Catalan time system

Last updated

The Catalan time system is the traditional manner in which to tell time in Catalan, and it is exclusive to this language. [1] Telling the time through this system works by dividing it in fractions of a quarter and half a quarter of an hour. Hour-fractions refer to the starting hour, taking into account that when a clock reaches a whole hour (e.g. three o'clock) it actually indicates its end.

Contents

Catalan-system watch telling the time RellotgeHorariCatala.jpg
Catalan-system watch telling the time

The order is quarts-minuts-hora posterior (quarters-minutes-next hour). Hence, for example, 10:15 h would be un quart d'onze ("a quarter of eleven"); 12:30 h, dos quarts d'una ("two quarters of one"), and 19:52 h would be tres quarts i set minuts de vuit ("three quarters and seven minutes of eight"). Additionally, there are little variations by which the expression dos quarts ("two quarters") is shortened to just quarts ("quarters"); also, mig quart ("half a quarter") is used as an approximation in place of the too specific set minuts i mig ("seven minutes and a half").

Notation examples

Cardedeu's town council has a Catalan-system clock on its facade, telling the time in quarters. CardedeuAjuntament.JPG
Cardedeu's town council has a Catalan-system clock on its façade, telling the time in quarters.
01:15 un quart de dues ("a quarter of two")
01:30 dos quarts de dues ("two quarters of two")
01:45 tres quarts de dues ("three quarters of two")
07:45 tres de vuit ("three [quarters] of eight")
16:30 dos de cinc ("two [quarters] of five")
02:07:30 mig quart de tres (half a quarter of three)
02:22:30 un quart i mig de tres (a quarter and a half of three)
02:37:30 dos quarts i mig de tres (two quarters and a half of three)
02:52:30 tres quarts i mig de tres (three quarters and a half of three)

The Catalan time system is restricted to 12-hour clocks; if necessary, one can specify if it's an hour of the morning (matinada or matí), noon (migdia), afternoon (tarda or vesprada), evening (vespre) or night (nit).

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Palau de la Música Catalana</span> Concert hall in Barcelona, Spain

Palau de la Música Catalana is a concert hall in Barcelona, Catalonia, Spain. Designed in the Catalan modernista style by the architect Lluís Domènech i Montaner, it was built between 1905 and 1908 for Orfeó Català, a choral society founded in 1891 that was a leading force in the Catalan cultural movement that came to be known as the Renaixença. It was inaugurated on 9 February 1908.

<span class="mw-page-title-main">Josep Maria Benet i Jornet</span> Spanish playwright (1940-2020)

Josep Maria Benet i Jornet, also known as "Papitu", was one of the most renowned Catalan playwrights, considered one of the main renewers of Catalan theater.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Catalonia</span>

There are four languages with official status in Catalonia : Catalan; Spanish, which is official throughout Spain; Aranese, a dialect of Occitan spoken in the Aran Valley; and Catalan Sign Language. Many other languages are spoken in Catalonia as a result of recent immigration from all over the world.

Sebastià Juan Arbó was a Spanish novelist and playwright. He wrote in Catalan and Spanish. He was born in Sant Carles de la Ràpita on 28 October 1902 and died in Barcelona on 2 January 1984. His work includes novels, drama, biographies and translations. He was an honorary member of the Association of Writers in the Catalan Language. In 1948, he won the Premio Nadal.

Joaquim Maria Puyal i Ortiga is a Catalan journalist known for his work in television and radio.

<span class="mw-page-title-main">Joan Oliver i Sallarès</span> Catalan poet, playwright, literary manager, translator, narrator, and journalist

Joan Oliver i Sallarès, also known by his pseudonym Pere Quart, was a Catalan poet, playwright, literary manager, translator, narrator, and journalist. He is considered one of the most important twentieth-century writers of Catalonia.

<span class="mw-page-title-main">Miquel-Lluís Muntané</span> Spanish sociologist and writer

Miquel-Lluís Muntané i Sicart is a Spanish sociologist and Catalan language writer. He has worked in teaching, advertising, publishing and as an Arts Administrator.

<span class="mw-page-title-main">History of Catalan</span>

The Catalan language originated from Vulgar Latin in the Pyrenees Mountains between France and Spain. It diverged from the other Romance languages in the 9th century. At that time, Catalan spread quickly throughout the Iberian peninsula when the Catalan counts conquered Muslim territory. By the 11th century, the Catalan language was present in several feudal documents. Catalan was present throughout the Mediterranean by the 15th century. At that time, the city of Valencia was thriving.

Catalonia uses certain conventions for presenting dates and times.

The Free Catalan Territory are those declared municipalities or regions of Catalonia that had approved a motion in a plenary session by the councillors of the town or the region council, as they represent the municipality's local authority. Such motions declare that Spanish laws and regulations are considered provisional, waiting for the Government and Parliament of Catalonia to enact new Catalan laws after having assumed national sovereignty, and therefore turning Catalonia into an independent state.

<span class="mw-page-title-main">Catalan dialects</span> Varieties of the Catalan language

The Catalan dialects feature a relative uniformity, especially when compared to other Romance languages; both in terms of vocabulary, semantics, syntax, morphology, and phonology. Mutual intelligibility between its dialects is very high, estimates ranging from 90% to 95%. The only exception is the isolated idiosyncratic Alguerese dialect.

<span class="mw-page-title-main">Josep Maria Castellet</span> Spanish writer and poet

Josep Maria Castellet Díaz de Cossío, also known as José María Castellet, was a Spanish Catalan writer, poet, literacy critic, publisher and editor.

<span class="mw-page-title-main">Flemish Clock</span>

The Flemish clock, or big clock of Barcelona, was the main clock of Barcelona for 287 years from 1577 to 1864. It was the 5th of the mechanical big clocks series that Barcelona had since 1396. In 1864 it was replaced by the 6th clock, a new one built by Albert Billeter, a Swiss watchmaker, because of the Hour's Local Service creation.

<span class="mw-page-title-main">Pere Coromines i Montanya</span> Catalan writer and politician

Pere Coromines i Montanya was a Catalan writer, politician, and economist from Spain.

<i>La Veu de Catalunya</i>

La Veu de Catalunya was a Catalan newspaper founded by Enric Prat de la Riba that was published in Barcelona from 1 January 1899 to 8 January 1937, with two editions daily.

<i>Llibre del Coch</i>

The Llibre del Coch, or Llibre de doctrina per a ben servir, de tallar y del art de coch cs de qualsevol manera, potatges y salses compost per lo diligent mestre Robert coch del Serenissimo senyor Don Ferrando Rey de Napols, is a Catalan recipe book written around 1490 by Master Robert de Nola. Its earliest preserved printed edition is from 1520, published in Catalan in Barcelona. It includes mainly recipes from the Catalan cuisine of the time, some of them inherited from the Llibre de Sent Soví, and some from neighboring countries, such as the Occitan cuisine and the Italian cuisine, including traditions from different areas dominated by the Crown of Aragon, which at that time was spread to the northeastern Mediterranean, Southern Italy, Corsica and Sicily. Despite not including Castilian recipes, was also very successful in Castile, was translated into Spanish in 1525 and republished in this language several times. It is considered of great value for acquiring a good knowledge about the gastronomy of the Renaissance.

<i>Eufòria</i> Catalan music talent show

Eufòria is a Catalan music talent show. It premiered on March 3, 2022, on the television channel TV3. There are 16 participants and the final prize is a record contract, sing with Miki Núñez in the Summer Song from TV3, and participate in the album of La Marató de TV3.

<span class="mw-page-title-main">Núria Feliu</span> Spanish singer (1941–2022)

Núria Feliu i Mestres was a Spanish Catalan singer and actress, a singular figure of the Nova Cançó movement.

References

  1. Torres i Vilatarsana, Marta (2001). "L'expressió de les hores en català: Anàlisi contrastiva" (PDF). Revista Internacional de Filologia (in Catalan). Caplletra. 30. Archived from the original (PDF) on 2006-08-29. Retrieved 2017-09-12.