Bread and Wine is an anti-fascist and anti-Stalinist novel written by Ignazio Silone. It was finished while the author was in exile from Benito Mussolini's Italy. It was first published in 1936 in a German language edition in Switzerland as Brot und Wein, and in an English translation in London later the same year. An Italian version, Pane e vino, did not appear until 1937.
After the war, Silone completely revised the text, publishing a significantly different version in Italy (in 1955), reversing the title: Vino e pane (‘Wine and Bread’). This updated version is also available in English translation. Bread and Wine has been published as part of The Abruzzo Trilogy, which consists of three novels: Fontamara, Bread and Wine, and The Seed Beneath the Snow, in a translation by Eric Mosbacher, revised by Darina Silone (Steerforth Italia, 2000).
A play by Silone, Ed egli si nascose (1944), translated as And He Hid Himself, "was inspired by the author's novel Bread and Wine" (the translation states under its list of characters), the dust jacket of the translation states, "While the principal characters in this play are the same as those in Silone's Bread and Wine, this is not a dramatization of the novel."[1]
Synopsis
Pietro Spina is a young revolutionary who is being sought by authorities. He takes on the disguise of an old priest known as Don Paolo Spada. Pietro lives in Abruzzo, in village of Pietrasecca (Marsica), and is forced to pretend to be a priest, to avoid arousing suspicion. The fascist police are on his trail, and Pietro has only a few friends to rely on. Meanwhile, the young man is in contact with the sad reality of ignorant peasants of the village of Pietrasecca: he realizes that to make a revolution against fascism is always difficult, because the problem of the revolution is at its own root. In Abruzzo, there are many backward villages, such as Pietrasecca, where the laws of nature and the peasants are inviolable. Meanwhile, Pietro Spina falls in love with a girl but can not reveal his true identity.
In music
German communist composer Hanns Eisler used Bread and Wine for seven cantatas,[2] written in 1937, while he was staying with Bertolt Brecht in his Danish exile in Svendborg, despite Silone's being excommunicated from the official communist movement, and the Second Moscow Trial just taking place. Eisler did not use Silone's text verbatim but based his poetry on Silone's prose. When the scores of these cantatas were published in the 1950s in East Germany, Eisler dated their creation to 1935, although the novel had been published only in 1936.
Notes and references
↑ And He Hid Himself: A Play in Four Acts, translated by Darina Tranquilli (Harper & Brothers Publishers, 1946)
↑ Hanns Eisler's seven cantatas (suites of two to four songs, for solo voice and instruments): * Die Römische Kantate, opus 60; * Kantate im Exil (Man lebt von einem Tag zu dem andern), opus 62; * Kantate "Nein" (Kantate im Exil No. 2); * Kantate auf den Tod eines Genossen, opus 64; * Kriegskantate, opus 65; * Die den Mund auf hatten; * Die Weißbrotkantate
Pope Celestine V, born Pietro Angelerio, also known as Pietro da Morrone, Peter of Morrone, and Peter Celestine, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States for five months from 5 July to 13 December 1294, when he resigned. He was also a monk and hermit who founded the order of the Celestines as a branch of the Benedictine order.
Klaus Heinrich Thomas Mann was a German writer and dissident. He was the son of Thomas Mann, a nephew of Heinrich Mann and brother of Erika Mann and Golo Mann.
Hanns Eisler was a German-Austrian composer. He is best known for composing the national anthem of East Germany, for his long artistic association with Bertolt Brecht, and for the scores he wrote for films. The Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin is named after him.
Secondino Tranquilli, best known by the pseudonym Ignazio Silone, was an Italian politician, novelist, essayist, playwright, and short-story writer, world-famous during World War II for his powerful anti-fascist novels. Considered among the most well-known and read Italian intellectuals in Europe and in the world, his most famous novel, Fontamara, became emblematic for its denunciation of the condition of poverty, injustice, and social oppression of the lower classes, has been translated into numerous languages. From 1946 to 1963, he was nominated for the Nobel Prize in Literature.
Christ Stopped at Eboli is a memoir by Carlo Levi, published in 1945, giving an account of his exile from 1935–1936 to Grassano and Aliano, remote towns in Southern Italy, in the region of Lucania which is known today as Basilicata. In the book he gives Aliano the invented name Gagliano.
Cesare Pavese was an Italian novelist, poet, short story writer, translator, literary critic, and essayist. He is often referred to as one of the most influential Italian writers of his time.
The Biennio Rosso was a two-year period, between 1919 and 1920, of intense social conflict in Italy, following the First World War. The revolutionary period was followed by the violent reaction of the fascist blackshirts militia and eventually by the March on Rome of Benito Mussolini in 1922.
"Call a spade a spade" is a figurative expression. It refers to calling something "as it is"—that is, by its right or proper name, without "beating about the bush", but rather speaking truthfully, frankly, and directly about a topic, even to the point of bluntness or rudeness, and even if the subject is considered coarse, impolite, or unpleasant.
Mein Gott, wie lang, ach lange?, BWV155, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He first performed it in Weimar on the second Sunday after Epiphany, on 19 January 1716.
Fontamara is a 1933 novel by the Italian author Ignazio Silone, written when he was a refugee from Fascist Italy in Switzerland. It is Silone's first novel and it is regarded as his most famous work. It received worldwide acclaim and sold more than a million and a half copies in twenty-seven languages. It was first published in German translation in Switzerland in 1933; English translation was published by Penguin Books in September 1934. In 1980, it was adapted by Carlo Lizzani into an eponimous film.
Eric Mosbacher was an English journalist and translator from Italian, French, German, and Spanish. He translated work by Ignazio Silone and Sigmund Freud.
The traditional cuisine of Abruzzo is eclectic, drawing on pastoral, mountain, and coastal cuisine. Staples of Abruzzo cuisine include bread, pasta, meat, fish, cheese, and wine. The isolation which has characterized the region for centuries has ensured the independence of its culinary tradition from those of nearby regions. Local cuisine was widely appreciated in a 2013 survey among foreign tourists.
Vladimir Solomonovich Pozner was a French writer and translator of Russian-Jewish descent. His family fled the pogroms to take up residence in France. Pozner expanded on his inherited cultural socialism to associate both in writing and politics with anti-fascist and communist groups in the inter-war period. His writing was important because he made friends with internationally renowned exponents of hardline communism, while rejecting Soviet oppression.
Elisabeth Darina Laracy Silone was an Irish journalist, translator, and anti-fascist. She was the wife of the writer Ignazio Silone from 1944 until his death in 1978.
Svendborger Gedichte is a poetry collection by the German poet and playwright Bertolt Brecht, and the last collection of new poems to be published while he lived. The collection is named after the town of Svendborg on the Danish island of Funen, where Brecht lived during his exile from Nazi Germany. During this period, Hanns Eisler stayed several times to set a large group of the poems to music in collaboration with Brecht.
Harry Goldschmidt was a Swiss musicologist.
The cuisine of Basilicata, or Lucanian cuisine, is the cuisine of the Basilicata region of Italy. It is mainly based on the use of pork and sheep meat, legumes, cereals and vegetables, with the addition of aromas such as hot peppers, powdered raw peppers and horseradish. The local gastronomy is, for historical-cultural reasons, typically peasant, based on simple recipes and on the culture of reuse, in particular of meat and bread.
Luigi Gaggero is an Italian percussionist, conductor and academic teacher who has worked internationally. He is the chief conductor of the Kyiv Symphony Orchestra, and cimbalon teacher at the Conservatoire de Strasbourg, the only professor of cimbalon in Western Europe.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
