An Arab Woman Speaks

Last updated

An Arab Woman Speaks is a dramatic monologue from Fedayn (1972) by Dario Fo and Franca Rame.

Dario Fo Italian actor, playwright, comedian, singer-songwriter, theater director, painter, and political activist

Dario Fo was an Italian actor, playwright, comedian, singer, theatre director, stage designer, songwriter, painter, political campaigner for the Italian left wing and the recipient of the 1997 Nobel Prize in Literature. In his time he was "arguably the most widely performed contemporary playwright in world theatre". Much of his dramatic work depends on improvisation and comprises the recovery of "illegitimate" forms of theatre, such as those performed by giullari and, more famously, the ancient Italian style of commedia dell'arte.

Franca Rame Italian theatre actress and playwright

Franca Rame was an Italian theatre actress, playwright and political activist. She was married to Nobel laureate playwright Dario Fo and is the mother of writer Jacopo Fo. Fo dedicated his Nobel Prize to her.

In 1972 Franca Rame went to Lebanon to discuss with Palestinians in the camps. When she returned to Milan she received a tape from an Arab woman, telling the story of her life. She married for love. But her husband beat her, so she left him, ran away and joined the Palestinian guerrilla movement. She describes how she was involved in the assassination of a high-ranking police officer. [1]

Translations

An English translation has been made by Ed Emery. [2]

Related Research Articles

Hanadi Jaradat Palestinian suicide bomber

Hanadi Tayseer Abdul Malek Jaradat, a Palestinian woman from Jenin, blew herself up on Saturday, October 4, 2003 in a suicide attack on Maxim restaurant in the northern Israeli city of Haifa. Twenty-one people were killed and 51 injured. Among the dead were four Israeli children, including an infant, and three Arabs. She was the sixth female suicide bomber of the Al-Aqsa Intifada and the second woman recruited by Islamic Jihad.

Georgina Rizk is a Lebanese model, socialite and beauty queen. She was crowned Miss Lebanon 1970 and represented Lebanon at Miss World but failed to place. Months later, 1971, she represented Lebanon at Miss Universe and won. She is currently a main beauty pageant judge for the Miss Lebanon contest and is the current wife of Lebanese singer and actor Walid Toufic.

Fadwa Tuqan, was well known for her representations of resistance to Israeli occupation in contemporary Arab poetry.

Palestinian Jews were Jewish inhabitants of Palestine prior to the establishment of the modern state of Israel.

Elizabeth: Almost by Chance a Woman is a play by Dario Fo written in 1984. Franca Rame plays Elizabeth I of England, while Fo plays her transvestite cosmetic adviser.

May Ziade Palestinian writer

May Ziade was a Lebanese-Palestinian poet, essayist and translator.

Rashida Tlaib U.S. Representative from Michigan

Rashida Harbi Tlaib is an American politician and lawyer serving as the U.S. Representative for Michigan's 13th congressional district since 2019. The district includes the western half of Detroit, along with several of its western suburbs and much of the Downriver area. A member of the Democratic Party, Tlaib represented the 6th and 12th districts of the Michigan House of Representatives before her election to Congress. She was the first Muslim woman to serve in the Michigan legislature.

Radwa Ashour was an Egyptian novelist.

<i>The Open Couple</i> literary work

The Open Couple is a play by Dario Fo. As with some of Fo's other plays, it is a romantic play which was written with his wife Franca Rame. It was written in 1983.

The Tale of a Tiger is a dramatic monologue by Dario Fo. Fo collected material for it during a June 1975 visit to China with his wife Franca Rame and other members of their theatre company, and he toured around Italy with it in 1978.

Michele Lu Lanzone is a dramatic monologue by Dario Fo.

Salma Khadra Jayyusi is a Palestinian poet, writer, translator and anthologist. She is the founder and director of the Project of Translation from Arabic (PROTA), which aims to provide translation of Arabic literature into English.

Anbara Salam Khalidi was a Lebanese feminist, translator and author, who significantly contributed to the emancipation of Arab women.

Hanan Ashrawi Palestinian legislator/activist/scholar

Hanan Daoud Khalil Ashrawi is a Palestinian legislator, activist, and scholar. She was a protégée and later colleague and close friend of Edward Said. Ashrawi was an important leader during the First Intifada, served as the official spokesperson for the Palestinian Delegation to the Middle East peace process, and has been elected numerous times to the Palestinian Legislative Council. Ashrawi is a member of former Palestinian Prime Minister Salam Fayyad's Third Way party. She is the first woman elected to the Palestinian National Council.

Aida Touma-Suleiman Israeli politician

Aida Touma-Suleiman is an Israeli Arab journalist and politician.

Huzama Habayeb Palestinian writer

Huzama Habayeb is a Palestinian novelist, storyteller, columnist, translator, and poet who has won multiple awards such as Mahmoud Seif Eddin ِAl-Erani Award for Short Stories, Jerusalem Festival of Youth Innovation in Short Stories, and Naguib Mahfouz Medal for Literature. Upon graduating from Kuwait University in 1987 with a BA. degree in English language and Literature, she pursued careers in journalism, teaching, and translation before she eventually started to write professionally as a published author. She is a member of both the Jordanian Writers Association and the Arab Writers Federation.

Dorit Rabinyan Israeli writer and screenwriter

Dorit Rabinyan is an Israeli writer and screenwriter.

Laila al-Atrash is a Palestinian/Jordanian writer and journalist. She is the author of half a dozen novels, one of which was translated into English by Nura Nuwayhid Halwani and Christopher Tingley. Atrash is also noted for her journalism, especially her documentaries on leading figures of Arabic culture. She serves as the President of PEN Jordan.

References

  1. Tony Mitchell, The People's Court Jester, Methuen Books, London. 1999.
  2. Online English translation: http://www.geocities.ws/dariofoarchive/arabwoman.html