Altan Tobchi

Last updated
The initial page of the 1604 edition altan tobchi-1a.jpg
The initial page of the 1604 edition

The Altan Tobchi, or Golden Summary (Mongolian script: ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢAltan Tobči; [1] Mongolian Cyrillic: Алтан товч, Altan tovch), is a 17th-century Mongolian chronicle written by Guush Luvsandanzan. Its full title is Herein is contained the Golden Summary of the Principles of Statecraft as established by the Ancient Khans . Mongolian scholars typically call the work the "Lu Altan Tovch". It is generally considered second in dignity to the Secret History of the Mongols as a historical chronicle and piece of classical literature. In fact, the work is special in that it contains 233 of the 282 chapters of the Secret History not only verbatim but with additional detail in certain parts. It is also significant in that it is a major source of knowledge on the "Chingisiin Bilig" or Wisdom of Genghis, a code of ethical conduct specifically directed toward future generations of Mongolian ruling nobility. Duke Jamiyan discovered and brought the original pen copy of the Altan Tobchi to Ulaanbaatar in 1926 from a Taiji (Genghisid prince) called Dari living in Dornod Province, Mongolia. It was studied in depth by Jamsrangiin Tseveen and Byambyn Rinchen, and was translated into English by Charles Bawden in 1955. It is one of the most frequently quoted sources in Mongolian publications.

Contents

Contents

The Altan Tobchi is composed of three major sections that differ significantly from each other, but nonetheless woven into a whole in order to meet Luvsandanzan's purpose of providing a summary of Mongolian state ideology at that time. It begins with a mythological genealogy of the descent of Borte Chino, the ancestor of Genghis Khan, from King Mahasammadi of India and various Tibetan rulers like Namri Songtsen (the grandfather of Borte Chino and father of Tengri Khan). This first section is a pious Buddhist attempt to link the Mongol state with the legendary Chakravarti kings. In the next major section the chronicle follows with the 233 chapters of the Secret History interspersed with additional materials that add to the Altan Tobchi's particular value. It is within this second major section that the 13th-14th century work called the "Wise Debate of an Orphan Boy with the Nine Generals of Genghis" is added. Also within the second section, following the Wise Debate of the Orphan Boy, is another independent work dealing with Genghis Khan's conversations with his Nine Generals which is itself followed by an entire section containing the "Wisdom of Genghis". The second major section ends with the chapters of the Secret History dealing with the last deeds and death of Genghis Khan. The third and last section of the Altan Tobchi includes a very brief chronicle of the Yuan dynasty followed by a somewhat detailed account of the Northern Yuan dynasty till its fall with the death of Ligdan Khan in 1634. The third section is followed by a brief summary of the Golden Summary, a statement of the author's identity and an eloquent prayer directed to the "spirits of the Khans descended from mighty Tengri".

Purpose

Taken as a whole the Altan Tobchi is not a religious text, either of Tibetan Buddhism or of the well-developed shamanic Cult of Genghis Khan. It is largely secular and deals with affairs of the state. The Buddhist introduction is irrelevant to the main thrust of the work. It is not a set of laws, although decrees of Genghis Khan are included in the Secret History section. Examples of codified nomadic law exist separately and include the Code of Altan Khan (c. 1577), and the Parchment Laws of the Khalkha (1570s-1639). It is not a simple king list from the legendary Chakravarti kings to Ligdan Khan. Although the title says it deals with "statecraft", the work is not political philosophy nor a treatise concerned with the machinations of the legislative, executive and judicial functions of the state. It does not treat of any state policy in detail (e.g. the relay post system or military strategy). Rather the work is clearly designed to be a manual of ethics for the Mongolian nobility with special emphasis on preserving the unity of the state. The work is essentially didactic and instructional in nature. Its code of conduct is loosely analogous to the Way of the Samurai and chivalry. Although the near entirety of the ethical code contained in the Altan Tobchi is authentically Mongolian or nomadic and thus derives from the sayings of Genghis Khan or nomadic tradition, there are also a few quotations here and there taken from Indian ethical works and Yuan dynasty Tibetan-inspired state ideology (i.e. the Teaching of the Two Orders, of Kublai Khan).

Related Research Articles

Mongols Nomadic groups of Eastern Asian people primarily located in Mongolia and Northeastern China

The Mongols are an East Asian/Central Asian ethnic group native to Mongolia and to China's Inner Mongolia Autonomous Region. They also live as minorities in other regions of China, as well as in Russia. Mongolian people belonging to the Buryat and Kalmyk subgroups live predominantly in the Russian federal subjects of Buryatia and Kalmykia.

Articles related to Mongolia include:

Tarkhan is an ancient Central Asian title used by various Turkic peoples, Iranian peoples, and by the Hungarians and Mongols. Its use was common among the successors of the Mongol Empire.

Borjigin Imperial clan of Genghis Khan and his successors

A Borjigin is a member of the Mongol sub-clan, which started with Bodonchar Munkhag of the Kiyat clan. Yesugei's descendants were thus said to be Kiyat-Borjigin. The senior Borjigids provided ruling princes for Mongolia and Inner Mongolia until the 20th century. The clan formed the ruling class among the Mongols and some other peoples of Central Asia and Eastern Europe. Today, the Borjigid are found in most of Mongolia, Inner Mongolia and Xinjiang, and additionally genetic research has shown that descent from Genghis Khan is common throughout Central Asia and other regions.

<i>The Secret History of the Mongols</i> medieval Mongolian literary work documenting Mongol history

The Secret History of the Mongols is the oldest surviving literary work in the Mongolian language. It was written for the Mongol royal family some time after the 1227 death of Genghis Khan. The author is anonymous and probably originally wrote in the Mongolian script, but the surviving texts all derive from transcriptions or translations into Chinese characters that date from the end of the 14th century and were compiled by the Ming dynasty under the title The Secret History of the Yuan Dynasty. Also known as Tobchiyan in the History of Yuan.

Tümen Zasagt Khan Khagan of the Mongols

Tümen Zasagt Khan was a 16th-century Mongol Khagan of the Northern Yuan dynasty based in the Mongolian Plateau who reigned from 1558 to 1592. He was the successor of Darayisung Gödeng Khan and had direct rule over the Chahar. It was during his rule that the Mongols conquered Daur and Evenks. Unlike his father, he succeeded in uniting the entire Mongol people, including the Western Mongols, with little bloodshed.

The Erdeniin Tobchi is a national chronicle and set of Mongolian judicial laws over historical content in the 17th century. It was written by Saghang Sechen in 1662.

The family tree of Genghis Khan is listed below. This family tree only lists prominent members of the Borjigin family and does not reach the present. Genghis Khan appears in the middle of the tree, and Kublai Khan appears at the bottom of the tree. The Borjigin family was the royal family of the Mongol Empire, dating back to the 13th and 14th centuries.

Buddhism in Mongolia

Buddhism is the largest religion in Mongolia practiced by 51.7% of Mongolia's population, according to the 2020 Mongolia census. Buddhism in Mongolia derives much of its recent characteristics from Tibetan Buddhism of the Gelug and Kagyu lineages, but is distinct and presents its own unique characteristics.

Qasar was one of Genghis Khan's three full brothers. According to the Jami' al-Tawarikh, his given name was Jo'chi and he got the nickname Khasar after his distinguished bravery. He was also called Habutu Hasar because he was skilled with a bow.

Tengrism Original Religion practiced by Turkic and Mongolic peoples

Tengrism is an ancient ethnic and state Turko-Mongolic religion originating in Central Asia and the Eurasian steppes, based on folk shamanism, monotheistic at the imperial level, and generally centered around the titular sky god Tengri. The term also describes several contemporary Turko-Mongolic native religious movements and teachings. All modern adherents of "political" Tengrism are monotheists.

Genghis Khan Founder and first Great Khan of the Mongol Empire

Genghis Khan, born Temüjin, was the founder and first Great Khan (Emperor) of the Mongol Empire, which became the largest contiguous empire in history ater his death. He came to power by uniting many of the nomadic tribes of Northeast Asia. After founding the Empire and being proclaimed Genghis Khan, he launched the Mongol invasions that conquered most of Eurasia, reaching as far west as Poland in Europe and the Levant in the Middle East. Campaigns initiated in his lifetime include those against the Qara Khitai, Khwarezmia, and the Western Xia and Jin dynasties, and raids into Medieval Georgia, the Kievan Rus', and Volga Bulgaria. These campaigns were often accompanied by large-scale massacres of the civilian populations, especially in the Western Xia and Khwarazmian-controlled lands. Because of this, he is often depicted in a negative light by historians from these areas. By way of contrast, he was seen as a liberator by the buddhist Uyghur kingdom of Qocho, which willingly left the Qara Khitai empire to become a Mongol vassal. Genghis Khan was also portrayed positively by early Renaissance sources due to the incredible spread of culture, science and technological ideas by the Mongol Empire. By the end of his life, the Mongol Empire occupied a substantial portion of Central Asia and China. Due to his exceptional military successes, Genghis Khan is often considered to be one of the greatest conquerors of all time.

Northern Yuan dynasty Former empire in East Asia

The Northern Yuan was a dynastic regime ruled by the Mongol Borjigin clan based in the Mongolian Plateau. It operated as a rump state after the collapse of the Yuan dynasty of China in 1368 and lasted until its conquest by the Jurchen-led Later Jin dynasty in 1635. The Northern Yuan dynasty began with the end of Yuan rule in China proper and the retreat of the Yuan remnants led by Toghon Temür to the Mongolian steppe. This period featured factional struggles and the often only nominal role of the Great Khan.

Four Oirat

The Four Oirat, also Oirads and formerly Eleuths, alternatively known as the Alliance of the Four Oirat Tribes or the Oirat Confederation, was the confederation of the Oirat tribes which marked the rise of the Western Mongols in Mongolian history.

The Upper Mongols, also known as the Köke Nuur Mongols or Qinghai Mongols, are ethnic Mongol people of Oirat and Khalkha origin who settled around Qinghai Lake in so-called Upper Mongolia. As part of the Khoshut Khanate of Tsaidam and the Koke Nuur they played a major role in Sino–Mongol–Tibetan politics during the 17th and 18th centuries. The Upper Mongols adopted Tibetan dress and jewelry despite still living in the traditional Mongolian ger and writing in the script.

Various nomadic empires, including the Xiongnu, the Xianbei state, the Rouran Khaganate (330–555), the First (552–603) and Second Turkic Khaganates (682–744) and others, ruled the area of present-day Mongolia. The Khitan people, who used a para-Mongolic language, founded an empire known as the Liao dynasty (916–1125) and ruled Mongolia and portions of the present-day Russian Far East, northern Korea, and North China.

Mongol invasions of Tibet Invasions of 1206 — 1723

There were several Mongol invasions of Tibet. The earliest is the alleged plot to invade Tibet by Genghis Khan in 1206, which is considered anachronistic; there is no evidence of Mongol-Tibetan encounters prior to the military campaign in 1240. The first confirmed campaign is the invasion of Tibet by the Mongol general Doorda Darkhan in 1240, a campaign of 30,000 troops that resulted in 500 casualties. The campaign was smaller than the full-scale invasions used by the Mongols against large empires. The purpose of this attack is unclear, and is still in debate among Tibetologists. Then in the late 1240s Mongolian prince Godan invited Sakya lama Sakya Pandita, who urged other leading Tibetan figures to submit to Mongol authority. This is generally considered to have marked the beginning of Mongol rule over Tibet, as well as the establishment of patron and priest relationship between Mongols and Tibetans. These relations were continued by Kublai Khan, who founded the Mongol Yuan dynasty and granted authority over whole Tibet to Drogon Chogyal Phagpa, nephew of Sakya Pandita. The Sakya-Mongol administrative system and Yuan administrative rule over the region lasted until the mid-14th century, when the Yuan dynasty began to crumble.

Mongolian literature

Mongol literature has been greatly influenced by its nomadic oral traditions. The "three peaks" of Mongol literature, The Secret History of the Mongols, Epic of King Gesar and Epic of Jangar, all reflect the age-long tradition of heroic epics on the Eurasian Steppe. Mongol literature has also been a reflection of the society of the given time, its level of political, economic and social development as well as leading intellectual trends.

Saghang Sechen was a Mongolian writer, historian and prince.

Guush Luvsandanzan was a Mongolian historian and writer.

References

  1. Temu̇rpu̇rbu̇], [Lobsangdanjin ; belethėgsen So. Tȯrȯbatu ; erhelegėsen Bu. "Ertrn-u̇ qad-un u̇ndu̇su̇legsen tȯrȯ yoson-u jokiyal-i tobcilan quriyaġsan Altan tobci kemeku̇ orosibai". 東京外国語大学附属図書館OPAC. Retrieved 2017-02-12.
  1. Full text in Mongolian Cyrillic alphabet, www.asuult.net
  2. Searchable 1604 version in Mongolian script, Ritsumeikan University
  3. Searchable 1604 version in Mongolian script (alt. layout), Ritsumeikan University

See also