Arwad bilingual

Last updated
Arwad bilingual Phoenician Greek inscription Arwad bilingual Phoenician Greek inscription.jpg
Arwad bilingual Phoenician Greek inscription

The Arwad bilingual, also the Arados inscription, is a Phoenician-Greek inscription from Arwad, Syria. [1]

Contents

It is the most recent dated inscription in the corpus of Phoenician inscriptions from the Phoenician homeland, and is the oldest inscription found on the island of Arwad. It is considered to be important evidence for the last times ( Terminus post quem ) when the Phoenician language was used in Phoenicia. [2] The inscription is in the Louvre under item code AO 7676. [3]

It is engraved on a limestone statue base measuring 23 x 42 x 50 cm, with a 9 cm deep embedding hole. It was first published in 1916 by from the collection of French military governor, governor of the island of Rouad following the landing of the French troops on the 1 September 1915 during World War I. The provenance is unknown; Trabaud had bought the object from an inhabitant of the island who had held it for "some time". It entered the Louvre in 1921, although this was not reported at the time, so its location was long unknown and Savignac's publication was not widely reviewed by epigraphers.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sarcophagus of Eshmunazar II</span> 6th-century BC Phoenician royal coffin

The sarcophagus ofEshmunazar II is a 6th-century BC sarcophagus unearthed in 1855 in the grounds of an ancient necropolis southeast of the city of Sidon, in modern-day Lebanon, that contained the body of Eshmunazar II, Phoenician King of Sidon. One of only three Ancient Egyptian sarcophagi found outside Egypt, with the other two belonging to Eshmunazar's father King Tabnit and to a woman, possibly Eshmunazar's mother Queen Amoashtart, it was likely carved in Egypt from local amphibolite, and captured as booty by the Sidonians during their participation in Cambyses II's conquest of Egypt in 525 BC. The sarcophagus has two sets of Phoenician inscriptions, one on its lid and a partial copy of it on the sarcophagus trough, around the curvature of the head. The lid inscription was of great significance upon its discovery as it was the first Phoenician language inscription to be discovered in Phoenicia proper and the most detailed Phoenician text ever found anywhere up to that point, and is today the second longest extant Phoenician inscription, after the Karatepe bilingual.

<span class="mw-page-title-main">René Dussaud</span> French archaeologist (1868–1958)

René Dussaud was a French Orientalist, archaeologist, and epigrapher. Among his major works are studies on the religion of the Hittites, the Hurrians, the Phoenicians and the Syriacs. He became curator of the Department of Near Eastern Antiquities at the Louvre Museum and a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. One notable student was pioneering Jewish archaeologist Judith Marquet-Krause.

<span class="mw-page-title-main">Eshmunazar II</span> Phoenician king of Sidon

Eshmunazar II was the Phoenician king of Sidon. He was the grandson of Eshmunazar I, and a vassal king of the Persian Achaemenid Empire. Eshmunazar II succeeded his father Tabnit I who ruled for a short time and died before the birth of his son. Tabnit I was succeeded by his sister-wife Amoashtart who ruled alone until Eshmunazar II's birth, and then acted as his regent until the time he would have reached majority. Eshmunazar II died prematurely at the age of 14. He was succeeded by his cousin Bodashtart.

<span class="mw-page-title-main">Bodashtart</span> Phoenician king of Sidon (6th century BC)

Bodashtart was a Phoenician ruler, who reigned as King of Sidon, the grandson of King Eshmunazar I, and a vassal of the Achaemenid Empire. He succeeded his cousin Eshmunazar II to the throne of Sidon, and scholars believe that he was succeeded by his son and proclaimed heir Yatonmilk.

<span class="mw-page-title-main">Cippi of Melqart</span> Pair of Phoenician marble cippi

The Cippi of Melqart are a pair of Phoenician marble cippi that were unearthed in Malta under undocumented circumstances and dated to the 2nd century BC. These are votive offerings to the god Melqart, and are inscribed in two languages, Ancient Greek and Phoenician, and in the two corresponding scripts, the Greek and the Phoenician alphabet. They were discovered in the late 17th century, and the identification of their inscription in a letter dated 1694 made them the first Phoenician writing to be identified and published in modern times. Because they present essentially the same text, the cippi provided the key to the modern understanding of the Phoenician language. In 1758, the French scholar Jean-Jacques Barthélémy relied on their inscription, which used 17 of the 22 letters of the Phoenician alphabet, to decipher the unknown language.

<span class="mw-page-title-main">M'hamed Hassine Fantar</span>

M'hamed Hassine Fantar is a professor of Ancient History of Archeology and History of Religion at Tunis University.

<span class="mw-page-title-main">Assyrian lion weights</span> Ancient Assyrian lion statues

The Assyrian lion weights are a group of bronze statues of lions, discovered in archaeological excavations in or adjacent to ancient Assyria.

Dominique Briquel is a French scholar, a specialist of archaeology and etruscology. Briquel studied at the École Normale Supérieure from 1964 to 1969 and was a member of the École française de Rome from 1971 to 1974. Since 1974 he taught Latin at the École Normale Supérieure. From 1984 to 1996 he was a professor of Latin at the University of Burgundy in Dijon. Since 1992, he has been Director of studies at the École pratique des hautes études, in the department of historical and philological sciences and since 1996, professor of Latin at the Université de Paris-Sorbonne.

Alain Desreumaux is a French historian of religion, specializing on Syrian and Aramaic christo-palestinian communities. He has uncovered manuscripts and inscriptions and published works on codicology and epigraphy.

<span class="mw-page-title-main">Bodashtart inscriptions</span> Phoenician inscriptions from the 6th century BC

The Bodashtart inscriptions are a well-known group of between 22 and 24 Phoenician inscriptions from the 6th century BC referring to King Bodashtart.

<span class="mw-page-title-main">Josette Elayi</span> French antiquity historian (born 1943)

Josette Elayi-Escaich is a French antiquity historian, Phoenician and Near-Eastern history specialist, and honorary scholar at the French National Center for Scientific Research (CNRS). Elayi authored numerous archaeology and history works, and literary novels. She is well known to the French public through her novels and for her calls for reform and activism against the CNRS research policy bias. In 2007 Elayi was decorated Knight of the Legion of Honor by the French state.

<span class="mw-page-title-main">Neirab steles</span> Ancient funerary stela

The Neirab steles are two 8th-century BC steles with Aramaic inscriptions found in 1891 in Al-Nayrab near Aleppo, Syria. They are currently in the Louvre. They were discovered in 1891 and acquired by Charles Simon Clermont-Ganneau for the Louvre on behalf of the Commission of the Corpus Inscriptionum Semiticarum. The steles are made of black basalt, and the inscriptions note that they were funerary steles. The inscriptions are known as KAI 225 and KAI 226.

The Athenian Greek-Phoenician inscriptions are 18 ancient Phoenician inscriptions found in the region of Athens, Greece. They represent the second largest group of foreign inscriptions in the region after the Thracians. 9 of the inscriptions are bilingual Phoenician-Greek and written on steles. Almost all of them bear the indication of the deceased's city of origin, not just the more general designation of their ethnicity, like most other non-Greek inscriptions in the region.

<span class="mw-page-title-main">Cirta steles</span>

The Cirta steles are almost 1,000 Punic funerary and votive steles found in Cirta in a cemetery located on a hill immediately south of the Salah Bey Viaduct.

<span class="mw-page-title-main">Abdmiskar cippus</span> Cippus discovered in Lebanon from c. 300 BCE

The Abdmiskar cippus is a white marble cippus in obelisk form discovered in Sidon, Lebanon, dated to 300 BCE. Discovered in 1890 by Joseph-Ange Durighello.

<span class="mw-page-title-main">Tyre Cistern inscription</span> Phoenician inscription found in Tyre, Lebanon

The Tyre Cistern inscription is a Phoenician inscription on a white marble block discovered in the castle-palace of the Old City of Tyre, Lebanon in 1885 and acquired by Peter Julius Löytved, the Danish vice-consul in Beirut. It was the first Phoenician inscription discovered in modern times from Tyre.

<span class="mw-page-title-main">Baalshamem inscription</span>

The Baalshamem inscription is a Phoenician inscription discovered in 1860–61 at Umm al-Amad, Lebanon, the longest of three inscriptions found there during Ernest Renan's Mission de Phénicie. All three inscriptions were found on the north side of the hill; this inscription was found in the foundation of one of the ruined houses covering the hill.

The Phoenician Adoration steles are a number of Phoenician and Punic steles depicting the adoration gesture (orans).

Françoise Briquel-Chatonnet is a French historian and research director. She is a doctor in history, research director at the CNRS, at the Orient and Mediterranean laboratory and a member of the Académie des inscriptions et belles-lettres. In 2016, she was awarded the Irène-Joliot-Curie Prize for Woman Scientist of the Year.

<span class="mw-page-title-main">Phoenician sundial</span> Phoenician sundial

The Phoenician sundial is a 2,000 year old scaphe sundial discovered in Umm al-Amad, Lebanon.

References

  1. Savignac, R. “UNE VISITE A L’ILE DE ROUAD.” Revue Biblique (1892-1940) 13, no. 3/4 (1916): 565–92. http://www.jstor.org/stable/44101622.
  2. Françoise Briquel Chatonnet, A propos de l'inscription bilingue d'Arados, in LA VIE, LA MORT ET LA RELIGION DANS L'UNIVERS PHÉNICIEN ET PUNIQUE Actes du VIIe congrès international des études phéniciennes et puniques, Tunis, 2019, p. 65-72
  3. AO 7676