Alia Mamdouh (also spelled Aliyah Mamduh) (born 1944) is an Iraqi novelist, author, and journalist living in exile in Paris, France.
She won the 2004 Naguib Mahfouz Medal for Literature for her novel The Loved Ones. [1] [2] She is most known for her widely acclaimed and translated book Naphtalene, originally written in Arabic. [3] Her 2020 novel The Tank was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction. [1] [4]
Mamdouh was born in Baghdad, Iraq in 1944. After completing her degree in psychology from the University of Mustansiriya in 1971, while at the same time working as editor-in-chief of Al Rasid magazine and editor of al-Fikr al-mua’sir magazine, Mamdouh decided to move in 1982. She has since lived in Beirut, Morocco, and finally Paris, where she currently lives. She continues to write. [1]
She cites Albert Camus as an influence. [5]
Mamdouh writes in Arabic, and two of her works have been translated to English: Naphtalene (translated by Peter Thereoux) and The Loved Ones (translated by Marilyn Booth). [9]
Most Mamdouh's books are about Iraq, though she has lived abroad for decades. On the idea of writing about her country while outside of it, she has stated: "Every day I look at my country’s situation and depict its virtues and delights, atrocities and grievances in each novel....I did not leave it, and so it did not leave me." [5]
Her first novel, Naphtalene, published soon after she left Iraq, tells the story of a young girl growing up in Baghdad in the 1940s and 1950s. [7] [10]
Hoda Barakat is an award-winning Lebanese novelist. She lived most of her early life in Beirut before moving to Paris, where she now resides. She has published six novels, two plays, a book of short stories, and a book of memoirs. Her works are originally written in Arabic and have been translated into English, Hebrew, French, Italian, Spanish, Turkish, Romanian, Dutch, and Greek.
Dunya Mikhail is an Iraqi-American poet based in the United States.
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) is the most prestigious and important literary prize in the Arab world.
Ali Bader is an Iraqi novelist, poet, poetry translator, critic, regarded as the most significant writer to emerge in Arabic world, in the last decade. author of fifteen works of fiction, and several works of non-fiction. His best-known works include Papa Sartre, The Tobacco Keeper, The Running after the Wolves, and The Sinful Woman, several of which have won awards. His novels are quite unlike any other fictions in Arabic world of our day, as they blend character study, social criticism, philosophical reflection, and explicit language. Bader was born in Baghdad, where he studied western philosophy and French literature. He now lives in Brussels. In addition to his work as an author, he is also journalist. He is working as Editor-in-Chief of Eurolitkrant an interdisciplinary and literary journal. https://eurolitkrant.com/IndexEn.aspx.
Mansoura Ez-Eldin is an Egyptian novelist and journalist.
Jabbour Douaihy (1949–2021) was a critically-acclaimed Lebanese writer, translator, and professor of literature. His novels were nominated four times for the International Prize for Arabic Fiction, and he has also published translations, short story collections, and children's books. His work, mostly originally in Arabic, has been translated several languages, including English and French.
Marilyn Louise Booth is an author, scholar and translator of Arabic literature. Since 2015, she has been the Khalid bin Abdullah Al Saud Professor for the Study of the Contemporary Arab World at the University of Oxford and a Fellow of Magdalen College, Oxford.
Habib Selmi is a Tunisian novelist and short story writer.
Inaam Kachachi is an Iraqi journalist and author. Inaam is an Iraqi writer, born in Baghdad in 1952. She studied journalism at Baghdad University, working in Iraqi press and radio before moving to Paris to complete a PhD at the Sorbonne. She is currently the Paris correspondent for London-based newspaper Asharq Al-Awsat and Kol Al-Usra magazine in Sharjah, UAE. Kachachi has published a biography, Lorna, about the British journalist Lorna Hales, who was married to the famous pioneering Iraqi sculptor Jawad Salim, and a book in French about Iraqi women's literature produced in times of war. She produced and directed a documentary about Naziha Al Dulaimi, the first woman to become minister of an Arab country, in 1959. Her first novel Heart Springs appeared in 2005 and her second novel The American Granddaughter, was shortlisted for IPAF in 2009. An English translation of the novel was published by Bloomsbury Qatar Foundation Publishing in 2010.
Maqbul Moussa al-Alawi, or Magbool Al-Alawi, is a Saudi Arabian novelist. He graduated from the University College of Mecca with a BA in Artistic Education and has worked as a teacher.
Abbas Beydoun is a Lebanese poet, novelist and journalist. He was born in the village of Sur near Tyre in southern Lebanon. His father was a teacher. Beydoun studied at the Lebanese University in Beirut and the Sorbonne in Paris. He was involved in left-wing politics and spent time in jail as a young man in 1968 and 1982.
Mohammed Hasan Alwan is a Saudi Arabian novelist. He was born in Riyadh and studied Computer Information Systems at King Saud University, obtaining a bachelor's degree in 2002. He also obtained an MBA from the University of Portland, Oregon in 2008 and Ph.D from Carleton University, Ottawa in 2016.
Hammour Ziada is a Sudanese writer and journalist, born in Omdurman. He has worked as a civil society and human rights researcher, and currently works as journalist in Cairo. Also, he has been writing for a number of left-wing newspapers in Sudan and served as the culture editor of the Sudanese Al-Akhbar newspaper.
Abdelouahab Aissaoui is an Algerian writer. He was born in Djelfa and studied engineering at Zayan Ashour University. He has written a series of novels, the most recent of which, The Spartan Court, won the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) in 2020.
Khalil Alrez is a Syrian novelist and translator. He was born in 1956. He has published nine novels and one play and was shortlisted for the Arabic Booker Prize in April 2020 for his novel The Russian Quarter.
Said Khatibi is an Algerian writer. He was born in 1984 and studied at the University of Algiers and at the Sorbonne. His books include the following titles:
Azher Jerjis is a critically-acclaimed Iraqi writer. He is a member of the PEN international society for writers. He was born in Baghdad in 1973 and is currently living in Norway. He has published numerous short works, including fictional stories and newspaper essays, and his novel "al-Nawm fī ḥaql al-karz" was long-listed for the International Prize for Arabic Fiction in 2020.
Amira Ghenim is a Tunisian writer and academic. She was born in 1978 in Sousse. She obtained a PhD in linguistics, teaches at Tunis University, and is involved in academic publishing about linguistics and translation both as an editor and a writer. In addition, she has written and published two novels to date:
Sara al-Nams is an Algerian author and editor. She was born in 1989 in Tiaret. She studied English at Ferhat Abbas University in Sétif. She currently manages the Algerian publishing house Ajniha. She has authored several books:
Dar Mim is a publishing house for Arabic literature based in Algiers, Algeria. Many of the works it has published have gone on to receive international critical acclaim.