Byblos altar inscription

Last updated
The Byblos altar inscription, found in 1923 by Pierre Montet Byblos altar inscription, found in 1923 by Pierre Montet.png
The Byblos altar inscription, found in 1923 by Pierre Montet

The Byblos altar inscription is a Phoenician inscription on a broken altar discovered around 1923 during the excavations of Pierre Montet in the area of the Byblos temples. [1] [2] It was discovered outside the temples and tombs, a few meters from the hypocausts, in a modern wall. [3]

A four-line Phoenician inscription is engraved on one side. The inscription has been translated as follows: [4]

𐤄𐤇𐤍𐤅𐤈𐤌 𐤀𐤋 𐤐𐤏𐤋𐤕hḥnṭm ʾl pʿltThese ḥnṭm made
𐤀𐤍𐤊 𐤏𐤁𐤃𐤀𐤔𐤌𐤍 𐤁𐤍𐤄ʾnk ʿbdʾšmn bnhI, Abdeshmun the builder
𐤁𐤍 𐤀𐤎𐤏𐤀 𐤋𐤀𐤃𐤍𐤍 𐤅𐤋𐤎𐤌𐤋bn ʾsʿʾ lʾdnn wlsmlson of ʾsʿʾ, for our lord and for the statue
𐤁𐤏𐤋 𐤉𐤁𐤓𐤊 𐤅𐤉𐤇𐤅𐤅bʿl ybrk wyḥwwof Baʿal, May he bless [him] and bring him to life.

The form of a number of the letters, particularly the he and the let was different from any that had been found the Lebanon previously, closer to neopunic, so it was originally dated to the Roman era. It was later redated to 200-100 BCE by Brian Peckham. [2] As such it is considered to be of great importance as a "limiting case" of Phoenician inscriptions from Byblos. [5]

The altar is 36cm in height, and has the inscription on only one of its faces.

It was first published in 1924-25 by René Dussaud, and is held in the National Museum of Beirut. [6]

It is known as KAI 12, and is one of thirteen significant inscriptions discovered in Byblos. [7]

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Byblos</span> City in Keserwan-Jbeil, Lebanon

Byblos, also known as Jebeil, Jbeil or Jubayl, is an ancient city in the Keserwan-Jbeil Governorate of Lebanon. The area is believed to have been first settled between 8800 and 7000 BC and continuously inhabited since 5000 BC. During its history, Byblos was part of numerous cultures including Egyptian, Phoenician, Assyrian, Persian, Hellenistic, Roman, Genoese, Mamluk and Ottoman. Urbanisation is thought to have begun during the third millennium BC and it developed into a city making it one of the oldest cities in the world. It is a UNESCO World Heritage Site.

<span class="mw-page-title-main">Sarcophagus of Eshmunazar II</span> 6th-century BC Phoenician royal coffin

The sarcophagus ofEshmunazar II is a 6th-century BC sarcophagus unearthed in 1855 in the grounds of an ancient necropolis southeast of the city of Sidon, in modern-day Lebanon, that contained the body of Eshmunazar II, Phoenician King of Sidon. One of only three Ancient Egyptian sarcophagi found outside Egypt, with the other two belonging to Eshmunazar's father King Tabnit and to a woman, possibly Eshmunazar's mother Queen Amoashtart, it was likely carved in Egypt from local amphibolite, and captured as booty by the Sidonians during their participation in Cambyses II's conquest of Egypt in 525 BC. The sarcophagus has two sets of Phoenician inscriptions, one on its lid and a partial copy of it on the sarcophagus trough, around the curvature of the head. The lid inscription was of great significance upon its discovery as it was the first Phoenician language inscription to be discovered in Phoenicia proper and the most detailed Phoenician text ever found anywhere up to that point, and is today the second longest extant Phoenician inscription, after the Karatepe bilingual.

<span class="mw-page-title-main">Pierre Montet</span> French Egyptologist (1885–1966)

Jean Pierre Marie Montet was a French Egyptologist.

<span class="mw-page-title-main">Byblos syllabary</span> Bronze Age pictographic script from Byblos

The Byblos script, also known as the Byblos syllabary, Pseudo-hieroglyphic script, Proto-Byblian, Proto-Byblic, or Byblic, is an undeciphered writing system, known from ten inscriptions found in Byblos, a coastal city in Lebanon. The inscriptions are engraved on bronze plates and spatulas, and carved in stone. They were excavated by Maurice Dunand, from 1928 to 1932, and published in 1945 in his monograph Byblia Grammata. The inscriptions are conventionally dated to the second millennium BC, probably between the 18th and 15th centuries BC.

<span class="mw-page-title-main">Ahiram sarcophagus</span> Sarcophagus of Phoenician king

The Ahiram sarcophagus was the sarcophagus of a Phoenician King of Byblos, discovered in 1923 by the French excavator Pierre Montet in tomb V of the royal necropolis of Byblos.

<span class="mw-page-title-main">René Dussaud</span> French archaeologist (1868–1958)

René Dussaud was a French Orientalist, archaeologist, and epigrapher. Among his major works are studies on the religion of the Hittites, the Hurrians, the Phoenicians and the Syriacs. He became curator of the Department of Near Eastern Antiquities at the Louvre Museum and a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. One notable student was pioneering Jewish archaeologist Judith Marquet-Krause.

<span class="mw-page-title-main">Bodashtart</span> Phoenician king of Sidon (6th century BC)

Bodashtart was a Phoenician ruler, who reigned as King of Sidon, the grandson of King Eshmunazar I, and a vassal of the Achaemenid Empire. He succeeded his cousin Eshmunazar II to the throne of Sidon, and scholars believe that he was succeeded by his son and proclaimed heir Yatonmilk.

<span class="mw-page-title-main">Byblian royal inscriptions</span> Five inscriptions from Byblos written in an early type of Phoenician script

The Byblian royal inscriptions are five inscriptions from Byblos written in an early type of Phoenician script, in the order of some of the kings of Byblos, all of which were discovered in the early 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Temple of Baalat Gebal</span> Temple in Byblos

The Temple of Baalat Gebal was an important Bronze Age temple structure in the World Heritage Site of Byblos. The temple was dedicated to Ba'alat Gebal, the goddess of the city of Byblos, known later to the Greeks as Atargatis. Built in 2800 BCE, it was the largest and most important sanctuary in ancient Byblos, and is considered to be "one of the first monumental structures of the Syro-Palestinian region". Two centuries after the construction of the Temple of Baalat Gebal, the Temple of the Obelisks was built approximately 100m to the east.

<span class="mw-page-title-main">Osorkon Bust</span> Bust of Egyptian pharaoh Osorkon I

The Osorkon Bust, also known as the Eliba'l Inscription is a bust of Egyptian pharaoh Osorkon I, discovered in Byblos in the 19th century. Like the Tabnit sarcophagus from Sidon, it is decorated with two separate and unrelated inscriptions – one in Egyptian hieroglyphics and one in Phoenician script. It was created in the early 10th century BC, and was unearthed c. 1881, very likely in the Temple of Baalat Gebal.

<span class="mw-page-title-main">Yehawmilk Stele</span> 5th-century BC Phoenician inscription

The Yehawmilk stele, de Clercq stele, or Byblos stele, also known as KAI 10 and CIS I 1, is a Phoenician inscription from c.450 BC found in Byblos at the end of Ernest Renan's Mission de Phénicie. Yehawmilk, king of Byblos, dedicated the stele to the city’s protective goddess Ba'alat Gebal.

<span class="mw-page-title-main">Abydos graffiti</span> Ancient graffiti engraved on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt

The Abydos graffiti is Phoenician and Aramaic graffiti found on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt. The inscriptions are known as KAI 49, CIS I 99-110 and RES 1302ff.

<span class="mw-page-title-main">Byblos Necropolis graffito</span> Phoenician funerary inscription

The Byblos Necropolis graffito is a Phoenician inscription situated in the Royal necropolis of Byblos.

<span class="mw-page-title-main">Royal necropolis of Byblos</span> Phoenician necropolis in Lebanon

The royal necropolis of Byblos is a group of nine Bronze Age underground shaft and chamber tombs housing the sarcophagi of several kings of the city. Byblos is a coastal city in Lebanon, and one of the oldest continuously populated cities in the world. The city established major trade links with Egypt during the Bronze Age, resulting in a heavy Egyptian influence on local culture and funerary practices. The location of ancient Byblos was lost to history, but was rediscovered in the late 19th century by the French biblical scholar and Orientalist Ernest Renan. The remains of the ancient city sat on top of a hill in the immediate vicinity of the modern city of Jbeil. Exploratory trenches and minor digs were undertaken by the French mandate authorities, during which reliefs inscribed with Egyptian hieroglyphs were excavated. The discovery stirred the interest of western scholars, leading to systematic surveys of the site.

<span class="mw-page-title-main">Abibaʻl inscription</span> Phoenician inscription from Byblos

The Abibaʻl Inscription is a Phoenician inscription from Byblos on the base of a throne on which a statue of Sheshonq I was placed. It is held at the Vorderasiatisches Museum Berlin.

<span class="mw-page-title-main">Yehimilk inscription</span> 10th-century BC Phoenician inscription

The Yehimilk inscription is a Phoenician inscription published in 1930, currently in the museum of Byblos Castle.

<span class="mw-page-title-main">Batnoam sarcophagus</span> Sarcophagus of a Phoenician royal

The Batnoam inscription is a Phoenician inscription on a sarcophagus. It is dated to c. 450-425 BCE.

<span class="mw-page-title-main">Byblos bronze spatulas</span> Ancient bronze artifacts found in Byblos

The Byblos bronze spatulas are a number bronze spatulas found in Byblos, two of which were inscribed. One contains a Phoenician inscription and one contains an inscription in the Byblos syllabary.

The Phoenician Adoration steles are a number of Phoenician and Punic steles depicting the adoration gesture (orans).

<span class="mw-page-title-main">Eshmun inscription</span> Phoenician inscription

The Eshmun inscription is a Phoenician inscription on a fragment of grey-blue limestone found at the Temple of Eshmun in 1901. It is also known as RES 297. Some elements of the writing have been said to be similar to the Athenian Greek-Phoenician inscriptions. Today, it is held in the Museum of the Ancient Orient in Istanbul.

References

  1. Lidzbarski, Mark. "Zu den phönizischen Inschriften von Byblos" Orientalistische Literaturzeitung, vol. 30, 1927, pp. 454-458. https://doi.org/10.1524/olzg.1927.30.16.229 and https://doi.org/10.1524/olzg.1927.30.16.231
  2. 1 2 C. R. KRAHMALKOV, THE BYBLIAN PHOENICIAN INSCRIPTION OF ‘BD’ŠMN: A CRITICAL NOTE ON BYBLIAN GRAMMAR, Journal of Semitic Studies, Volume XXXVIII, Issue 1, SPRING 1993, Pages 25–32, https://doi.org/10.1093/jss/XXXVIII.1.25
  3. Montet, Pierre, BAH 11 - Byblos et l'Egypte Quatre Campagnes de Fouilles à Gebeil 1921-1922-1923-1924(1928), p.258, item: 1020: OBJETS TROUVÉS HORS DU TEMPLE ET DES TOMBEAUX: 1020. — Un autel de pierre portant une inscription phénicienne (pl. CLV). — Hauteur actuelle : 0 m 36. — Trouvé à quelques mètres des hypocaustes, dans un mur moderne. Une inscription phénicienne de quatre lignes est gravée sur une face.
  4. Montet, Pierre, BAH 11 - Byblos et l'Egypte Quatre Campagnes de Fouilles à Gebeil 1921-1922-1923-1924(1928), p.258, item: 1020
  5. Peckham, B. (2019). The Development of the Late Phoenican Scripts. Harvard Semitic Studies. Brill. ISBN   978-90-04-38578-8 . Retrieved 2022-01-12.
  6. René Dussaud, Un texte phénicien de Byblos datant du Ier siècle de notre ère, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1924, 68-4, p. 251 DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1924.74989
  7. Dussaud, René. “Inscription Phénicienne de Byblos d’époque Romaine.” Syria 6, no. 3 (1925): 269–73.