Bichvinta Gospels

Last updated
Luke the Evangelist, a miniature from the Bichvinta Gospels. bichvint`is ot`xt`avi.jpg
Luke the Evangelist, a miniature from the Bichvinta Gospels.

The Bichvinta Four Gospels (Georgian :ბიჭვინთის ოთხთავი) is a 12th-century illuminated manuscript of the Four Gospels in Georgian, copied in the nuskhuri script. It is named after the cathedral church in Abkhazia, where the book was discovered in 1830. The manuscript is now at the Georgian National Center of Manuscripts, Tbilisi, as H-2120. [1]

Georgian language official language of Georgia

Georgian is a Kartvelian language spoken by Georgians. It is the official language of Georgia. Georgian is written in its own writing system, the Georgian script. Georgian is the literary language for all regional subgroups of Georgians, including those who speak other Kartvelian languages: Svans, Mingrelians and the Laz.

Illuminated manuscript manuscript in which the text is supplemented by the addition of decoration

An illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations. In the strictest definition, the term refers only to manuscripts decorated with either gold or silver; but in both common usage and modern scholarship, the term refers to any decorated or illustrated manuscript from Western traditions. Comparable Far Eastern and Mesoamerican works are described as painted. Islamic manuscripts may be referred to as illuminated, illustrated or painted, though using essentially the same techniques as Western works.

Pitsunda Cathedral

The Cathedral of St. Andrew the Apostle, also known as the Pitsunda Cathedral or Bichvinta Cathedral is a Georgian Orthodox Cathedral located in Pitsunda, in the Gagra district of the de facto independent Republic of Abkhazia, internationally recognised as constituting a part of Georgia. The cathedral is currently used by the Abkhazian Orthodox Church and serves as that body's seat, although this usage is disputed by the Republic of Georgia and is considered irregular by the Eastern Orthodox communion.

Contents

Description and history

The Bichvinta Gospels manuscript consists of 230 folios, 31 x 23 cm. in size. The text is written in the Georgian nuskhuri script, in two columns. The manuscript is adorned with two miniature paintings of the evangelists Mark and Luke, headpieces, and historiated initials in the "capital" asomtavruli script. [1]

Folio paper format

The term "folio", from the Latin folium (leaf), has three interconnected but distinct meanings in the world of books and printing. It is firstly a term for a common method of arranging sheets of paper into book form, folding the sheet only once, and a term for a book made in this way. Secondly, it is a general term for a sheet, leaf or page in (especially) manuscripts and old books, and thirdly, an approximate term for the size of a book, and for a book of this size.

Mark the Evangelist author of the Gospel of Mark and Christian saint; traditionally identified with John Mark

Mark the Evangelist is the traditionally ascribed author of the Gospel of Mark. Mark is said to have founded the Church of Alexandria, one of the most important episcopal sees of early Christianity. His feast day is celebrated on April 25, and his symbol is the winged lion.

Luke the Evangelist one of the four evangelists

Luke the Evangelist is one of the Four Evangelists—the four traditionally ascribed authors of the canonical Gospels. The Early Church Fathers ascribed to him authorship of both the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles, which would mean Luke contributed over a quarter of the text of the New Testament, more than any other author. Prominent figures in early Christianity such as Jerome and Eusebius later reaffirmed his authorship, although a lack of conclusive evidence as to the identity of the author of the works has led to discussion in scholarly circles, both secular and religious.

The manuscript is placed in a silver cover, which was commissioned—as an accompanying inscription relates—by the Shervashidze princes, Solomon and his son Arzakan, for the Bichvinta Cathedral of the Theotokos on the occasion of their victory on the side of the king of Imereti and Dadiani against Gurieli and Liparit Dadiani, possibly at the battle of Bandza in June 1658. [n 1]

House of Shervashidze

The Shervashidze, Chachba or Chachibaia was a Georgian ruling family of Principality of Abkhazia. The family was later recognized as one of the princely families of the Russian Empire at the request of King Heraclius II of Georgia in accordance with the list of Georgian noblemen presented in the Treaty of Georgievsk.

Alexander III of Imereti King of Imereti 1639-1660

Alexander III, of the Bagrationi Dynasty, was a king of Imereti from 1639 to 1660.

Vameq III Dadiani

Vameq III Dadiani was Prince of Mingrelia, of the House of Dadiani, from 1658 until being deposed in 1661. He was also briefly King of Imereti in 1661. He assumed both Mingrelian and Imeretian thrones and lost them during a messy civil war in western Georgian polities and was killed by assassins while hiding in a refuge of the mountains of Svaneti.

The manuscript was discovered as laid open on the altar of the then-abandoned Bichvinta Cathedral by the Russian army soldiers upon their conquest of the area in 1830. [3] The manuscript was taken to the Public Library in St. Petersburg and subsequently transferred to the Georgian National Center of Manuscripts in Tbilisi. [1]

National Library of Russia national public library in Saint Petersburg, Russia

The National Library of Russia in Saint Petersburg, is not only the oldest public library in the nation, but also the first national library in the country. The NLR is currently ranked among the world’s major libraries. It has the second richest library collection in the Russian Federation, a treasury of national heritage, and is the All-Russian Information, Research and Cultural Center. Over the course of its history, the Library has aimed for comprehensive acquisition of the national printed output and has provided free access to its collections. It should not be confused with the Russian State Library, located in Moscow.

See also

Notes

  1. The Georgian text reads: ქ. პატიოსანო დიდო ბიჭვინთისა მღთისმშობელო... შეწევნითა თქვენითა, მეფესა და დადიანს წინ გავიმარჯვეთ გურიელსა და ლიპარიტ დადიანზედა და ამისთვინ მოვაჭედინეთ ეს პატიოსანი სახარება. ადამიანთა ძეთა დამყარებულო და სერობინ-ქერობინთა ღაღადობითა ცათა ამაღლებულო, ყოველსა ჟამსა სადიდებელ და საგალობელო და დედაქალაქისა დიდო ბიჭვინტისა მღთისა მშობელო... შეწევნითა თქვენითა ესე პატიოსანი დიდი სახარება მოვაჭედინეთ ჩვენ შარვაშიძემა სოლომონ და ძემან ჩუენმა აზრაყან. [2]

Related Research Articles

Georgian scripts alphabetic writing system

The Georgian scripts are the three writing systems used to write the Georgian language: Asomtavruli, Nuskhuri and Mkhedruli. Although the systems differ in appearance, all three are unicase, their letters share the same names and alphabetical order, and are written horizontally from left to right. Of the three scripts, Mkhedruli, once the civilian royal script of the Kingdom of Georgia and mostly used for the royal charters, is now the standard script for modern Georgian and its related Kartvelian languages, whereas Asomtavruli and Nuskhuri are used only by the Georgian Orthodox Church, in ceremonial religious texts and iconography.

Zugdidi Place in Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia

Zugdidi is a city in the Western Georgian historical province of Samegrelo (Mingrelia). It is situated in the north-west of that province. The city is located 318 kilometres west of Tbilisi, 30 km from the Black Sea coast and 30 km from the Egrisi Range, at an elevation of 100–110 metres above sea level. Zugdidi is the capital of the Samegrelo-Zemo Svaneti region, which combines Samegrelo (Mingrelia) and upper part of Svaneti, and the center of the Zugdidi Municipality within.

Odishi Historical district in western Georgia.

Odishi was a historical district in western Georgia, the core fiefdom of the former Principality of Mingrelia, with which the name "Odishi" was frequently coterminous. Since the early 19th century, this toponym has been supplanted by Samegrelo (Mingrelia).

Solomon I of Imereti King of Imereti

Solomon I, "the Great",, of the Bagrationi Dynasty, was King of Imereti from 1752 to 1766 and again from 1768 until his death in 1784.

Vani Gospels Georgian illuminated manuscript of the Gospels

The Vani Gospels is an illuminated manuscript of the Four Gospels in the Georgian nuskhuri script dating from the end of the 12th–early 13th centuries. The manuscript was composed at the queen Tamar of Georgia's request by the Georgian monk John the Unworthy at the Rhomana Monastery at Constantinople. It was later brought to Georgia and kept first at the Shorata Monastery (Meskheti), then in Vani and eventually at the Gelati Monastery at Kutaisi.

Codex Koridethi manuscript

The Codex Koridethi, also named Codex Coridethianus, designated by Θ, 038, or Theta, ε 050 (Soden), is a 9th-century manuscript of the four Gospels. It is written in Greek with uncial script in two columns per page, in 25 lines per page. There are gaps in the text: Matthew 1:1–9, 1:21–4:4, and 4:17–5:4 are missing.

National Archives of Georgia

The National Archives of Georgia is the legal entity of public law under the Ministry of Justice of the nation of Georgia. The National Archives holds written documents, film documents, photos, and audio records, totaling more than five million exhibits. The exhibits preserved at the depositories of the archives are dated back to the 9th through 21st century. They include: historical, contemporary history, audio-visual archives and local archives from every region. The documents in the Archives are official, and their preservation has been established by law. Some of the preserved documents include texts from the First Republic, scientific archives, the parish books that hold information about the christening and the death of citizens, the gospel of the 9th century, Anchi gospel, Kings' deeds, private letters, verdicts, other legal monuments, photos from the 19th century, first film documents, and the documents of different state or private structures.

Joseph or Ioseb was a Georgian Orthodox hierarch, Metropolitan Bishop of Gelati (1760–1769), and Catholicos of Abkhazia (1769–1776). He was a younger son of King Alexander V of Imereti, of the Bagrationi dynasty. He was a major supporter of his brother, Solomon I of Imereti, in his efforts to consolidate royal authority.

Bediani was a medieval title, or a territorial epithet, of the Dadiani, the ruling family of Mingrelia in western Georgia, derived from the canton of Bedia, in Abkhazia, and in use from the end of the 12th century into the 15th. Bediani was occasionally used as a praenomen. The extent of the fief of Bedia is difficult to define; by the latter half of the 17th century, the Shervashidze of Abkhazia had supplanted the Dadiani in that area.

Giorgi I Dadiani was a member of the House of Dadiani and eristavi ("duke") of Odishi in western Georgia from the late 13th century until his death.

Mamia I Dadiani was a member of the House of Dadiani and eristavi ("duke") of Odishi in western Georgia from 1323 until his death.

Giorgi II Dadiani was a member of the House of Dadiani and eristavi ("duke") of Odishi in western Georgia from 1345 until his death.

Mamia II Dadiani was a member of the House of Dadiani and eristavi ("duke") of Odishi, latter-day Mingrelia, in western Georgia from 1396 until his death.

Shamadavle Dadiani was a member of the House of Dadiani and eristavi ("duke") of Odishi (Mingrelia) in western Georgia from 1470 until his death. He succeeded his father Liparit I Dadiani and continued his predecessors' efforts to garner more autonomy as the united Kingdom of Georgia was approaching to its end.

Mamia III Dadiani was a member of the House of Dadiani and eristavi ("duke") of Odishi, that is, Mingrelia, in western Georgia from 1512 until his death. Mamia was a son and successor of Liparit II Dadiani, who had emerged as a semi-independent ruler in the process of dissolution of the Kingdom of Georgia. Mamia was culturally active in Abkhazia and continued his predecessors' efforts to secure borders against the North Caucasian mountainous tribes of Zygia. His naval expedition against them and landing in Zygia ended in a fiasco and Mamia was killed in battle.

Bedia Gulani

The Bedia gulani is a Georgian manuscript of the 17th–18th centuries copied in the nuskhuri script at the Bedia Cathedral. Gulani—literally, "storing," "preserving" or "gathering"—is a Georgian name of liturgical collection or anthology.

Mokvi Gospels

The Mokvi Four Gospels is a 13th-century illuminated manuscript of the Four Gospels in Georgian, copied in the nuskhuri script and richly adorned with miniatures at the Mokvi Cathedral in Abkhazia. The Mokvi Gospels contains 329 pages, each 30 x 23.5 cm in size, and a long cycle of 157 miniatures painted on gold. The manuscript is preserved at the Georgian National Center of Manuscripts in Tbilisi.

Duchy of Tskhumi

The Duchy of Tskhumi, also referred as the Duchy of Abkhazia was a duchy (saeristavo) in a mediaeval Georgia. Ruled by a House of Shervashidze, the duchy existed from 8th to 14th century, in the north-western part of Georgia and comprised territories around modern Sukhumi, Abkhazia.

Invasion of Jiketi the remarkable event of Grand-duke of Odishi, Mamia III Dadiani (c.1512-1533), which resulted by defeat of allied forces, in 31 January 1533.

References

  1. 1 2 3 Gelenava, Irakli, ed. (2015). Cultural Heritage in Abkhazia (PDF). Tbilisi: Meridiani. p. 33.
  2. Baramidze, Aleksandre (1949). ხელნაწერთა აღწერილობა, H კოლექცია, ტ. V [Description of Manuscripts, Collection H. Vol. 5] (in Georgian). Tbilisi.
  3. Uvarova, Prasoviya S. (1894). "Христианские памятники [Christian monuments]". Материалы по археологии Кавказа. Вып. IV [Materials for the Archaeology of the Caucasus, Vol. 4] (in Russian). Moscow. p. 8.