All I Need Is Love

Last updated
All I Need Is Love
All I Need Is Love.jpg
First edition
cover artwork by Klaus Kinski
Author Klaus Kinski
TranslatorKlaus Kinski [1]
Cover artistKlaus Kinski
SubjectAutobiography
PublisherRandom House
Publication date
November 28, 1988
Media typePrint (hardback)
Pages265 pp (first edition)
ISBN 0-394-54916-3
OCLC 18379547

All I Need Is Love: A Memoir is the autobiography of the German actor Klaus Kinski first published 1975 in German under the title Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund (English: "I am so wild about your strawberry mouth"). [2] The first translation into English was released in 1988, then soon withdrawn from publication. After the author's death, it was retranslated, retitled, and republished in 1996 as Kinski Uncut: The Autobiography of Klaus Kinski.

Contents

Reception

When the 1988 edition was published, Klaus Kinski's daughter, Nastassja Kinski, sued her father for libel but the lawsuit was quickly withdrawn. [3] The 1988 edition was withdrawn from publication because of a copyright dispute between Random House and a West German publisher, [4] and because Marlene Dietrich threatened to sue for libel. [5] [6] The book was republished in 1996 after Dietrich had died, and the second edition is more cautious in naming names. [7]

The book itself was celebrated as hedonistic, excessive [8] and pornographic; however, reviews largely ignored the fact that Kinski had already raved about incest with his mother, sister and daughter. [9]

In the book Herzog on Herzog, Werner Herzog describes the book as "highly fictitious", and says that Klaus Kinski did not grow up in abject poverty. [10] Herzog also relates how he and Kinski together sought new insults to describe Herzog for the book. [11]

Kinskis elder daughter Pola Kinski (*1952) played with the original title when she published her own autobiography "Kindermund", which described the incestuous relationship her father established with her when she was a young child. The book received praise for its insight into the victim's perspective. [12]

Chapters

The book is written entirely in the present tense, and rarely gives temporal references. It is divided into five chapters:

Chapter One describes his early life up to his discovery of sex and his outrageous desire for it. Chapter Two deals with his short career in the military, his first theatre experiences and successes, his entrance into an insane asylum. The third chapter deals with his comeback. Chapter Four tells a strange story about a large worm. Critics regard it as a departure from the form. Chapter Five deals with his marriage.

Editions

Kinski Uncut
Author Klaus Kinski
TranslatorJoachim Neugröschel [13]
SubjectAutobiography
PublisherViking Press
Publication date
August 1, 1996
Media typePrint (hardback)
Pages336 pp (second edition)
ISBN 0-670-86744-6
OCLC 34322866

The manuscript was written in German. It was translated by the author and was published as a book in English in 1988. It was retranslated by Joachim Neugröschel and reissued in 1996 with a new title. Each edition has material omitted from the other. [14]

Notes

  1. Ross 1997. "In this obscure pantheon, a place must be reserved for Klaus Kinski ... who tried to publish the English version of his autobiography in 1988 under the massively ironic title All I Need is Love."
  2. "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund" . Retrieved 2021-03-18.
  3. Wise, James E. Jr.; Baron, Scott (2002). International Stars at War. Annapolis, MD: Naval Institute Press. p. 107. ISBN   1-55750-965-4. His 1989 autobiography Ich Brauche Liebe (Everything I Need Is Love) infuriated many, including his daughter, actress Nastassia Kinski, who filed a libel suit against him. It was soon withdrawn.
  4. Ross 1997. "The book was caught in a copyright dispute between Random House and a West German publisher ...."
  5. "Marlene Dietrich Biography". Monsters & Critics. Archived from the original on 2012-10-14. Retrieved 2011-08-02. Also, Klaus Kinski wrote a book ... where he claimed that Marlene was a lesbian. It was removed from circulation after threats of a libel lawsuit were made. It was re-released after Marlene's death ...
  6. "Klaus Kinski". Monsters movies. 2007. Retrieved 2011-08-02. A libel suit from Marlene Dietrich due to Kinski depicting her as a lesbian resulted in the book being withdrawn from circulation until her death
  7. Ross 1997. "[T]he new 'uncut' edition is actually much more cautious naming names."
  8. "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund" . Retrieved 2021-03-18.
  9. "Das Engelchen und sein Teufel (in German)" . Retrieved March 18, 2021.
  10. Herzog 2002, pp. 288–289. "It is a highly fictitious book ... He describes his childhood as one of such poverty that he had to fight with the rats over the last piece of bread. In reality he grew up in a relatively well-to-do middle-class pharmacist's household."
  11. Herzog 2002, pp. 288–289. "I kind of had a hand in helping him to invent particularly vile expletives. ... I came with a dictionary and we tried to find even fouler expressions."
  12. "Pola Kinski Kindermund" . Retrieved March 18, 2021.
  13. Ross 1997. "So why is Kinski such a glum book? Part of the problem may be the translation. Joachim Neugröschel is a respected and experienced translator, but he tries too hard to turn Kinski's thuggish prose into slinky American slang."
  14. Ross 1997. "Also, there are strange discontinuities between the two versions: each has material omitted from the other ...."

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Nastassja Kinski</span> German actress (born 1961)

Nastassja Aglaia Kinski is a German actress and former model who has appeared in more than 60 films in Europe and the United States. Her worldwide breakthrough was with Stay as You Are (1978). She then came to global prominence with her Golden Globe Award-winning performance as the title character in the Roman Polanski-directed film Tess (1979). Other films in which she acted include the erotic horror film Cat People (1982) and the Wim Wenders dramas Paris, Texas (1984) and Faraway, So Close! (1993). She also appeared in the biographical drama film An American Rhapsody (2001). She is the daughter of German actor Klaus Kinski.

<i>Aguirre, the Wrath of God</i> 1972 film by Werner Herzog

Aguirre, the Wrath of God is a 1972 epic historical drama film produced, written and directed by Werner Herzog. Klaus Kinski stars in the title role of Spanish soldier Lope de Aguirre, who leads a group of conquistadores down the Amazon River in South America in search of the legendary city of gold, El Dorado. The accompanying soundtrack was composed and performed by kosmische band Popol Vuh. The film is an international co-production between West Germany and Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Klaus Kinski</span> German actor (1926–1991)

Klaus Kinski was a German actor. Equally renowned for his intense performance style and notorious for his volatile personality, he appeared in over 130 film roles in a career that spanned 40 years, from 1948 to 1988. He is best known for starring in five films directed by Werner Herzog from 1972 to 1987, who would later chronicle their tumultuous relationship in the documentary My Best Fiend.

<i>Fitzcarraldo</i> 1982 film by Werner Herzog

Fitzcarraldo is a 1982 West German epic adventure-drama film written, produced, and directed by Werner Herzog, and starring Klaus Kinski as would-be rubber baron Brian Sweeney Fitzgerald, an Irishman known in Peru as Fitzcarraldo, who is determined to transport a steamship over a steep hill to access a rich rubber territory in the Amazon basin. The character was inspired by Peruvian rubber baron Carlos Fitzcarrald, who once transported a disassembled steamboat over the Isthmus of Fitzcarrald.

<span class="mw-page-title-main">Dietrich Fischer-Dieskau</span> German lyric baritone and conductor (1925–2012)

Dietrich Fischer-Dieskau was a German lyric baritone and conductor of classical music. One of the most famous Lieder performers of the post-war period, he is best known as a singer of Franz Schubert's Lieder, particularly "Winterreise" of which his recordings with accompanists Gerald Moore and Jörg Demus are still critically acclaimed half a century after their release.

<span class="mw-page-title-main">Schöneberg</span> Quarter of Berlin in Germany

Schöneberg is a locality of Berlin, Germany. Until Berlin's 2001 administrative reform it was a separate borough including the locality of Friedenau. Together with the former borough of Tempelhof it is now part of the new borough of Tempelhof-Schöneberg.

<i>Nosferatu the Vampyre</i> 1979 film by Werner Herzog

Nosferatu the Vampyre is a 1979 horror film written and directed by Werner Herzog. It is set primarily in 19th-century Wismar, Germany and Transylvania, and was conceived as a stylistic remake of F. W. Murnau's 1922 German Dracula adaptation Nosferatu. The picture stars Klaus Kinski as Count Dracula, Isabelle Adjani as Lucy Harker, Bruno Ganz as Jonathan Harker, and French artist-writer Roland Topor as Renfield. There are two different versions of the film, one in which the actors speak English, and one in which they speak German.

Erwin C. Dietrich was a Swiss film director, producer and actor, often regarded as one of the most influential cinematographers in Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Falling in Love Again (Can't Help It)</span>

"Falling in Love Again " is the English language name for a 1930 German song composed by Friedrich Hollaender as "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt". The song was originally performed, in the 1930 film Der Blaue Engel, by Marlene Dietrich, who also recorded the most famous English version, which became her anthem. Dietrich is backed by the Friedrich Hollaender Orchestra.

Pola Kinski is a German actress. She is the firstborn daughter of the German actor Klaus Kinski.

<span class="mw-page-title-main">Marlene Dietrich discography</span>

Marlene Dietrich's recording career spanned sixty years, from 1928 until 1988. She introduced the songs "Falling in Love Again " and "See What the Boys in the Back Room Will Have". She first recorded her version of "Lili Marlene" in 1945.

Joachim Neugroschel was a multilingual literary translator of French, German, Italian, Russian, and Yiddish. He was also an art critic, editor, and publisher.

<i>Meinen Jesum laß ich nicht</i>, BWV 124

Meinen Jesum laß ich nicht, BWV 124, is a church cantata written by Johann Sebastian Bach. He composed the chorale cantata in Leipzig for the first Sunday after the Epiphany and first performed it on 7 January 1725. It is based on the hymn "Meinen Jesum laß ich nicht" by Christian Keymann.

<i>Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen</i>, BWV 145 Church cantata by Bach (1729)

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen, BWV 145, is a five-movement church cantata on a libretto by Picander which Johann Sebastian Bach, as its composer, probably first performed in Leipzig on Easter Tuesday, 19 April 1729. As a seven-movement pasticcio, with one of the added movements composed by Georg Philipp Telemann, it is an Easter cantata known as So du mit deinem Munde bekennest Jesum or as Auf, mein Herz!.

<i>Mache dich, mein Geist, bereit</i>, BWV 115

Johann Sebastian Bach composed the church cantata Mache dich, mein Geist, bereit, BWV 115, in Leipzig for the 22nd Sunday after Trinity and first performed it on 5 November 1724. The chorale cantata is based on the hymn by Johann Burchard Freystein (1695).

<i>Wohl dem, der sich auf seinen Gott</i>, BWV 139

Johann Sebastian Bach composed the church cantata Wohl dem, der sich auf seinen Gott, BWV 139, in Leipzig for the 23rd Sunday after Trinity and first performed it on 12 November 1724. The chorale cantata is based on the hymn by Johann Christoph Rube (1692).

Spanisches Liederbuch is a collection of 44 Lieder by Hugo Wolf (1860–1903). They were composed between October 1889 and ApriI 1890, and published in 1891. The words are translations into German by Emanuel Geibel (1815–84) and Paul Heyse (1830–1914) of Spanish and Portuguese poems and folk songs, published in a collection of 1852 also called Spanisches Liederbuch.

<span class="mw-page-title-main">Was mein Gott will, das g'scheh allzeit</span> 16th century German Lutheran hymn

"Was mein Gott will, das g'scheh allzeit" is a Lutheran hymn in German. The text from c. 1550 is attributed to Albert, Duke of Prussia. The melody, Zahn No. 7568, goes back to a tune by Claudin de Sermisy, written in 1529 for a secular French song. The hymn has belonged to core Lutheran hymnody without interruption and is part of the Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch as EG 364.

<span class="mw-page-title-main">Von guten Mächten</span>

"Von guten Mächten" is a Christian poem which Dietrich Bonhoeffer wrote in 1944 when he was imprisoned in the basement prison of the Reich Security Main Office because of his resistance to the Nazis. It is his last theological text before he was executed on 9 April 1945. It became a frequently sung hymn, with different melodies, which has appeared in current German hymnals. The incipit is: "Von guten Mächten treu und still umgeben", which can be translated word by word as: "By good forces devotedly and quietly surrounded", or, in a more poetic, singable, widely used version: "By loving forces silently surrounded, ...". The seventh and last stanza "Von guten Mächten wunderbar geborgen" respectively "By loving forces wonderfully sheltered" is used as a refrain in this popular rendition.

The Robert Schumann Prize of the City of Zwickau is a classical music award. Since 1964 it has been awarded by the Lord Mayor of Zwickau. Robert Schumann was born in Zwickau. Between 1964 and 2002 the prize was awarded annually, since 2003 biennially. The award is given to outstanding singers, instrumentalists and ensembles as well as musicologists and musical institutions, who have rendered special service (sic) to cherishing and presenting Schumann’s musical and literary heritage as well as to the knowledge of his life and works. The prize is endowed with a total of €10,000. The winners receive a certificate and a bronze medal with the portrait of Schumann, created by the sculptor Gerhard Lichtenfeld.

References