Bacon in fabliaux

Last updated July 07, 2024

In fabliaux , bacon is one of the most commonly consumed foodstuffs, alongside capons and geese, cakes, bread, and wine.^[1]

Du provost a l'aumuche

In some tales, bacon, and similarly pork and lard, are associated with corrupt clergymen, as symbolisms for gluttony, greed, and lust.^[1] For example, in Du provost d l'aumuche a provost hides some bacon that he has stolen from a feast prepared for his master under his hat (the "aumuche" of the title, a large fur hat) but is caught and beaten after the bacon fat, melted by a nearby fire, starts to drip down his head.^[2] This parallels Galbert of Bruges's tale of the Murder of Charles the Good.^[3]

Du provost a l'aumuche is 132 lines long, and tells the tale of a rich knight who having left his provost, a "low fellow and a rascal" named Gervais, in charge when he went on a pilgrimage to Santiago de Compostela, returns home and sends word ahead to the provost to have a feast prepared.^[4] The provost arrives at the feast early, and spying a piece of salt pork in a shared dish, steals it and hides it in his aumuche while the person with whom he is sharing the dish has his back turned to talk to someone else.^[4] Placing the aumuche on his head, all is well until a fire behind him is stoked by a servant, at which point the fat melts and begins dripping down him.^[4] The theft is discovered when a server, inconvenienced by the hat, removes it from the provost's head, whereupon the pork falls out, and the provost tries to escape from the feast, but is caught, violently beaten, and then thrown out.^[4]

Several items are parallel to Galbert's tale, which likewise features a provost named Bertulf with an aumuche, such as the name "Erembaut Brache-huche" the fabliau provost's father, the high status and high regard of their masters, the masters both going on pilgrimages, and the provosts being motivated by greed for food (fabliau) or for power (Murder).^[5] A final parallel is the fates of both provosts, Gervais being violently punished as aforementioned, and Bertulf stripped, dragged around, pelted with mud and stones, and then hanged naked at Ypres, where he was assaulted by a mob with hooks and clubs.^[6] Gervais is pelted with hot coals by cooks, assaulted by the crowd of servants at the feast, and dragged outside and thrown in a ditch with a dead dog, which parallels the Mediaeval practice of hanging with dogs.^[7]

De Haimet et de Barat et Travers

In De Haimet et de Barat et Travers, two thieves, the eponymous brothers Haimet and Barat, and a peasant farcically steal and steal back, repeatedly, a piece of bacon.^[8]

The peasant Travers is warned by his wife that she believes misfortune is coming their way, and hides a piece of bacon that he knows the brother thieves (who in the prologue to the tale have had a thieving competition, Haimet stealing the eggs out of a bird's nest in a tree and Barat stealing his trousers from him whilst he is doing it) have their eyes upon.^[8] Nonetheless, the brothers manage to steal the bacon, but while they are cooking it on a fire in the forest, Travers steals it back, scaring them away by pretending to be a ghost.^[8] The tale then proceeds to recount the bacon being stolen back and forth between the two parties.^[8]

In this fabliau, the word "bacon" denotes pork products in a general fashion, just as colloquially in Modern French "cochon" can denote both the animal per se and "a bit of pig", its preserved meat.^[9]

Priests instead of stolen bacon

In two tales of circulating bodies, Du Segretain Moine and Du Prestre qu'on porte, dead priests end up substituted for stolen bacon.^[10]

In the first, the body of a priest killed by a watchful husband is hidden in the latrine of a monastery, dutifully returned by the prior, hidden again by the husband this time in a farmer's manure pile in a sack used by thieves for stolen bacon, retrieved by the thieves thinking that it is their bacon, returned by them to where they stole the bacon from, and finally strapped to a horse and sent to the monastery by the bacon's original owner, a farmer named Thibault.^[10]^[11] The horse, which stumbles on its way to the monastery, finally gets the blame for the priest's death.^[10]^[11]

In the second, the body circulates from the doorstep of a neighbour, to a horse, to the house of a peasant, to a sack, and into the hands of thieves who have stolen some bacon.^[10]^[12] Thieves place it where the bacon was, from where it is removed by a tavernkeeper, put in the linen chest of a bishop, and thence placed in the bishop's bed whilst he is asleep by a prior.^[10]^[12] In fright when he awakes to find it there, the bishop strikes the body, and assuming that he killed the priest quietly finally buries the body.^[10]^[12]

Figurative bacon

In Le Meunier et les ii Clers "bacon" figuratively means a young woman in a sexual sense, as one of the characters encourages his companion to take his "share" of a young woman that he has just himself had sex with.^[9] This is a sense for the word that Geoffrey Chaucer, who would have been familiar with the usage (not least because Le Meunier et les ii Clers is a clear precursor of his "Reeve's Tale"), also uses in his "Wife of Bath's Tale".^[13]^[14]

Related Research Articles

The Canterbury Tales is a collection of twenty-four stories that runs to over 17,000 lines written in Middle English by Geoffrey Chaucer between 1387 and 1400. It is widely regarded as Chaucer's magnum opus. The tales are presented as part of a story-telling contest by a group of pilgrims as they travel together from London to Canterbury to visit the shrine of Saint Thomas Becket at Canterbury Cathedral. The prize for this contest is a free meal at the Tabard Inn at Southwark on their return.

Geoffrey Chaucer was an English poet, author, and civil servant best known for The Canterbury Tales. He has been called the "father of English literature", or, alternatively, the "father of English poetry". He was the first writer to be buried in what has since come to be called Poets' Corner, in Westminster Abbey. Chaucer also gained fame as a philosopher and astronomer, composing the scientific A Treatise on the Astrolabe for his 10-year-old son, Lewis. He maintained a career in the civil service as a bureaucrat, courtier, diplomat, and member of parliament.

<span class="mw-page-title-main">Reynard the Fox</span> Cycle of medieval, allegorical, Belgian fable

Reynard the Fox is a literary cycle of medieval allegorical Dutch, English, French and German fables. The first extant versions of the cycle date from the second half of the 12th century. The genre was popular throughout the Late Middle Ages, as well as in chapbook form throughout the Early Modern period.

Jean Bodel, also spelled Jehan Bodel, was an Old French poet who wrote a number of chansons de geste as well as many fabliaux. He lived in Arras.

<span class="mw-page-title-main">The Wife of Bath's Tale</span> Part of the Canterbury Tales

"The Wife of Bath's Tale" is among the best-known of Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales. It provides insight into the role of women in the Late Middle Ages and was probably of interest to Chaucer himself, for the character is one of his most developed ones, with her Prologue twice as long as her Tale. He also goes so far as to describe two sets of clothing for her in his General Prologue. She holds her own among the bickering pilgrims, and evidence in the manuscripts suggests that although she was first assigned a different, plainer tale—perhaps the one told by the Shipman—she received her present tale as her significance increased. She calls herself both Alyson and Alys in the prologue, but to confuse matters these are also the names of her 'gossib', whom she mentions several times, as well as many female characters throughout The Canterbury Tales.

"The Franklin's Tale" is one of The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer. It focuses on issues of providence, truth, generosity and gentillesse in human relationships.

<span class="mw-page-title-main">Art theft</span> Stealing of paintings or sculptures from museums

Art theft, sometimes called artnapping, is the stealing of paintings, sculptures, or other forms of visual art from galleries, museums or other public and private locations. Stolen art is often resold or used by criminals as collateral to secure loans. Only a small percentage of stolen art is recovered—an estimated 10%. Many nations operate police squads to investigate art theft and illegal trade in stolen art and antiquities.

A fabliau is a comic, often anonymous tale written by jongleurs in northeast France between c. 1150 and 1400. They are generally characterized by sexual and scatological obscenity, and by a set of contrary attitudes—contrary to the church and to the nobility. Several of them were reworked by Giovanni Boccaccio for the Decameron and by Geoffrey Chaucer for his Canterbury Tales. Some 150 French fabliaux are extant, the number depending on how narrowly fabliau is defined. According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe.

"The Reeve's Tale" is the third story told in Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales. The reeve, named Oswald in the text, is the manager of a large estate who reaped incredible profits for his master and himself. He is described in the Tales as skinny and bad-tempered and old; his hair is closely cropped reflecting his social status as a serf. His sword is rusty while he rides a fine gray horse called Scot. The Reeve is a skilled carpenter, a profession mocked in the previous "Miller's Tale". Oswald responds with a tale that mocks the Miller's profession.

"The Nun's Priest's Tale" is one of The Canterbury Tales by the Middle English poet Geoffrey Chaucer. Composed in the 1390s, it is a beast fable and mock epic based on an incident in the Reynard cycle. The story of Chanticleer and the Fox became further popularised in Britain through this means.

"The Summoner's Tale" is one of The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer.

The Halifax Gibbet was an early guillotine used in the town of Halifax, West Yorkshire, England. Estimated to have been installed during the 16th century, it was used as an alternative to beheading by axe or sword. Halifax was once part of the Manor of Wakefield, where ancient custom and law gave the Lord of the Manor the authority to execute summarily by decapitation any thief caught with stolen goods to the value of 131⁄2d or more, or who confessed to having stolen goods of at least that value. Decapitation was a fairly common method of execution in England, but Halifax was unusual in two respects: it employed a guillotine-like machine that appears to have been unique in the country, and it continued to decapitate petty criminals until the mid-17th century.

The Passage de l'Argue is a covered arcade in the Bellecour quarter, in the 2nd arrondissement of Lyon, which connects the rue de la République to the rue Édouard-Herriot and the rue de Brest. It is continued across rue de Brest by the Petit Passage de l'Argue, which was part of the main passage until the road was constructed. The Passage de l'Argue is one of the oldest arcades in the French provinces, built at the same period and on the same model as Parisian arcades. Home to many luxury retailers, it plays a significant role in the trade of the Presqu'île.

Richeut is the earliest known fabliau, dating from 1159.

The awarding of a flitch of bacon to married couples who can swear to not having regretted their marriage for a year and a day is an old tradition, the remnants of which still survive in Great Dunmow, Essex.

The Lion, the Bear and the Fox is one of Aesop's Fables that is numbered 147 in the Perry Index. There are similar story types of both eastern and western origin in which two disputants lose the object of their dispute to a third.

The Prologue and Tale of Beryn are spurious fifteenth century additions to Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales. They are both written in Middle English.

Antun Yusuf Hanna Diyab was a Syrian Maronite writer and storyteller. He originated the best-known versions of the tales of Aladdin and Ali Baba and the Forty Thieves which have been added to the One Thousand and One Nights since French orientalist Antoine Galland translated and included them, after which they soon became popular across the West.

Jonathan Fruoco, FRHistS is a French historian who specializes in medieval English literature, with a specific focus on the polyphony of Geoffrey Chaucer's poetry, and historical sociolinguistics. In 2022, he was elected a Fellow of the Royal Historical Society.

"The knight who could make cunts speak" is a French fabliau. Seven versions of it remain, including one in MS Harley 2253.

References

1 2 Gordon 2007, p. 4.
↑ Stearns Schenck 1987, p. 29.
↑ Cooper & Edsall 2009, p. 232.
1 2 3 4 Cooper & Edsall 2009, p. 229.
↑ Cooper & Edsall 2009, pp. 229, 232.
↑ Cooper & Edsall 2009, p. 234.
↑ Cooper & Edsall 2009, pp. 235–236.
1 2 3 4 Levy 2000, pp. 43–44.
1 2 Nardin 1980, p. 17.
1 2 3 4 5 6 Bloch 1986, p. 66.
1 2 Foster 1845, p. 221.
1 2 3 Foster 1845, p. 222.
↑ Calin 1994, p. 481.
↑ Beidler & Biebel 1998, p. 188.

Bibliography

Gordon, Sarah (2007). "Much ado about bacon: the old French fabliaux". Culinary Comedy in Medieval French Literature. Purdue studies in Romance literatures. Vol. 37. Purdue University Press. ISBN 9781557534309.
Cooper, Lisa H.; Edsall, Mary Agnes (2009). "History as fabliau and fabliau as history". In Rider, Jeff; Murray, Alan V. (eds.). Galbert of Bruges and the Historiography of Medieval Flanders. CUA Press. ISBN 9780813217192.
Stearns Schenck, Mary Jane (1987). The Fabliaux: Tales of Wit and Deception. Purdue University Monographs in Romance Languages. Vol. 24. John Benjamins Publishing. ISBN 9789027278876.
Levy, Brian Joseph (2000). The Comic Text: Patterns and Images in the Old French Fabliaux. Faux titre: études de langue et littérature françaises. Vol. 186. Rodopi. ISBN 9789042004290. ISSN 0167-9392.
Bloch, R. Howard (1986). The Scandal of the Fabliaux. University of Chicago Press. ISBN 9780226059754.
Foster, Theodore, ed. (1845). "Gesta Romanorum herausgegben von Adelbert Keller". The Foreign Quarterly Review. Vol. 34–35. New York: Leonard Scott.
Nardin, Pierre (1980). "bacon". Lexique comparé des fabliaux de Jean Bedel. Slatkine. ISBN 9782051001519.
Calin, William (1994). The French Tradition and the Literature of Medieval England. University of Toronto Romance Series. University of Toronto Press. ISBN 9781442655256.
Chaucer, Geoffrey (1998). Beidler, Peter G.; Biebel, Elizabeth M. (eds.). Chaucer's Wife of Bath's Prologue and Tale: An Annotated Bibliography, 1900 to 1995. Chaucer bibliographies. Vol. 6. University of Toronto Press. ISBN 9780802043665.