Chichester inscription

Last updated

The Chichester inscription. Chichester inscription.jpg
The Chichester inscription.

The Chichester inscription, Chichester stone or Pudens stone (RIB 91) is an inscription on a damaged slab of marble, found in Chichester in 1723 and datable to the late 1st century.

As reconstructed by J.E. Bogaers, [1] it reads (reconstructed parts in square brackets):

[N]EPTVNO·ET·MINERVAE

TEMPLVM
[PR]O·SALVTE·DO[MVS]·DIVINA[E]
[EX]·AVCTORITAT[E·TI]·CLAVD·
[CO]GIDVBNI·R[EG·MA]GNI·BRIT· [2]
[COLE]GIVM·FABROR·ET[·Q]VI·IN·E[O]
[SVNT]·D·S·D·DONANTE·APEAM

[...]ENTE PVDENTINI·FIL

Which translates as:

To Neptune and Minerva, for the welfare of the Divine House, by the authority of Tiberius Claudius Cogidubnus, great king of the Britons, the guild of smiths and those in it gave this temple at their own expense ...ens, son of Pudentinus, presented the forecourt.

Another fragmentary inscription, reading [...]GIDVBNVS, was found at the Gallo-Roman town of Mediolanum Santonum (modern Saintes, south-west France), although it is unlikely this refers to the same person.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Fishbourne Roman Palace</span> Archaelogical site in Fishbourne, Sussex, United Kingdom

Fishbourne Roman Palace or Fishbourne Villa is in the village of Fishbourne, near Chichester in West Sussex. The palace is the largest Roman residence north of the Alps, and has an unusually early date of 75 AD, around thirty years after the Roman conquest of Britain.

<span class="mw-page-title-main">Maponos</span> Ancient Celtic deity

In ancient Celtic religion, Maponos or Maponus is a god of youth known mainly in northern Britain but also in Gaul. In Roman Britain, he was equated with Apollo.

<span class="mw-page-title-main">Nodens</span> Celtic deity

*Nodens or *Nodons is a Celtic healing god worshipped in Ancient Britain. Although no physical depiction of him has survived, votive plaques found in a shrine at Lydney Park (Gloucestershire) indicate his connection with dogs, a beast associated with healing symbolism in antiquity. The deity is known in only one other location, in Cockersand Moss (Lancashire). He was equated on most inscriptions with the Roman god Mars and associated in a curse with Silvanus. His name is cognate with that of later Celtic mythological figures, such as the Irish Nuada and the Welsh Nudd.

Togodumnus was king of the British Catuvellauni tribe, whose capital was at St. Albans, at the time of the Roman conquest. He can probably be identified with the legendary British king Guiderius. He is usually thought to have led the fight against the Romans alongside his brother, but to have been killed early in the campaign. However, some authorities now argue that he sided with the Romans and is one and the same person as the client-king Tiberius Claudius Cogidubnus, whose original name may have been Togidubnus or Togodumnus.

Tiberius Claudius Cogidubnus was a 1st-century king of the Regni or Regnenses tribe in early Roman Britain.

<span class="mw-page-title-main">Manishtushu</span> Third king of the Akkadian Empire

Manishtushu (Man-ištušu) c. 2270-2255 BC was the third king of the Akkadian Empire, reigning 15 years from c. 2270 BC until his death in c. 2255 BC. His name means "Who is with him?". He was the son of Sargon the Great, the founder of the Akkadian Empire, and he was succeeded by his son, Naram-Sin who also deified him posthumously. A cylinder seal, of unknown provenance, clearly from the reign of Naram-Sin or later, refers to the deified Manishtushu i.e. "(For) the divine Man-istusu: Taribu, the wife of Lugal-ezen, had fashioned". Texts from the later Ur III period show offerings to the deified Manishtushu. The same texts mention a town of ᵈMa-an-iš-ti₂-su where there was a temple of Manishtushu. This temple was known in the Sargonic period as Ma-an-iš-t[i-s]uki.

<span class="mw-page-title-main">Shu-turul</span> King of the Akkadian Empire

Shu-turul was the last king of the Akkadian Empire, ruling for 15 years according to the Sumerian king list. It indicates that he succeeded his father Dudu. A few artifacts, seal impressions etc. attest that he held sway over a greatly reduced Akkadian territory that included Kish, Tutub, Nippur, and Eshnunna. The Diyala river also bore the name "Shu-durul" at the time.

Sallustius Lucullus was a governor of Roman Britain during the late 1st century AD, holding office after Gnaeus Julius Agricola, although it is unclear whether he was the immediate successor or if there was another unknown governor in between. Lucullus has been described as "an enigma", as the only definite fact known about him is Suetonius' report that the emperor Domitian had him executed for allowing a new type of lance to be named after him.

<span class="mw-page-title-main">Tel Dan stele</span> Fragmentary stele containing a Canaanite inscription

The Tel Dan Stele is a fragmentary stele containing an Aramaic inscription which dates to the 9th century BCE. It is notable for possibly being the most significant and perhaps the only extra-biblical archaeological reference to the house of David.

<span class="mw-page-title-main">Elder Futhark</span> System of runes for Proto-Germanic

The Elder Futhark, also known as the Older Futhark, Old Futhark, or Germanic Futhark, is the oldest form of the runic alphabets. It was a writing system used by Germanic peoples for Northwest Germanic dialects in the Migration Period. Inscriptions are found on artifacts including jewelry, amulets, plateware, tools, and weapons, as well as runestones in Scandinavia, from the 2nd to the 10th centuries.

Iouga is a suggested reconstruction of the name of a Romano-British goddess known from a single fragmentary inscription on an altar-stone at York. The name appears as Ioug[...] or Iou[...] on the damaged stone, which reads:

<span class="mw-page-title-main">Iry-Hor</span> Ruler of Ancient Egypt

Iry-Hor was a predynastic pharaoh of Upper Egypt during the 32nd century BC. Excavations at Abydos in the 1980s and 1990s and the discovery in 2012 of an inscription of Iry-Hor in Sinai confirmed his existence. Iry-Hor is the earliest ruler of Egypt known by name and is sometimes cited as the earliest-living historical person known by name.

Claudia Rufina was a woman of British descent who lived in Rome c. 90 AD and was known to the poet Martial. Martial refers to her in Epigrams XI:53, describing her as "caeruleis [...] Britannis edita". He praises her for her beauty, education and fertility.

<span class="mw-page-title-main">South Picene language</span> Ancient Italic language

South Picene is an extinct Italic language belonging to the Sabellic subfamily. It is apparently unrelated to the North Picene language, which is not understood and therefore unclassified. South Picene texts were at first relatively inscrutable even though some words were clearly Indo-European. The discovery in 1983 that two of the apparently redundant punctuation marks were in reality simplified letters led to an incremental improvement in their understanding and a first translation in 1985. Difficulties remain. It may represent a third branch of Sabellic, along with Oscan and Umbrian, or the whole Sabellic linguistic area may be best regarded as a linguistic continuum. The paucity of evidence from most of the 'minor dialects' contributes to these difficulties.

<span class="mw-page-title-main">Byblos syllabary</span> Bronze Age pictographic script from Byblos

The Byblos script, also known as the Byblos syllabary, Pseudo-hieroglyphic script, Proto-Byblian, Proto-Byblic, or Byblic, is an undeciphered writing system, known from ten inscriptions found in Byblos, a coastal city in Lebanon. The inscriptions are engraved on bronze plates and spatulas, and carved in stone. They were excavated by Maurice Dunand, from 1928 to 1932, and published in 1945 in his monograph Byblia Grammata. The inscriptions are conventionally dated to the second millennium BC, probably between the 18th and 15th centuries BC.

<span class="mw-page-title-main">Entemena</span> King of Lagash

Entemena, also called Enmetena, lived circa 2400 BC, was a son of En-anna-tum I, and he reestablished Lagash as a power in Sumer. He defeated Il, king of Umma, in a territorial conflict through an alliance with Lugal-kinishe-dudu of Uruk, successor to Enshakushanna, who is in the king list. The tutelary deity Shul-utula was his personal deity. His reign lasted at least 19 years.

<span class="mw-page-title-main">Noviomagus Reginorum</span> Human settlement in the United Kingdom

Noviomagus Reginorum was Chichester's Roman heart, very little of which survives above ground. It lay in the land of the friendly Atrebates and is in the early medieval-founded English county of West Sussex. On the English Channel, Chichester Harbour, today eclipsed by Portsmouth Harbour, lies 4+12 miles south.

<span class="mw-page-title-main">Varangian runestones</span> Runestones in Scandinavia that mention voyages to the East

The Varangian Runestones are runestones in Scandinavia that mention voyages to the East or the Eastern route, or to more specific eastern locations such as Garðaríki in Eastern Europe.

<span class="mw-page-title-main">Council House, Chichester</span> Municipal building in Chichester, West Sussex, England

The Council House is a municipal building in North Street, Chichester, West Sussex, England. It is a Grade II* listed building.

References

  1. J. E. Bogaers (1979) "King Cogidubnus in Chichester: another reading of RIB 91", Britannia 10, pp. 243-254
  2. The fifth line of the inscription was formerly reconstructed to read R[·LEGAT·AV]G·IN·BRIT ("king and imperial legate in Britain"), but this is now considered a misreading.