Related Research Articles
Galician-Portuguese, also known as Old Portuguese or as Medieval Galician when referring to the history of each modern language, was a West Iberian Romance language spoken in the Middle Ages, in the northwest area of the Iberian Peninsula. Alternatively, it can be considered a historical period of the Galician and Portuguese languages.
Portuguese literature is, generally speaking, literature written in the Portuguese language, particularly by citizens of Portugal; it may also refer to literature written by people living in Portugal, Brazil, Angola and Mozambique, as well as other Portuguese-speaking countries. An early example of Portuguese literature is the tradition of a medieval Galician-Portuguese poetry, originally developed in Galicia and northern Portugal. The literature of Portugal is distinguished by a wealth and variety of lyric poetry, which has characterized it from the beginning of its language, after the Roman occupation; by its wealth of historical writing documenting Portugal's rulers, conquests, and expansion; by the then considered Golden Age of the Renaissance period of which it forms part the moral and allegorical Renaissance drama of Gil Vicente, Bernardim Ribeiro, Sá de Miranda and especially the great 16th-century national epic of Luís de Camões, author of the national and epic poem Os Lusíadas.
Natália de Oliveira Correia, GOSE, GOL was a Portuguese intellectual, poet and social activist, as well as the author of the official lyrics of the "Hino dos Açores", the regional anthem of the Autonomous Region of the Azores. Her work spanned various genres of Portuguese media and she collaborated with many Portuguese and international figures. A member of the Portuguese National Assembly (1980–1991), she regularly intervened politically on behalf of the arts and culture, in the defense of human rights and women's rights. Along with José Saramago, Armindo Magalhães, Manuel da Fonseca and Urbano Tavares Rodrigues, she helped create the FNDC, Frente Nacional para a Defesa da Cultura. She was a central figure in the artistic scene, who met with peoples central to Portuguese culture and literature in the 1950s and 1960s. Her works have been translated into various languages.
Martin Codax or Codaz, Martín Codax or Martim Codax was a Galician medieval joglar, possibly from Vigo, Galicia in present-day Spain. He may have been active during the middle of the thirteenth century, judging from scriptological analysis. He is one of only two out of a total of 88 authors of cantigas d'amigo who used only the archaic strophic form aaB. He employed an archaic rhyme-system whereby i~o / a~o were used in alternating strophes. In addition Martin Codax consistently utilised a strict parallelistic technique known as leixa-pren. There is no documentary biographical information concerning the poet, dating the work at present remains based on theoretical analysis of the text.
Mendinho, also Meendinho, Mendiño and Meendiño, was a medieval Iberian poet.
Johan de Cangas was a jograr or non-noble troubadour, probably active during the thirteenth century. He seems to have been from—or associated with – Cangas do Morrazo, a small town of Pontevedra, Galicia (Spain). Only three of his songs survive. All three are cantigas de amigo and in each of them the girl mentions a religious site (ermida) at San Momede do Mar. These references to the sea may be symbolic as they are real, but they have earned this poet the designation of "singer of the sea". In the first text, a girl asks her mother for permission to go see her boyfriend at San Momede do Mar; in the second she informs her mother that the boyfriend did not come and she has surely lost him; in the third she asks her boyfriend to meet her there, and not to break his word to her again.
Being one of the most ancient nation-states in Europe, Portugal is proud of its long music history, which accompanied and strongly contributed to the development of the outstanding music history in Europe.
The Cantiga de amigo or Cantiga d'amigo, literally a "friend song", is a genre of medieval lyric poetry, apparently rooted in a song tradition native to the northwest quadrant of the Iberian Peninsula. What mainly distinguishes the cantiga de amigo is its focus on a world of female-voiced communication. The earliest examples that survive are dated from roughly the 1220s, and nearly all 500 were composed before 1300. Cantigas d'amigo are found mainly in the Cancioneiro Colocci-Brancuti, now in Lisbon's Biblioteca Nacional, and in the Cancioneiro da Vaticana, both copied in Italy at the beginning of the 16th century at the behest of the Italian humanist Angelo Colocci. The seven songs of Martin Codax are also contained, along with music, in the Pergaminho Vindel, probably a mid-13th-century manuscript and unique in all Romance philology.
António Pereira Nobre was a Portuguese poet. His masterpiece, Só, was the only book he published.
The Cancioneiro da Biblioteca Nacional, commonly called Colocci-Brancuti, is a compilation of Galician-Portuguese lyrics by both troubadours and jograes. These cantigas (songs) are classified, following indications in the poems themselves and in the manuscript tradition, into three main genres: cantigas de amigo, cantigas de amor and cantigas de escárnio e mal-dizer.
Carolina Michaëlis de Vasconcelos, born Karoline Michaelis was a German-Portuguese romanist.
The Cancioneiro da Ajuda is a collection of Galician-Portuguese lyric poems probably dating from the last quarter of the 13th-century. It is the oldest of the Galician-Portuguese cancioneiros with secular music.
The Pergaminho Sharrer is the name given to a mediaeval parchment fragment containing seven songs by King Denis of Portugal, with lyrics in the Galician-Portuguese language and musical notation.
The Cancioneiro da Vaticana is a compilation of troubadour lyrics in Galician-Portuguese. It was discovered c. 1840 in the holdings of the Vatican Library and was first transcribed by D. Caetano Lopes de Moura in 1847, sponsored by Viscount of Carreira, and again by Ernesto Monaci in 1875.
In the Middle Ages, the Galician-Portuguese lyric, also known as trovadorismo in Portugal and trobadorismo in Galicia, was a lyric poetic school or movement. All told, there are around 1680 texts in the so-called secular lyric or lírica profana. At the time Galician-Portuguese was the language used in nearly all of Iberia for lyric poetry. From this language derives both modern Galician and Portuguese. The school, which was influenced to some extent by the Occitan troubadours, is first documented at the end of the twelfth century and lasted until the middle of the fourteenth, with its zenith coming in the middle of the thirteenth century, centered on the person of Alfonso X, The Wise King. It is the earliest known poetic movement in Galicia or Portugal and represents not only the beginnings of but one of the high points of poetic history in both countries and in Medieval Europe. Modern Galicia has seen a revival movement called Neotrobadorismo.
The Cancioneiro Musical de Belém or simply Cancioneiro de Belém is a Portuguese Renaissance manuscript from the beginning of the 17th century.
Augusto Carlos Teixeira de AragãoComA • CavC • CavA • CavTE was a Portuguese officer, doctor, numismatist, archaeologist and historian. As an officer of the Portuguese army, he retired with the rank of general. Teixeira de Aragão is considered one of the "fathers" of Portuguese numismatics.
Dinis Gregório de Melo Castro e Mendonça was a member of high nobility, military and Portuguese colonial administrator, who exercised the role as the Captain-General of the Azores (1771-1793).
Caralho is a vulgar Portuguese-language word with a variety of meanings and uses. Literally, it is a noun referring to the penis, similar to English dick, but it is also used as an interjection expressing surprise, admiration, or dismay in both negative and positive senses in the same way as fuck in English. Caralho is also used in the intensifiers para caralho, placed after adjectives and sometimes adverbs and nouns to mean "very much" or "lots of", and do caralho, both of which are equivalent to the English vulgarities fucking and as fuck.
María de las Mercedes Brea López, born in Estrada on 31 May 1950, is a Galician philologist in the department of Romance Philology at the University of Santiago de Compostela.
References
- Rip Cohen. 500 Cantigas d’Amigo, edição crítica/critical edition. Porto: Campo das Letras, 2003.
- Giulia Lanciani and Giuseppe Tavani (edd.). Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisbon: Caminho, 1993.
- Manuel Pedro Ferreira. O Som de Martin Codax. Sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV). Lisbon: UNISYS/ Imprensa Nacional – Casa de Moeda, 1986.
- Manuel Pedro Ferreira. Cantus Coronatus: 7 Cantigas d’El Rei Dom Dinis. Kassel: Reichenberger, 2005.
- Manuel Rodrigues Lapa. Cantigas d’escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses, edição crítica. 2nd ed. Vigo: Editorial Galaxia, 1970.
- Walter Mettmann. Afonso X, o Sabio. Cantigas de Santa Maria. 4 vols. Coimbra: Por ordem da Universidade, 1959–72 (rpt. Vigo: Ediçóns Xerais de Galicia, 1981).
- Carolina Michaëlis de Vasconcellos. Cancioneiro da Ajuda, edição critica e commentada. 2 vols. Halle a.S.: Max Niemeyer, 1904 (rpt. with Michaëlis 1920, Lisboa: Imprensa Nacional – Casa de Moeda, 1990).
- Carolina Michaëlis de Vasconcellos. “Glossário do Cancioneiro da Ajuda”. Revista Lusitana (1920) 23: 1–95.
- José Joaquim Nunes. Cantigas d’amor dos trovadores galego-portugueses. Edição crítica acompanhada de introdução, comentário, variantes, e glossário. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1932 (rpt. Lisbon: Centro do Livro Brasileiro, 1972).
- Jack Sage. "Cantiga", Grove Music Online , ed. L. Macy (accessed September 17, 2006), grovemusic.com (subscription access).
- Giuseppe Tavani. Trovadores e Jograis: Introdução à poesia medieval galego-portuguesa. Lisbon: Caminho. 2002.