleberry Finn (1884) with NewSouth Books in February 2011. [2] This edition replaces the word "nigger" (which occurs 219 times in the original Huckleberry Finn novel) with "slave", "Injun Joe" with "Indian Joe," and "half-breed" with "half-blood". No other changes to the original texts are planned besides these word replacements. Only 7,500 copies are planned. [3]

Gribben stated in the foreword to the new edition that he wanted "to provide an option for teachers and other people not comfortable with 219 instances of that word". He added:

For nearly forty years I have led college classes, bookstore forums, and library reading groups in detailed discussions of Tom Sawyer and Huckleberry Finn in California, Texas, New York, and Alabama, and I always recoiled from uttering the racial slurs spoken by numerous characters, including Tom and Huck. I invariably substituted the word "slave" for Twain’s ubiquitous n-word whenever I read any passages aloud. Students and audience members seemed to prefer this expedient, and I could detect a visible sense of relief each time, as though a nagging problem with the text had been addressed. [4]

But Gribben's view has been widely challenged. Cindy Lovell, executive director of the Mark Twain Boyhood Home and Museum at the time of publication, said that "the book is an anti-racist book and to change the language changes the power of the book." [5] The removal of "nigger" from the text of Huckleberry Finn has been especially controversial. According to a writer at The Economist , one cannot “fully appreciate why ‘nigger’ is taboo today if you don't know how it was used back then, and you can't fully appreciate what it was like to be a slave if you don't know how slaves were addressed. The ‘visible sense of relief’ Mr Gribben reports in his listeners is not, in fact, desirable; feeling discomfort when you read the book today is part of the point of reading it.” [6]

Gribben commented on the criticism, pointing out, for instance, that the n-word was de facto banned from many of the publications in which his critics called for its restoration: "I had to laugh whenever the professional commentators avoided pronouncing or printing the very word they were mocking me for substituting and that they are expecting public school teachers to read aloud in integrated classrooms." He suggested that Twain himself, "probably our most commercially minded author ever", might not be displeased with "a revision that would reinsert his boy books back into school classrooms and gain new readers", and cited a number of positive responses he received from teachers. [7]

Awards

Related Research Articles

<i>Adventures of Huckleberry Finn</i> 1885 novel by Mark Twain

Adventures of Huckleberry Finn or as it is known in more recent editions, The Adventures of Huckleberry Finn, is a novel by American author Mark Twain, which was first published in the United Kingdom in December 1884 and in the United States in February 1885.

In the English language, the word nigger is an ethnic slur typically used against black people, especially African Americans. Because it is considered extremely offensive by many, even if only mentioned and not used as a slur, it is often referred to by the euphemism "the N-word". It is also in use with a more neutral meaning among African Americans, primarily as nigga.

<i>Big River</i> (musical) 1984 stage musical by Roger Miller and William Hauptman

Big River: The Adventures of Huckleberry Finn is a musical with a book by William Hauptman and music and lyrics by Roger Miller.

<i>Tom Sawyer, Detective</i>

Tom Sawyer, Detective is an 1896 novel by Mark Twain. It is a sequel to The Adventures of Tom Sawyer (1876), Adventures of Huckleberry Finn (1884), and Tom Sawyer Abroad (1894). Tom Sawyer attempts to solve a mysterious murder in this burlesque of the immensely popular detective novels of the time. Like Adventures of Huckleberry Finn, the story is told using the first-person narrative voice of Huck Finn.

<i>Tom Sawyer Abroad</i> 1894 novel by Mark Twain

Tom Sawyer Abroad is a novel by Mark Twain published in 1894. It features Tom Sawyer and Huckleberry Finn in a parody of adventure stories like those of Jules Verne.

Mark Twain Boyhood Home & Museum United States historic place

The Mark Twain Boyhood Home & Museum is located on 206-208 Hill Street, Hannibal, Missouri, on the west bank of the Mississippi River in the United States. It was the home of Samuel Langhorne Clemens, better known as author Mark Twain, from 1844 to 1853. Clemens found the inspiration for many of his stories, including the white picket fence, while living here. It has been open to the public as a museum since 1912, and was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. It is located in the Mark Twain Historic District.

<i>Huckleberry Finn</i> (1974 film) 1974 film by J. Lee Thompson

Huckleberry Finn is a 1974 musical film version of Mark Twain's 1884 novel The Adventures of Huckleberry Finn.

<i>The Adventures of Tom Sawyer</i> (musical)

The Adventures of Tom Sawyer is a musical comedy based on the 1876 novel by Mark Twain conceived and written by Ken Ludwig, with music and lyrics by Don Schlitz. The musical is the story of a fourteen-year-old boy growing up in the heartland of America. This Broadway musical version of Mark Twain's novel is set in 1840 in St. Petersburg, Missouri, a bustling town on the banks of the Mississippi River. In the course of the story, Tom matches wits with his stern Aunt Polly, falls in love with the beautiful, feisty Becky Thatcher, and goes on the adventure of his life with Becky and Huckleberry Finn. Along the way he meets a terrifying villain named Injun Joe, Tom's bratty half-brother Sid, and all the other boys and girls in the village.

Jim (<i>Huckleberry Finn</i>)

Jim is one of two major fictional characters in the classic 1884 novel Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. The book chronicles his and Huckleberry's raft journey down the Mississippi River in the antebellum Southern United States. Jim is a black man who is fleeing slavery; "Huck", a 13-year-old white boy, joins him in spite of his own conventional understanding and the law.

<i>Huckleberry no Bōken</i>

Huckleberry no Bōken (ハックルベリィの冒険) is a 1976 anime series based on the 1884 novel Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. It is the first of two Huckleberry Finn anime. A second Huck Finn television series was made in 1994, Huckleberry Finn Monogatari.

NewSouth Books is an independent publishing house founded in 2000 in Montgomery, Alabama, by editor H. Randall Williams and publisher Suzanne La Rosa. Williams was the founder of Black Belt Press, working there from 1986 to 1999, and La Rosa worked in magazine and book publishing in New York City, before moving south. The publishing house is unrelated to NewSouth Books or NewSouth Publishing, imprints of UNSW Press based in Sydney, New South Wales, Australia.

Huckleberry Finn Fictional character

Huckleberry "Huck" Finn is a fictional character created by Mark Twain who first appeared in the book The Adventures of Tom Sawyer (1876) and is the protagonist and narrator of its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884). He is 12 or 13 years old during the former and a year older at the time of the latter. Huck also narrates Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer, Detective, two shorter sequels to the first two books.

<i>Huckleberry Finn</i> (1931 film) 1931 film

Huckleberry Finn (1931) is an American pre-Code comedy film directed by Norman Taurog and starring Jackie Coogan as Tom Sawyer and Junior Durkin as Huckleberry Finn. The picture was based upon the 1884 novel The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain.

<i>Huckleberry Finn</i> (1920 film) 1920 film by William Desmond Taylor

Huckleberry Finn is a surviving American silent dramatic rural film from 1920, based on Mark Twain's 1884 classic Adventures of Huckleberry Finn. It was produced by Famous Players-Lasky and distributed through Paramount Pictures. William Desmond Taylor directed Huckleberry Finn, as he had the 1917 film version of Tom Sawyer, using a scenario written by Julia Crawford Ivers, who also had been the writer for Tom Sawyer.

<i>Tom Sawyer & Huckleberry Finn</i> 2014 American film

Tom Sawyer & Huckleberry Finn is a 2014 American comedy-drama/adventure film directed by Jo Kastner and starring Joel Courtney as Tom Sawyer, Jake T. Austin as Huckleberry Finn, Katherine McNamara as Becky Thatcher, Noah Munck as Ben Rogers, and with Val Kilmer as Mark Twain. It is based on Mark Twain's novels The Adventures of Tom Sawyer (1876) and Adventures of Huckleberry Finn (1884). The film was released by VMI Worldwide.

<i>The Adventures of Tom Sawyer</i> 1876 novel by Mark Twain

The Adventures of Tom Sawyer is an 1876 novel by Mark Twain about a boy growing up along the Mississippi River. It is set in the 1840s in the town of St. Petersburg, which is based on Hannibal, Missouri, where Twain lived as a boy. In the novel, Tom Sawyer has several adventures, often with his friend Huckleberry Finn. Originally a commercial failure, the book ended up being the best selling of any of Twain's works during his lifetime.

Tom Sawyer Titular character of The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain

Thomas Sawyer is the titular character of the Mark Twain novel The Adventures of Tom Sawyer (1876). He appears in three other novels by Twain: Adventures of Huckleberry Finn (1884), Tom Sawyer Abroad (1894), and Tom Sawyer, Detective (1896).

Rascals and Robbers: The Secret Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn is a 1982 American made-for-television adventure film originally broadcast February 27, 1982 on CBS as the TV Movie of the Week. CBS financed the film with a $2.2 million budget and the working title was The Further Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. The film was shot on location in Natchez, Mississippi in the fall of 1981 where the filmmakers added dirt to the street of the historic town. The movie features early roles for Cynthia Nixon and Anthony Michael Hall. It was the first major role for then-child actor and future award-winning filmmaker Patrick Creadon, who starred as Tom. The teleplay was written by Carlos Davis and David Taylor. It was directed by Dick Lowry and produced by his brother Hunt Lowry.

This article treats usage of the word nigger in reference to African Americans and others of African or mixed African and other ethnic origin in the art of Western culture and the English language.

References

  1. ↑ Michael Tomasky, "The new Huck Finn" January 7, 2011.
  2. ↑ "WTOP | Washington's Top News | DC, MD & VA News, Traffic & Weather".
  3. ↑ "New Huck Finn edition removes 'n' word". United Press International . 6 January 2011. Retrieved 9 June 2011.
  4. ↑ Gribben, Alan (2011). "An excerpt from the editor's introduction to Mark Twain's Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn: The NewSouth Edition". NewSouth Books . Retrieved 9 June 2011.
  5. ↑ "Furore over 'censored' edition of Huckleberry Finn". BBC News. 6 January 2011.
  6. ↑ G. L. (The Economist), ”There Weren't Any Niggers, Then”, The Economist (7 January 2011).
  7. ↑ Gribben, Alan. "Huck Finn and Tom Sawyer Go Back to School". Independent Publisher. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 14 June 2011.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.