Bruges-la-Morte (French; The Dead [City of] Bruges) is a short novel by the Belgian author Georges Rodenbach, first published in 1892. The novel is notable for two reasons: it was the archetypal Symbolist novel, and was the first work of fiction illustrated with photographs. [1]
A translation by Thomas Duncan was published by Atlas Press in London in 1993.
A new English translation of Bruges-la-Morte, by Will Stone and Mike Mitchell, appeared in 2005, published by Dedalus Books and with an introduction by Alan Hollinghurst.
It tells the story of Hugues Viane, a widower overcome with grief, who takes refuge in Bruges, where he lives among the relics of his former wife - her clothes, her letters, a length of her hair - rarely leaving his house. [1] However he becomes obsessed with a dancer he sees at the opera Robert le diable who bears a likeness to his dead wife. [1] He courts her but in time he comes to see she is very different, coarser, and their relationship ends in tragedy. [1]
Bruges-la-Morte is a Symbolist novel, perhaps the Symbolist novel, according to critic James Gardner. [1] The book is notable for its poetic evocation of the decaying city and for its innovative form. It is very modern (as in modernism) in the sense that nothing much happens. [1] It falls within the camp of realist symbolism. [1]
Rodenbach interspersed his text with dozens of black-and-white photographs of Bruges. It is believed to be the first work of fiction illustrated with photographs. [1] The novel includes 35 pictures in total. The only current French edition that features the original pictures is the GF Flammarion edition edited by Jean-Pierre Bertrand and Daniel Grojnowski, which was published in 1998, on the centenary of Rodenbach's death. The English translation by Will Stone and Mike Mitchell, published by Dedalus Press, includes a series of modern photographs instead of the originals.
In 1915 Russian director Yevgeni Bauer adapted the novel for the screen. It was renamed Daydreams , the action was moved from Bruges to contemporary Moscow and characters' names were changed but otherwise the film is faithful to the book.
In 1920 the composer Erich Wolfgang Korngold used the novel as the basis for his opera Die tote Stadt . [1] The 1956 Argentine film Beyond Oblivion directed by Hugo del Carril is loosely based on the novel. [2] [3]
In 1980 the French film director Alain Dhénaut adapted the novel as Bruges la morte.
In 1981 the Flemish film director Roland Verhavert adapted the novel as "Brugge, die stille".
The novel influenced many later writers, including W.G. Sebald. The plot of the book may also have influenced the French crime novel D'entre les morts by Boileau-Narcejac, which was filmed by Alfred Hitchcock as Vertigo in 1958. [1]
The David Bowie song 'Dancing Out in Space' from his The Next Day (2013) album is considered to have taken inspiration from the novel. [4] [5]
Symbolism was a late 19th-century art movement of French and Belgian origin in poetry and other arts seeking to represent absolute truths symbolically through language and metaphorical images, mainly as a reaction against naturalism and realism.
Jacques Prévert was a French poet and screenwriter. His poems became and remain popular in the French-speaking world, particularly in schools. His best-regarded films formed part of the poetic realist movement, and include Les Enfants du Paradis (1945). He published his first book in 1946.
Octave Mirbeau was a French novelist, art critic, travel writer, pamphleteer, journalist and playwright, who achieved celebrity in Europe and great success among the public, whilst still appealing to the literary and artistic avant-garde with highly transgressive novels that explored violence, abuse and psychological detachment. His work has been translated into 30 languages.
José Maria de Eça de Queiroz or Queirós is generally considered to have been the greatest Portuguese writer in the realist style. Zola considered him to be far greater than Flaubert. In the London Observer, Jonathan Keates ranked him alongside Dickens, Balzac and Tolstoy.
Osvaldo Soriano was an Argentine journalist and writer.
Valery Yakovlevich Bryusov was a Russian poet, prose writer, dramatist, translator, critic and historian. He was one of the principal members of the Russian Symbolist movement.
The Lady of the Camellias, sometimes called in English Camille, is a novel by Alexandre Dumas fils. First published in 1848 and subsequently adapted by Dumas for the stage, the play premiered at the Théâtre du Vaudeville in Paris, France, on February 2, 1852. It was an instant success. Shortly thereafter, Italian composer Giuseppe Verdi set about putting the story to music in the 1853 opera La traviata, with female protagonist Marguerite Gautier renamed Violetta Valéry.
Die tote Stadt, Op. 12, is an opera in three acts by Erich Wolfgang Korngold set to a libretto by Paul Schott, a collective pseudonym for the composer and his father, Julius Korngold. It is based on the 1892 novel Bruges-la-Morte by Georges Rodenbach.
Sylvie Germain is a French author.
Georges Raymond Constantin Rodenbach was a Belgian Symbolist poet and novelist.
Caridad Bravo Adams was a prolific Mexican writer and the most famous telenovela writer worldwide.
Pierre Bruno Hugo Fontana, otherwise known as Hugo del Carril, was an Argentine film actor, film director and tango singer of the classic era.
Là-Bas, translated as Down There or The Damned, is a novel by the French writer Joris-Karl Huysmans, first published in 1891. It is Huysmans's most famous work after À rebours. Là-Bas deals with the subject of Satanism in contemporary France, and the novel stirred a certain amount of controversy on its first appearance. It is the first of Huysmans's books to feature the character Durtal, a thinly disguised portrait of the author himself, who would go on to be the protagonist of all of Huysmans's subsequent novels: En route, La cathédrale and L'oblat.
The Cathedral (1898) is a novel by the French writer Joris-Karl Huysmans. A revised English edition was published in 2011.
Ángel Faretta is an Argentine writer, film and art scholar, poet, poetry translator, and narrator. Since 1977, he has published essays and analytical and critical articles on art, literature, and cinema in different media. His followers considerer him one of the insightful, influential, and consummate theoreticians of cinema in Argentina. Film critic and screenwriter Fernando Regueira wrote, "Faretta is the only thinker with his own theory of cinema--and a general aesthetics--in our country and, perhaps, in the whole Spanish-speaking world".
"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" is a song recorded by Puerto Rican singer Ricky Martin for his third studio album, A Medio Vivir (1995). The song was written by Carlos Lara, while the production was handled by K.C. Porter. It was released to radio stations and on CD by Columbia Records as the lead single from the album on September 5, 1995. A Spanish language soft ballad, it is about the singer's dream woman who has left him and as he struggles to forget her, he becomes depressed. It received widely positive reviews from music critics, who ranked it among Martin's best ballads.
María Dueñas Vinuesa (1964) is a Spanish writer and professor. She rose to fame in 2009 with El tiempo entre costuras, her first novel, which became one of the best-selling works of Spanish literature in recent years and has been translated into more than twenty-five languages.
Beyond Oblivion is a 1956 Argentine drama film directed by Hugo del Carril, starring Laura Hidalgo and del Carril. It tells the story of a man who has lost the woman he loved and tries to turn another woman into her. The screenplay is loosely based on the novel Bruges-la-Morte by Georges Rodenbach.
Johan Olof Gudmund Sager-Nelson was a Swedish painter. Many of his works are in the Symbolist style.
Tres tristes tigres, abbreviated as TTT, is the debut novel by Cuban writer Guillermo Cabrera Infante. The novel was first published in Spain in 1967. It was later translated into English by Donald Gardner and Suzanne Jill Levine and published in 1971 as Three Trapped Tigers.
Bruges-la-Morte public domain audiobook at LibriVox | Authority control databases: National |
|---|
