Amparo Hurtado Albir

Last updated

Amparo Hurtado Albir is a Spanish professor, translator and researcher. She has studied modern Philology at the University of Valencia. She is currently a professor of Traductology at the Autonomous University of Barcelona and is considered an essential reference for Translation Theory and for the academic formation of professionals of Language. [1] Hurtado Albir is also the principal researcher in PACTE research group. [2]

Works

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Complutense University of Madrid</span> Public university in Madrid, Spain

The Complutense University of Madrid is a public research university located in Madrid. Founded in Alcalá in 1293, it is one of the oldest operating universities in the world, and one of Spain's most prestigious institutions of higher learning. It is located on a sprawling campus that occupies the entirety of the Ciudad Universitaria district of Madrid, with annexes in the district of Somosaguas in the neighboring city of Pozuelo de Alarcón. It is named after the ancient Roman settlement of Complutum, now an archeological site in Alcalá de Henares, just east of Madrid.

<span class="mw-page-title-main">Agustín García Calvo</span> Spanish writer (1926–2012)

Agustín García Calvo was a Spanish philologist, philosopher, poet and playwright.

<span class="mw-page-title-main">Francisco Ayala (novelist)</span> Spanish novelist

Francisco Ayala García-Duarte was a Spanish writer, the last representative of the Generation of '27.

<span class="mw-page-title-main">Rafael Lapesa</span> Spanish philologist (1908–2001)

Rafael Lapesa Melgar was a Spanish philologist, a historian of language and of Spanish literature.

<span class="mw-page-title-main">Adrián Recinos</span>

Adrián Recinos (1886–1962) was a Guatemalan historian, essayist, Mayanist scholar and translator, and diplomat. Recinos was a student of national history, especially the Maya civilization and the ancient history of the K'iche' and Kaqchikel people.

<span class="mw-page-title-main">Juan David García Bacca</span> Spanish philosopher (1901–1992)

Juan David García Bacca was a Spanish-Venezuelan philosopher and university professor. He was born in Pamplona on June 26, 1901, and died on August 5, 1992, in Quito, Ecuador. Bacca began his education under the Claretians and was ordained as a priest in 1925. He continued his studies at the University of Munich, the University of Zurich, and the University of Paris. However, during the 1930s, he left the Church and pursued philosophy at the University of Barcelona. In 1936 after criticizing Francisco Franco, Bacca was forced to live in exile. He first traveled to Ecuador where he taught at the Central University of Ecuador (1939-1942). While in Ecuador he became close friends with a writer named Alfredo Pareja Diezcanseco. He then went to Mexico where he taught at UNAM from 1942 to 1946. He eventually established himself in Venezuela in 1946 and was granted citizenship in 1952. Bacca was a professor at the Central University of Venezuela until his retirement in 1971. He was recognized for his life's work and was awarded the National Prize for Literature in 1978.

Miguel Ángel Garrido Gallardo is a Spanish philologist and semiotician. He is the adopted son of the town of Los Santos de Maimona. He is a professor of research at the Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC) [National Council for Scientific Research] in Madrid and distinguished university professor.

<span class="mw-page-title-main">Hurtado</span> Surname list

Hurtado is a Spanish surname. Notable people with the surname include:

<span class="mw-page-title-main">Germán Gullón</span>

Germán Gullón, literary critic and writer, is a professor of Spanish literature and member of the Amsterdam School for Cultural Analysis at the University of Amsterdam. He has authored, beside his scholarly works and essays, two books of short stories, Adiós, Helena de Troya and Azulete, and two novels, Querida hija and La codicia de Guillermo de Orange.

Rafael Domingo Oslé is a Spanish legal historian and professor of law.

Felipe Maíllo Salgado. Philologist, historian and Spanish Novelist. Professor of Arabic and Islamic Studies at Salamanca University, accredited as Professor by the Spanish University Council in 2008. Awarded the "María de Maeztu" prize to research excellence by Salamanca University, in 2010.

<span class="mw-page-title-main">Francisco García Tortosa</span>

Francisco García Tortosa was a Spanish University Professor, literary critic, and translator into Spanish. In Spain García Tortosa is considered one of the chief experts on the figure and work of the Irish writer, James Joyce, whose creations he has translated and about which he has published a wide range of studies. The Irish hispanist, Ian Gibson, has called García Tortosa «Spain's leading expert on Joyce», while considering his translation of Ulysses, in collaboration with María Luisa Venegas, as «prodigious».

<span class="mw-page-title-main">Mercedes Fernández-Martorell</span> Spanish writer and anthropologist

Mercedes Fernández-Martorell is a Spanish writer and anthropologist.

<span class="mw-page-title-main">Enrico Mario Santí</span>

Enrico Mario Santí is a Cuban-American writer, poet, and scholar of Spanish American Literature known for his critical essays and annotated editions of Latin American classics, including works by Octavio Paz, Pablo Neruda, and Guillermo Cabrera Infante. A frequent political commentator and art critic, he is also a sculptor and voice actor. As a child, Santí emigrated from Cuba to the United States, where he has had an extensive career as a professor in several universities. Currently, he is a research professor at Claremont Graduate University, in Claremont, California.

<span class="mw-page-title-main">María Ángeles Durán</span> Spanish scientist and sociologist

María Ángeles Durán Heras is a Spanish sociologist best known for being a pioneer in research on unpaid work, the social situation of women and their social and work environment, health economics, and inequality in the use of time. She was the first woman to attain a chair of sociology in Spain, in 1982. She was one of the first researchers in her field who carried out works with a feminist perspective in the Spanish academic world. In 1979, she was the founder and director of the Women's Studies Seminar of the Autonomous University of Madrid, the first university institute for women's studies created in Spain. In 2002 she received the Pascual Madoz National Research Award in Economic and Legal Sciences. Retired in 2012, she is currently active at the Center for Human and Social Sciences of the Spanish National Research Council (CSIC) as an ad honorem researcher.

María Ángeles Querol Fernández is a Spanish historian, professor, and writer.

Francisca Rubio Gámez, better known by the pseudonym Fanny Rubio, is a Spanish professor, researcher, and writer, an expert in contemporary Spanish poetry.

<span class="mw-page-title-main">Ángel Bahamonde Magro</span> Spanish historian

Ángel Bahamonde Magro is a Spanish historian. He is professor of Contemporary History at the Charles III University of Madrid (UC3M).

Luis O.Gómez was a buddhologist, translator and psychologist. He spent over three decades at the University of Michigan, working in the Department of Asian Languages and Cultures, Religious Studies Program, and the Department of Psychology. In 2007, he moved to Mexico City, where he joined the Center for Asian and African Studies at El Colegio de México as a researcher. He was born in Guayanilla, Puerto Rico.

Uncle Charles Principle, according to Canadian literary critic Hugh Kenner, is a narrative procedure used by Irish writer James Joyce in several of his books. In his study Joyce's Voices, Kenner analyzes in depth the use of this technique throughout the novel Ulysses. Joyce uses the "Uncle Charles Principle" to represent two roles in the novel, that of its protagonist, Leopold Bloom, and that of the classic literary narrator. The procedure, however, receives his name from a character from another Joyce's novel: A Portrait of the Artist as a Young Man. Joyce acknowledged having beem inspired by the work Les Lauriers Sont Coupés by the French writer Édouard Dujardin.

References

  1. Hurtado Albir, Amparo. Traducción y Traductología. Introducción a la Traductología. Madrid: Cátedra, 2001. 695p.( ISBN   84-376-1941-6)
  2. PACTE Research Group members